Changes between Version 2 and Version 3 of Uk:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard
- Timestamp:
- 2012-11-02T21:25:11+01:00 (13 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Uk:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard
v2 v3 1 [[TranslatedPages(revision=0)]] 1 [[TranslatedPages(revision=30)]] 2 2 = Майстер авторизації OAuth = 3 3 [[TOC(inline, heading=Зміст)]] … … 29 29 * Мітка доступу дійсна тільки для зазначених клієнтів (в термінології OAuth — споживачі), тобто тільки для JOSM, а не для OpenStreetBugs 30 30 * Мітка доступу дійсна тільки для виконання певних дій, наприклад, для надсилання треків GPS, а не для надсилання геоданих 31 * Мітка доступу може бути дійсною лише впродовж певного часу, наприклад, лише сьогодні, але це покищо не підтримується сервером OSM 31 * Мітка доступу може бути дійсною лише впродовж певного часу, наприклад, лише сьогодні, але це поки що не підтримується сервером OSM 32 32 33 33 На додачу до пари ім’я/пароль, сервер OSM також приймає Мітки доступу OAuth для автентифікації та авторизації користувачів. Більш конкретно, він приймає запити ''підписані такої міткою'', але це тлумачення цього виходить за межі цієї довідки. … … 35 35 Майстер авторизації OAuth дозволяє вам отримувати дійсні Мітки доступу OAuth, за умови що у вас є ім’я та пароль в OSM, або вводити та використовувати Мітку доступу в JOSM, отриману від особи, яка має ім’я та пароль в OSM. 36 36 37 === Автоматизований процесавторизації === #FullyAutomaticAuthorisation37 === Автоматизований спосіб авторизації === #FullyAutomaticAuthorisation 38 38 Найпростіший спосіб отримати Мітку доступу це дозволити JOSM отримати її в автоматичному режимі з сервера OSM. 39 39 … … 48 48 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-authomatic-1.png)]] 49 49 50 3. **Крок 3/3** — Прийміть Мітку доступу - Accept the Access Token50 3. **Крок 3/3** — Прийміть Мітку доступу 51 51 52 52 JOSM покаже отриману Мітку доступу. … … 81 81 82 82 1. Перейдіть на вкладку **Розширені параметри OAuth** 83 1. Зніміть прапорець **Викорис итовувати типові налаштування**83 1. Зніміть прапорець **Використовувати типові налаштування** 84 84 1. Введіть значення для п’ятьох параметрів OAuth 85 85 86 86 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-automatic-advanced.png)]] 87 87 88 === Напівавтоматичний процесавторизації ===89 You can also retrieve an Access Token semi-automatically. If you use this process you have to use both dialogs in JOSM and the OSM website launched in an external browser to create and authorise the Access Token. In contrast to the fully automatic process you never have to enter your OSM username or your OSM password into a JOSM dialog. This process is therefore suitable for a user which - for whatever reason - never wants to use their OSM password outside of the secure login page of the OSM website. The fully automatic process runs exactly the same steps that would run manually in the semi-automatic process, just without your intervention.88 === Напівавтоматичний спосіб авторизації === 89 Ви також можете отримати Мітку доступу у напів-автоматичний спосіб. Якщо ви скористаєтесь цим способом, вам потрібно буде скористатись діалогом JOSM та веб-сайтом OSM, який відкриється у вашому веб-оглядачі, для створення та авторизації Мітки доступу. На відміну від автоматизованого процесу, вам не потрібно вводити ваше ім’я та пароль OSM в JOSM. Цей спосіб більше всього підійде користувачам, які, з будь-яких причин, не бажають вводити своє ім’я та пароль OSM по за межами захищеної сторінки для входу на сайті OSM. Повністю автоматичний процес виконує ті ж самі кроки, що виконуються вручну під час напівавтоматичного процесу, але без втручання користувача. 90 90 91 1. **Крок 1/3** — Отримання мітки запиту 91 92 92 1. '''Step 1/3''' - Get the Request Token 93 94 Click on '''Retrieve Request Token''' to retrieve an OAuth Request Token. 93 Натисніть **Отримати мітку запиту** для отримання Мітки запиту OAuth. 95 94 96 95 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:semi-automatic-step-1.png)]] 97 96 98 2. '''Step 2/3''' - Authorise the Request Token in an external browser97 2. **Крок 2/3 — Авторизація Мітки запиту у вашому веб-оглядачі 99 98 100 JOSM now launches an external browser with the OSM website. Please login and follow the instructions. Then switch back to theOAuthAuthorisation Wizard and click on '''Retrieve Access Token'''.99 JOSM запустить ваш веб-оглядач із сторінкою входу на сайті OSM. Будь ласка, увійдіть зі своїми обліковими даними та слідуйте інструкціям. Потім перемикніться назад до Майстра авторизації OAuth та натисніть **Отримати мітку доступу**. 101 100 102 101 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:semi-automatic-step-2.png)]] 103 102 104 3. '''Step 3/3''' - Accept the Access Token103 3. **Крок 3/3** — Прийміть мітку доступу 105 104 106 JOSM displays the retrieved Access Token. Click on '''Accept Access Token''' to accept it.105 JOSM покаже отриману Мітку доступу. Натисніть **Прийняти мітку доступу**, щоб мати можливість її використовувати. 107 106 108 107 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:semi-automatic-step-3.png)]] 109 108 110 109 111 ==== Advanced OAuth parameters==== #AdvancedOAuthparameters112 When JOSM semi-automatically requests and authorises an Access Token, it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters 113 * in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM.114 * in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to useOAuthwith an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.110 ==== Розширені параметри OAuth ==== #AdvancedOAuthparameters 111 Коли JOSM в напів-автоматичному режимі запитує та отримує Мітку доступу, він використовує типові значення параметрів OAuth. Досвідчені користувачі можуть змінити ці параметри 112 * для того, щоб мати змогу використовувати різні Мітки користувача (що складаються з Ключа користувача та Таємного ключа користувача). Це дозволить вам створити вашу власну Мітку користувача для JOSM ти використовувати її. 113 * для того, щоб використовувати Мітку доступу на серверах відмінних від стандартного сервера OSM. Наприклад, це дозволяє користувачам використовувати OAuth для доступу до сервера розробки OSM чи для локально встановленого сервера OSM. 115 114 116 In order to edit the Advanced OAuth parameters 115 Для того, щоб змінити Розширені параметри OAuth 117 116 118 1. Select the checkbox '''Display Advanced OAuth Parameters''' 119 1. Enter your values for the five OAuth parameters 117 1. Поставте прапорець **Показати розширені параметри OAuth** 118 1. Зніміть прапорець **Використовувати типові налаштування** 119 1. Введіть значення для п’ятьох параметрів OAuth 120 120 121 121 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:semi-automatic-advanced.png)]] 122 122 123 === Manual authorisation process===124 The manual authorisation process allows you to enter an arbitrary Access Token. You can use this process 123 === Ручна авторизація === 124 Ручна авторизація дозволяє вам вводити довільну Мітку доступу. Ви можете скористатись цим способом 125 125 126 * to enter an Access Token you have kept in a secure place, for instance in a secure store for credentials127 * to enter an Access Token you have received from somebody else, for instance from another mapper who granted you restricted account access126 * для вводу Мітки доступу, яку ви зберігаєте у захищеному місці, наприклад у захищеному сховищі реєстраційних даних 127 * для вводу Мітки доступу, яку ви отримали від кого-небудь іншого, від іншого мапера, який надав вам обмжений доступ до власного облікового запису 128 128 129 1. '''Step 1/1''' - Enter the Access Token and accept it129 1. **Крок 1/1** — Введення та прийняття Мітки доступу 130 130 131 Enter the Access Token and click on '''Accept Access Token'''.131 Введіть Мітку доступу та натисніть **Прийняти мітку доступу**. 132 132 133 133 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:manual.png)]] 134 134 135 135 136 ==== Advanced OAuth parameters====137 * See [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#FullyAutomaticAdvancedadvanced preferences in the fully automatic process].136 ==== Розширені параметри OAuth ==== 137 * Див [#FullyAutomaticAdvanced розширені параметри для повністю автоматичного способу]. 138 138 139 == Troubleshooting==140 * If you are working on a university or corporate network, a firewall may prevent the OAuth authentification request.[[BR]]141 Please check the corresponding connection with your network engineer.139 == Вирішення проблем == 140 * Якщо ви працюєте в університетській чи корпоративній мережі, фаєрвол може блокувати запити автентифікації OAuth.[[BR]] 141 Будь ласка, зверніться до спеціаліста по обслуговуванню мереж для вирішення вашої проблеми. 142 142 ---- 143 Back to [wiki:/Help/Preferences/ConnectionConnection settings][[Br]]144 Back to[wiki:Help Main Help]143 Назад до сторінки [Preferences/Connection Параметри з’єднання][[Br]] 144 Назад до основної сторінки [wiki:Uk:Help Довідки]
