Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard


Ignore:
Timestamp:
2012-11-02T16:16:24+01:00 (13 years ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

    v1 v2  
    3535Майстер авторизації OAuth дозволяє вам отримувати дійсні Мітки доступу OAuth, за умови що у вас є ім’я та пароль в OSM, або вводити та використовувати Мітку доступу в JOSM, отриману від особи, яка має ім’я та пароль в OSM.
    3636
    37 === Fully automatic authorisation process ===
    38 The easiest way to get an Access Token is to let JOSM fully automatically retrieve one from the OSM server.
     37=== Автоматизований процес авторизації === #FullyAutomaticAuthorisation
     38Найпростіший спосіб отримати Мітку доступу це дозволити JOSM отримати її в автоматичному режимі з сервера OSM.
    3939
    40 1. '''Step 1/3'''  - Open the preferences dialog
     401. **Крок 1/3** — Відкрийте вікно налаштувань
    4141
    42     Click on the '''Preferences''' button in the toolbar. In the dialog, select the [wiki:Help/Preferences/Connection Connection Setting] tab.
     42    Натисніть на кнопку **Налаштування** на панелі інструментів. У вікні оберіть вкладку [Preferences/Connection Параметри з’єднання].
    4343
    44 2. '''Step 2/3'''  - Get the Access Token
     442. **Крок 2/3** — Отримайте Мітку доступу
    4545
    46  Enter your OSM username and your OSM password and click on '''Authorise now'''.
     46 Введіть ваше ім’я користувача та пароль в OSM та натисніть **Авторизуватись**.
    4747   
    4848 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-authomatic-1.png)]]
    4949
    50 3. '''Step 3/3''' - Accept the Access Token
     503. **Крок 3/3** — Прийміть Мітку доступу - Accept the Access Token
    5151
    52  JOSM displays the retrieved Access Token.
     52 JOSM покаже отриману Мітку доступу.
    5353   
    5454 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-authomatic-2.png)]]
    5555
    56 * Deselect the checkbox Save to preferences if you don't want to save the Access Token in the JOSM preferences. If you don't save it the Access Token will be lost when you close JOSM. If you later startup JOSM again you will have to retrieve a new Access Token to work with OAuth based authentication again.
    57 * Click on ''Test Access Token" to test the token
    58 * Click on '''Accept Access Token''' to accept it.
     56* Уберіть прапорець з ''Зберегти мітку доступу у налаштуваннях'' якщо ви не бажаєте зберегти її у налаштуваннях JOSM. Якщо ви не збережете Мітку доступ вона буде втрачена після виходу з JOSM. Після повторного запуску JOSM вам доведеться отримати її наново, якщо ви бажаєте працювати, використовуючи автентифікацію на основі OAuth.
     57* Натисніть **Перевірити мітку доступу** для її перевірки
     58* Натисніть **Прийняти мітку доступу**, щоб застосувати її.
    5959
    60 ==== Restricting the granted privileges ====
    61 When JOSM fully-automatically requests and authorises an Access Token, it grants it five privileges:
    62 * the right to upload data to the OSM server
    63 * the right to upload GPS traces to the OSM server
    64 * the right to download private GPS traces from the OSM server
    65 * the right to read the preferences stored on the OSM server
    66 * the right to write preferences stored on the OSM server
     60==== Обмеження делегованих повноважень ====
     61Під час автоматизованого отримання Мітки доступу JOSM делегує п’ять повноважень:
     62* право надсилати дані на сервер OSM
     63* право надсилати треки GPS на сервер OSM
     64* право отримувати приватні треки GPS з сервера OSM
     65* право зчитувати налаштування збережені на сервері OSM
     66* право на запис налаштувань, які зберігаються на сервері OSM
    6767
    68 These are the default settings. If you want to restrict the granted privileges:
     68Всі вони є типово увімкненими. Якщо ви бажаєте обмежити повноваження:
    6969
    70 1. Click the tab '''Granted rights'''
    71 1. Deselect each privilege which should not be granted to the requested Access Token
     701. Оберіть вкладку **Надані права**
     711. Зніміть прапорці з повноважень, які ви не бажаєте делегувати через Мітку доступу
    7272
    7373[[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-authomatic-privileges.png)]]
    7474
    75 ==== Advanced OAuth parameters ==== #FullyAutomaticAdvanced
    76 When JOSM fully-automatically requests and authorises an [https://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Access Token], it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters
    77 * in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM.
    78 * in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to use OAuth with an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.
     75==== Розширені параметри OAuth ==== #FullyAutomaticAdvanced
     76Коли JOSM в автоматичному режимі запитує та отримує [https://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Мітку доступу], він використовує типові значення параметрів OAuth. Досвідчені користувачі можуть змінити ці параметри
     77* для того, щоб мати змогу використовувати різні Мітки користувача (що складаються з Ключа користувача та Таємного ключа користувача). Це дозволить вам створити вашу власну Мітку користувача для JOSM ти використовувати її.
     78* для того, щоб використовувати Мітку доступу на серверах відмінних від стандартного сервера OSM. Наприклад, це дозволяє користувачам використовувати OAuth для доступу до сервера розробки OSM чи для локально встановленого сервера OSM.
    7979
    80 In order to edit the Advanced OAuth parameters
     80Для того, щоб змінити Розширені параметри OAuth
    8181
    82  1. Click the tab '''Advanced OAuth parameters'''
    83  1. Deselect the checkbox '''Use default settings'''
    84  1. Enter your values for the five OAuth parameters
     82 1. Перейдіть на вкладку **Розширені параметри OAuth**
     83 1. Зніміть прапорець **Викориситовувати типові налаштування**
     84 1. Введіть значення для п’ятьох параметрів OAuth
    8585
    8686[[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-automatic-advanced.png)]]
    8787
    88 === Semi-automatic authorisation process ===
     88=== Напівавтоматичний процес авторизації ===
    8989You can also retrieve an Access Token semi-automatically. If you use this process you have to use both dialogs in JOSM and the OSM website launched in an external browser to create and authorise the Access Token. In contrast to the fully automatic process you never have to enter your OSM username or your OSM password into a JOSM dialog. This process is therefore suitable for a user which - for whatever reason - never wants to use their OSM password outside of the secure login page of the OSM website. The fully automatic process runs exactly the same steps that would run manually in the semi-automatic process, just without your intervention.
    9090
    … …  
    106106 JOSM displays the retrieved Access Token. Click on '''Accept Access Token''' to accept it.
    107107   
    108  [[Image(semi-automatic-step-3.png)]]
     108 [[Image(Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:semi-automatic-step-3.png)]]
    109109
    110110