Changes between Version 2 and Version 3 of Uk:Help/Dialog/Conflict


Ignore:
Timestamp:
2016-03-08T12:07:06+01:00 (10 years ago)
Author:
andygol
Comment:

Оновлення перекладу

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Uk:Help/Dialog/Conflict

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=4)]]
     1[[TranslatedPages(revision=7,outdated=Цю сторінку порібно доповнити в зв'язку із змінами\, що відбулись останім часом; опис вкладки member відсутній.)]]
    22= Діалог розв’язання конфліктів =
    3 [[TOC(inline, heading=Зміст)]]
     3[[PageOutline(1-10,,)]]
    44 
    55'''Діалог розв’язання конфліктів використовується для усунення [wiki:Uk:Help/Concepts/Conflict конфліктів] між двома версіями [wiki:Uk:Help/Concepts/Object об’єкту] в OSM.'''
     
    88
    99== Розв’язання відмінностей теґів ==
    10 Якщо теґи однієї версії об’єктів відрізняються від теґів іншої версії, Діалог розв’язання конфліктів буде відритий із позначкою [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict/mergeincomplete.png)]] на вкладці '''Теґи'''. Клацніть на вкладку, щоб показати діалог для розв’язання конфлікту.
     10Якщо теґи однієї версії об’єктів відрізняються від теґів іншої версії, Діалог розв’язання конфліктів буде відритий із позначкою [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/mergeincomplete.svg,middle)]] на вкладці '''Теґи'''. Клацніть на вкладку, щоб показати діалог для розв’язання конфлікту.
    1111
    1212На вкладці міститься три таблиці, з ліва на право:
    13  * '''Моя версія''':  показує теґи першої версії об’єкту, що викликали конфлікт. Зазвичай це теґи об’єктів з вашого локального набору даних.
    14  * '''Об’єднана версія''': показує об’єднані теґи. З початку ця таблиця є незаповненою. Чим більше конфліктів теґів буде розв’язано, тим більше значень буде в цій таблиці.
    15  * '''Інша версія''': показує теґи іншої версії об’єкта, що викликали конфлікт. Зазвичай це теґи версію об’єкту, що в поточний момент збережені на сервері.
     13* '''Моя версія''':  показує теґи першої версії об’єкту, що викликали конфлікт. Зазвичай це теґи об’єктів з вашого локального набору даних.
     14* '''Об’єднана версія''': показує об’єднані теґи. З початку ця таблиця є незаповненою. Чим більше конфліктів теґів буде розв’язано, тим більше значень буде в цій таблиці.
     15* '''Інша версія''': показує теґи іншої версії об’єкта, що викликали конфлікт. Зазвичай це теґи версію об’єкту, що в поточний момент збережені на сервері.
    1616
    1717В прикладі нижче обидві версії мають теґ "`name`". Значення цього теґу для двох версій відрізняється, отже, JOSM показує рядок із рожевим фоном. Значення першої версії теґу — "`Secondary School`", інша версія має значення — "`Elementary School`". Вам потрібно вирішити яке значення ви бажаєте залишити, а яке відкинути.
     
    1919[[Image(Help/Dialog/Conflict:tag-resolve-1-commented.png)]]
    2020
    21 Клацніть на значення яке ви бажаєте залишити, у наведеному прикладі — значення ліворуч. Якщо ви зробити подвійне клацання на значенні або натиснете [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict/tagkeepmine.png)]], таким чином ви оберете залишити це значення та відкинуту інше. Таблиця в середині тепер буде містити значення, яке потрібно залишити і колір фону зміниться на зелений.
     21Клацніть на значення яке ви бажаєте залишити, у наведеному прикладі — значення ліворуч. Якщо ви зробити подвійне клацання на значенні або натиснете [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/tagkeepmine.svg,middle)]], таким чином ви оберете залишити це значення та відкинуту інше. Таблиця в середині тепер буде містити значення, яке потрібно залишити і колір фону зміниться на зелений.
    2222
    2323
     
    2929
    3030== Розв’язання відмінностей в переліку точок двох версій лінії ==
    31 Якщо ви бачите символ [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict/mergeincomplete.png)]] на вкладці '''Точки''', значить вам потрібно розв’язати конфлікт з відмінностями у переліку [wiki:Uk:Help/Concepts/Object точок] двох версій [wiki:Uk:Help/Concepts/Object лінії]. На цій вкладці міститься три таблиці (Див.малюнок нижче):
     31Якщо ви бачите символ [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/mergeincomplete.svg,middle)]] на вкладці '''Точки''', значить вам потрібно розв’язати конфлікт з відмінностями у переліку [wiki:Uk:Help/Concepts/Object точок] двох версій [wiki:Uk:Help/Concepts/Object лінії]. На цій вкладці міститься три таблиці (Див.малюнок нижче):
    3232 * таблиця ліворуч показує перелік точок з локальної версії об’єкта
    3333 * таблиця праворуч показує перелік точок з версії об’єкта, що зберігається на сервері
     
    4242Стандартний порядок розв’язання конфліктів в переліку точок двох версій [wiki:Uk:Help/Concepts/Object об’єкта] складається з трьох кроків:
    4343
    44   1. Вибрати точки з будь-якої версії об’єкта та впорядкувати отриманий перелік точок у разі потреби
    45   2. '''Заблокувати''' отриманий перелік об’єднаних точок натиснувши на кнопку [[Image(Help/Dialog/Conflict:button-freeze.png)]]. Коли ви блокуєте перелік об’єднаних точок, ви тим самим даєте знати JOSM, що усі конфлікти з точками розв’язані.
    46   3. '''Застосувати розв’язання'''
     441. Вибрати точки з будь-якої версії об’єкта та впорядкувати отриманий перелік точок у разі потреби
     451. '''Заблокувати''' отриманий перелік об’єднаних точок натиснувши на кнопку [[Image(Help/Dialog/Conflict:button-freeze.png,middle)]]. Коли ви блокуєте перелік об’єднаних точок, ви тим самим даєте знати JOSM, що усі конфлікти з точками розв’язані.
     461. '''Застосувати розв’язання'''
    4747
    4848
     
    5555[[Image(Help/Dialog/Conflict:simple1-step-1.png)]]
    5656
    57 Потім, клацніть [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict/copystartleft.png)]] для того, щоб скопіювати виділені точки в середню таблицю із об’єднаними точками:
     57Потім, клацніть [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copystartleft.svg,middle)]] для того, щоб скопіювати виділені точки в середню таблицю із об’єднаними точками:
    5858
    5959[[Image(Help/Dialog/Conflict:simple1-step-2.png)]]
    6060
    61 В кінці, клацніть [[Image(Help/Dialog/Conflict:button-freeze.png)]] для блокування отриманого переліку злитих точок:
     61В кінці, клацніть [[Image(Help/Dialog/Conflict:button-freeze.png,middle)]] для блокування отриманого переліку злитих точок:
    6262
    6363[[Image(Help/Dialog/Conflict:simple1-step-3.png)]]
    6464
    65 Позначка на вкладці точок зміниться на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict/mergecomplete.png)]] і тепер ви можете застосувати ваш розв’язок.
     65Позначка на вкладці точок зміниться на [[Image(source:trunk/images/dialogs/valid.png,middle)]] і тепер ви можете застосувати ваш розв’язок.
    6666
    6767=== Як порівнювати переліки точок ===
     
    7373[[Image(Help/Dialog/Conflict:compare-options.png)]]
    7474
    75  * '''Мою з чужою''': порівнює таблицю ліворуч із таблицею праворуч
    76  * '''Мою із об’єднаною''': порівнює таблицю ліворуч із таблицею в середині
    77  * '''Чужу з об’єднаною''': порівнює таблицю в середині із таблицею праворуч
     75* '''Мою з чужою''': порівнює таблицю ліворуч із таблицею праворуч
     76* '''Мою із об’єднаною''': порівнює таблицю ліворуч із таблицею в середині
     77* '''Чужу з об’єднаною''': порівнює таблицю в середині із таблицею праворуч
    7878
    7979В залежності від позиції від точки і переліку використовується різний колір фону:
    80  * [[Image(Help/Dialog/Conflict:compare-in-one-list-only.png)]] — точка тільки в '''цьому''' переліку. Відсутня у протилежному переліку.
    81  * [[Image(Help/Dialog/Conflict:compare-different-positions.png)]] — точка є в обох переліках, але в різних позиціях
    82  * Білий фон значить, що точка є в обох переліках в однаковій позиції.
     80* [[Image(Help/Dialog/Conflict:compare-in-one-list-only.png,middle)]] — точка тільки в '''цьому''' переліку. Відсутня у протилежному переліку.
     81* [[Image(Help/Dialog/Conflict:compare-different-positions.png,middle)]] — точка є в обох переліках, але в різних позиціях
     82* Білий фон значить, що точка є в обох переліках в однаковій позиції.
    8383
    8484== Поради ==
    8585
    86  * Переконайтесь, що ви не вносите зміни по за межами завантаженої ділянки для того, щоб зменшити вірогідність появи конфліктів
    87  * Розв’язуйте конфлікти використовуючи панель 'Конфлікти', обираючи один із конфліктів із переліку та вибираючи чию версію застосувати 'чужу' або ж 'власну'.
     86* Переконайтесь, що ви не вносите зміни по за межами завантаженої ділянки для того, щоб зменшити вірогідність появи конфліктів
     87* Розв’язуйте конфлікти використовуючи панель 'Конфлікти', обираючи один із конфліктів із переліку та вибираючи чию версію застосувати 'чужу' або ж 'власну'.
    8888
    8989