Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Dialog/ChangesetQuery
- Timestamp:
- 2011-11-29T15:22:19+01:00 (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Uk:Help/Dialog/ChangesetQuery
v1 v2 1 [[TranslatedPages(revision= 0,outdated=перекладається)]]1 [[TranslatedPages(revision=12)]] 2 2 = Отримання наборів змін = 3 3 4 [[TOC(inline)]] 4 [[TOC(inline, heading=Зміст)]] 5 5 6 6 7 == Launching the dialog==8 The Changeset Query Dialog is launched from the[ChangesetManagerChangeset Manager].7 == Відкриття діалогу == 8 Діалог отримання наборів змін відкривається з [ChangesetManager Менеджера наборів змін]. 9 9 10 1. [ wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager#Launch Launch the Changeset Manager]11 2. Click on[[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]]in the toolbar section of the Changeset Manager10 1. [ChangesetManager#Запускменеджеранаборівзмін Запустіть менеджер наборів змін] 11 2. Клацніть на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]] на панелі інструментів в Менеджері наборів змін 12 12 13 13 14 == The Changeset Query Dialog==14 == Діалог отримання наборів змін == 15 15 16 16 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:changeset-query-dialog-ss.png)]] 17 17 18 == Basic Queries==18 == Базові запити == 19 19 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:basic-tab.png)]] 20 20 21 Click on the tab '''Basic''' to select one of a set of predefined standard queries.21 Оберіть вкладку '''Базовий''' для надсилання стандартних запитів. 22 22 23 You can choose among 23 Ви можете обирати серед 24 24 25 * ''' Download the latest changesets''' - this will query and download the latest changesets submitted to the OSM server. Max. 100 changesets are replied. If you select the checkbox '''Download my changesets only''', only the latest changesets submitted by you are queried.25 * '''Завантажити з сервера останні набори змін''' — для надсилання запитів та отримання останніх збережених на сервері OSM наборів змін. Максимальна кількість наборів змін, що будуть отримані не перевищує 100 наборів. Якщо ви відмітите параметр **завантажити тільки мої набори змін**, ви отримаєте власні останні набори змін, що були збережені на сервері OSM. 26 26 27 * ''' Download my open changesets''' - this will query and download the open changesets owned by you. Max. 100 changesets are replied. This query is disabled if you are using JOSM in anonymous mode, i.e. if you didn't enter an OSM user name and password in the JOSM preferences.27 * '''Завантажити мої відкриті набори змін''' — для надсилання запитів та отримання відкритих наборів змін, що належать вам. Максимальна кількість наборів змін, що будуть отримані не перевищує 100 наборів. Цей тип запитів не доступний, коли ви знаходитесь в анонімному режимі, тобто не ввели ім’я користувача та пароль в налаштуваннях JOSM . 28 28 29 * ''' Download changesets in the current map view''' - this will query the changesets related to the bounding box in the current[MapViewMap View]. This query is disabled unless there is a current map view, i.e. unless there is at least one layer.29 * '''Завантажити набори змін для поточного виду мапи''' — для надсилання запитів на отримання наборів змін для ділянки обмеженої поточним [MapView видом мапи]. Цей тип запитів не доступний, якщо мапа відсутня, для того щоб він був активним потрібен хоча б один шар. 30 30 31 == Queries fromOSM API URLs==32 You can also copy a query URL used on the OSM Website to define a changeset query inJOSM.In order to do so, copy and paste the URL in the input field in the tab '''From URL''', see below:31 == Надсилання запитів за допомоги OSM API URL == 32 Ви також можете скопіювати URL, що використовується на сайті OSM для надсилання запитів на отримання наборів змін за допомоги JOSM. Для цього скопіюйте та вставте URL у поле для вводу на вкладці '''Із URL''', дивись нижче: 33 33 34 34 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:url-based-query.png)]] 35 35 36 You can paste both URL used to query changesets for browsing and URL used to query changesets in theOSM API.Two examples are provided in the dialog, see the screenshot.36 Ви можете вставити один з двох типів URL, що використовуються для отримання наборів змін для перегляду і для надсилання запитів до OSM API. Обидва приклади є на малюнку. 37 37 38 If the URL pasted into the input field represents a valid changeset query, the icon [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/valid.png)]] is displayed, otherwise you will see the icon[[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]].38 Якщо URL, вставлений у поле вводу представляє дійсний набір змін, буде показаний значок [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/valid.png)]], в іншому випадку ви побачите [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]]. 39 39 40 == Advanced Queries==41 It is possible to query changesets on the OSM server based on four criteria:42 * based on the changeset owner43 * based on whether the changeset is open or closed44 * based on when the changeset was created or closed45 * based on the area which is affected by the changesets40 == Розширені запити == 41 Також можливо отримувати набори змін збережені на сервері OSM використовуючи чотири критерії: 42 * набори змін, що належать певним користувачам 43 * відкриті або закриті набори змін 44 * в залежності від дати і часу створення/закриття наборів змін 45 * в залежності від ділянки, на якій відбулись зміни 46 46 47 The '''Advanced''' tab provides a UI for defining a changeset query based on these four criteria. There are four checkbox you can select, one checkbox for each kind of query restriction, see below. If a checkbox is selected the respective query restriction will be applied in the query. Depending on the checkbox you select, additional parameters have to be entered, please refer to the following sections.47 Вкладка '''Розширений''' надає користувачу інтерфейс для визначення набору змін ґрунтуючись на цих критеріях. Тут розміщено чотири пункти, для кожного із критеріїв. Якщо критерій обрано — буде застосовано відповідні обмеження у запиті на отримання наборів змін. В залежності від того які критерії обрано, потрібно буде ввести додаткові параметри, будь ласка ознайомтесь з відповідними пунктами. 48 48 49 49 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:advanced-tab.png)]] 50 50 51 51 52 === Query changesets owned by a specific user===52 === Набори змін, що належать певним користувачам === 53 53 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:advanced-based-on-user.png)]] 54 54 55 You can either restrict the changeset to 56 * changesets owned by yourself. Note that this option is disabled if you are running JOSM in anonymous mode, i.e. if you don't have an OSM user account or if you didn't enter its name and its password in the JOSM preferences.57 * a specific user given its user ID. This is the most precise query option for user based query because the user ID is guaranteed to be unique.58 * a specific user given by its user name. This is a slightly less precise query because, for historical reasons, the same user name could be assigned to more than one user.55 Ви можете обмежити запит 56 * тільки власними наборами змін. Зауважте, що цей параметр недоступний, якщо ви використовуєте JOSM в анонімному режимі, тобто якщо у вас немає облікового запису користувача OSM, або ж якщо ви не зазначили ім’я користувача та пароль в налаштуваннях JOSM. 57 * тільки набори змін користувача з ID. Це є найточнішим способом для отримання наборів змін цього типу запитів, тому що ID користувача є унікальним. 58 * тільки набори змін користувача з вказаним іменем. Цей спосіб є менш точним, тому що з історичних причин, кілька користувачів можуть мати однакове ім’я. 59 59 60 === Query changesets depending on whether they are open or closed===60 === Набори змін в залежності від того, чи є вони відкритими або закритими === 61 61 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:advanced-based-on-openclosed.png)]] 62 62 63 === Query changesets based on the date/time they have been created or closed===63 === Набори змін в залежності від дати/часу створення або закриття === 64 64 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:advanced-based-on-datetime.png)]] 65 65 66 TheOSM APIcurrently supports two kinds of date/time based queries.67 1. In the first query you have to supply a date/time as parameter. The OSM server replies all changesets ''closed after'' this date/time.68 2. In the first query you have to supply ''two'' date/time values as parameters. The OSM server replies all changesets ''closed after'' the first date/time and ''created before'' the second date/time.69 It is not intuitively clear why the OSM server provides exactly these two features for date/time based changeset queries but as ofAPI 0.6 (the current API version) that's what JOSM can and does support.66 На поточний час OSM API підтримує два види запитів заснованих на даті/часу. 67 1. Ви повинні вказати дату/час в якості параметра. Сервер OSM надасть всі набори змін ''закриті після'' цієї дати/часу. 68 2. Ви повинні вказати ''два'' значення дати/часу у якості параметрів. Сервер OSM надасть всі набори змін ''закриті після'' першої дати/часу та ''створені до'' другої дати/часу. 69 Якщо це не є інтуїтивним чому сервер OSM впроваджує ці два параметри дати/часу для отримання наборів змін, так працює API 0.6 (поточна версія API)і JOSM підтримує роботи з ним. 70 70 71 Date/time values have to be entered as two seperate values: (1) a date value and (2) a time value. The time value is optional. Both date and time values can be entered in the format familiar in your locale. Hover over one of the date or time fields to see the list of supporte formats in the tooltip text.71 Значення дати/часу треба вводити як два окремих значення: (1) дата та (2) час. Час є додатковим параметром. Обидва значення дата та час можуть бути введені у форматі вашої локалі. Наведіть вказівник миші на поле для введення дати або часу, що отримати підказку доступних форматів для введення. 72 72 73 === Query changesets covering a specific bounding box===73 === Набори змін, що впливають на певну ділянку === 74 74 75 75 [[Image(Help/Dialog/ChangesetQueryDialog:advanced-based-on-bbox.png)]] 76 76 77 Changesets can be queried based on the area they cover. In order to restrict a changeset query to a specific area you have to enter its bounding box.77 Набори змін можуть бути отримані для ділянки, на яку вони впливають. Для отримання наборів змін для певної ділянки вам потрібно ввести параметри її габаритного прямокутник. 78 78 79 Either enter the lower left (minimum latitude/minimum longitude) and the upper right (maximum latitude/maximum longitude) corners or copy/paste a download URL for a specific area in the fieldURL.79 Введіть або координати лівого нижнього кута (мінімальна широта/мінімальна довгота) та правого верхнього кута (максимальна широта/максимальна довгота) або ж скопіюйте та вставте URL для обраної ділянки у поле URL. 80 80 ---- 81 81 Назад до [ChangesetManager Менеджера наборів змін]
