Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Dialog/ChangesetList


Ignore:
Timestamp:
2011-11-29T12:15:22+01:00 (14 years ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Dialog/ChangesetList

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=0,outdated=перекладається)]]
     1[[TranslatedPages(revision=7)]]
    22
    33= Набори змін =
    4 The [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] '''Changeset List Dialog''' is one of the [wiki:/Help/ToggleDialogs toggle dialogs] in JOSM. It displays a list of [wiki:/Help/Concepts/Changeset changesets]. It can either display
    5  * the list of changesets the currently selected objects are assigned to
    6  * the list of changesets the objects in the current data layer are assigned to
     4[[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] '''Діалог з переліком наборів змін''' — один з діалогів, що розташовується на [ToggleDialogs панелі діалогів] в JOSM. Він показує перелік [Concepts/Changeset наборів змін]. Він може показувати
     5 * перелік наборів змін до яких включені виділені об’єкти
     6 * перелік наборів змін для об’єктів з поточного шару даних
    77
    8 [[TOC(inline)]]
     8[[TOC(inline,heading=Зміст)]]
    99
    10 == Opening and closing the dialog ==
     10== Відкриття та закриття діалогу ==
    1111
    12  * Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] in the [wiki:/Help/EditToolbar edit toolbar] to open the dialog
    13  * Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] in the [wiki:/Help/EditToolbar edit toolbar] again to close it.
     12 * Клацніть на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] на [EditToolbar панелі інструментів] для відкриття діалогу.
     13 * Клацніть на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] на [EditToolbar панелі інструментів] знов для його закриття.
    1414
    1515
    16 == The Changeset List Dialog ==
     16== Діалог з переліком наборів змін ==
    1717
    1818[[Image(Help/Dialog/ChangesetListDialog:changeset-list-dialog-screenshot.png)]]
    1919
    20 == The Popup Menu in the Changeset List Dialog ==
     20== Контекстне меню діалогу ==
    2121
    22 The Changeset List Dialog provides a popup menu. Use the standard mouse or keyboard gestures on your plattform to launch it (i.e. right-click in Windows).
     22Діалог з переліком наборів змін має контекстне меню. Для відкриття контекстного меню використовуйте стандартні дії з вашими пристроями вводу (наприклад праву кнопку міші).
    2323
    2424[[Image(Help/Dialog/ChangesetListDialog:changeset-list-dialog-popup.png)]]
    2525
    26 == Working with the Changeset List Dialog ==
     26== Робота з діалогом ==
    2727
    28 === Switching beween the lists of displayed changesets ===
     28=== Перехід між переліками наборів змін ===
    2929
    30 The Changeset List Dialog either displays
    31  * the list of changesets the currently selected objects are assigned to
    32  * the list of changesets the objects in the current data layer are assigned to
     30Діалог з переліком наборів змін може показувати
     31 * перелік наборів змін до яких включені виділені об’єкти
     32 * перелік наборів змін для об’єктів з поточного шару даних
    3333
    34 Select the checkbox '''For selected objects only''' to display changesets the currently selected objects are assigned to.
     34Ввімкніть параметр '''Тільки для виділених об’єктів''' для показу наборів змін до яких входять виділені об’єкти.
    3535
    36 Unselect the checkbox '''For selected objects only''' to display changesets the objects in the current data layer are assigned to.
     36Зніміть позначку з параметра '''Тільки для виділених об’єктів''' для показу наборів змін для об’єктів з поточного шару даних.
    3737
    38 === Select objects assigned to a changeset ===
     38=== Виділення об’єктів пов’язаних з набором змін ===
    3939
    40 Double-click on a changeset in the Changeset List Dialog to select the objects assigned to this changeset in the map window.
     40Подвійним клацанням на наборі змін у вікні діалогу ви можете виділити об’єкти, що пов’язані з ним у вікні з мапою.
    4141
    42 Alternatively, you can select one or more changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] or on the respective item in the popup menu.
     42Або ж, ви можете вибрати один чи кілька наборів змін у діалозі та натиснути на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] чи обрати відповідний пункт контекстного меню.
    4343
    44 === Download changesets ===
    45 JOSM only knows the unique id of a changeset unless one explicitly downloads more information from the OSM server.
     44=== Завантаження наборів змін ===
     45JOSM відомий тільки унікальний номер набору змін за яким він явно отримує більш докладну інформацію з сервера OSM.
    4646
    47 To download information about a changeset, select one or more changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] or on the respective item in the popup menu.
     47Для завантаження інформації про набір змін, виділіть один чи більше наборів змін у діалозі та натисніть [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] чи оберіть відповідний пункт в контекстному меню.
    4848
    49 === Close changesets ===
    50 Changesets can either be [wiki:/Help/Concepts/Changeset open or closed].
     49=== Закриття наборів змін ===
     50Набори змін можуть бути або [Concepts/Changeset відкритими або закритими].
    5151
    52 You can explicitly close changesets which are still open. Select one or more open changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] or on the respective item in the popup menu.
     52Ви можете явно закрити відкриті набори змін. Виділіть один чи більше відкритих наборів змін у діалозі та натисніть на [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] чи оберіть відповідний пункт в контекстному меню.
    5353
    54 === Show information about changesets ===
    55 If you need additional information about a changeset the OSM server provides a web pages for each changeset.
     54=== Перегляд інформації про набори змін ===
     55Якщо вам потрібна додаткова інформація про набір змін, сервер OSM надає веб-сторінку з докладною інформацією про кожний набір змін.
    5656
    57 In order to launch a browser with this webpage, select one or more open changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] or on the respective item in the popup menu.
     57Для того щоб відкрити сторінку у веб-оглядачі, виділіть один чи кілька наборів змін в діалозі та натисніть на [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] чи оберіть відповідний пункт в контекстному меню.
    5858
    59 == See also ==
    60  * [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Close changesets]
    61  * [ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog]
     59== Дивіться також ==
     60 * [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Закрити відкриті набори змін]
     61 * [ChangesetQueryDialog Отримання наборів змін ]
    6262 * [ChangesetManager Менеджер наборів змін]
    6363