Changes between Version 5 and Version 6 of Uk:Help/Concepts/Object


Ignore:
Timestamp:
2011-06-08T10:24:50+02:00 (15 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Concepts/Object

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=9)]]
     1[[TranslatedPages(revision=13)]]
    22
    33= Об’єкти — є основними елементами для створення мап та даних OSM =
    … …  
    77Ви можете позначати об’єкти '''теґами'''. Саме набори теґів дозволяють відрізняти точку, якою позначено ресторан від церкви, або лінію, якою позначена дорога, від лінії, якою позначається ріка, чи зв’язок, який описує автобусний маршрут від зв’язку маршруту для велосипедистів.
    88
    9 [[TOC(inline)]]
     9[[TOC(inline, heading=Зміст)]]
    1010
    1111== Точки, лінії та зв’язки ==
     12=== Точки ===
    1213
    13  * [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] — '''точка (node)''' є окремою точкою встановленою у визначеному місці.
     14[[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] '''точка (node)''' — є окремою точкою встановленою у визначеному місці.
    1415
    15  * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] — '''лінія (way)''' є послідовністю точок. Всупереч своїй англійській назві (way — шлях), описує в реальному світі не тільки шляхи. В OSM '''лінії''' використовується також для позначення річок, кордонів країн та, навіть, для будинків. Якщо '''лінія''' є замкненою, тобто її початок збігається з її кінцем, отриманий об’єкт також називають '''ділянкою (area)'''.
     16=== Лінії ===
     17[[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] '''лінія (way)''' — є послідовністю точок. Всупереч своїй англійській назві (way — шлях), описує в реальному світі не тільки шляхи. В OSM '''лінії''' використовується також для позначення річок, кордонів країн та, навіть, для будинків. Якщо '''лінія''' є замкненою, тобто її початок збігається з її кінцем, отриманий об’єкт також називають '''ділянкою (area)'''.
    1618
    17  * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] — '''зв’язок (relation)''' є набором інших об’єктів які пов’язанні друг з другом певним чином, наприклад, набір '''ліній''' (що позначають відрізки дороги) та '''точок''' (що позначають автобусні зупинки) є автобусним маршрутом. Кожен об’єкт, який належить до '''зв’язку (relation)''', може мати '''роль (role)''', для точки, якою позначається автобусна зупинка, призначається роль `stop`, а роль `forward` — для відрізку, яким позначається частина маршруту від початку до кінцевої зупинки.
     19=== Зв’язки ===
     20[[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] '''зв’язок (relation)''' — є набором інших об’єктів які пов’язанні друг з другом певним чином, наприклад, набір '''ліній''' (що позначають відрізки дороги) та '''точок''' (що позначають автобусні зупинки) є автобусним маршрутом. Кожен об’єкт, який належить до '''зв’язку (relation)''', може мати '''роль (role)''', для точки, якою позначається автобусна зупинка, призначається роль `stop`, а роль `forward` — для відрізку, яким позначається частина маршруту від початку до кінцевої зупинки.
    1821
    1922== Теґи ==
    … …  
    3740Ви можете вільно призначати ті теґи, які вважаєте потрібними. Але існує перелік з [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Map_Features Елементами мапи], в якому містяться загальновживані набори '''теґів''', які використовуються для позначення об’єктів на мапі. Ми радимо дотримуватись цих рекомендацій, оскільки робота програм, що створюють графічну мапу з даних, програми з маршрутизації або інше програмне забезпечення залежить від них.
    3841
    39 У [[Image(source:/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/Properties вікні Параметри] ви можете призначати теґи об’єктам, вилучати у об’єктів теґи та правити існуючи теґи.
     42У [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/Properties вікні Параметри] ви можете призначати теґи об’єктам, вилучати у об’єктів теґи та правити існуючи теґи.
    4043
    4144== Ідентифікатори об’єктів ==
    4245Сервер OSM призначає кожному об’єкту унікальний номер, '''ідентифікатор об’єкта''' чи '''OSM ID'''. Нові об’єкти не мають ідентифікатора (їх ID = 0) до тих пір, доки вони не будуть першого разу надіслані на сервер OSM.
    4346
    44  * TODO: how to enable displaying of object ids
    45  * TODO: download object you now the id of
    46  * TODO: browse an object with a specific id on the server
     47В меню '''[[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Action/Preferences Налаштування] -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [wiki:Preferences/Display Налаштування екрану] -> Зовнішній вигляд''' можливо вмикати/вимикати показ ідентифікаторів об’єктів у діалогах бокової панелі.
     48
     49В меню '''[wiki:Uk:Menu/File Файл] -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [wiki:Action/DownloadObject Завантажити об’єкт…]''' (''{{{Ctrl+Shift+O}}}'') можливо завантажити '''об’єкти''' використовуючи їх ідентифікатори.
     50
     51'''Вид -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [wiki:Action/InfoAboutElements Інформація про елемент]''' (''{{{Ctrl+I}}}'') відкриває '''сторінку об’єкта''' для виділеного об’єкта на [http://www.openstreetmap.org сайті OSM] у вашому оглядачі.
     52
     53Крім того, ви можете переглядати об’єкти безпосередньо, ввівши наступну адресу в адресний рядок вашого оглядача:
     54
     55{{{http://www.openstreetmap.org/browse/[node/way/relation]/[ID]}}}
    4756
    4857== Версії об’єктів ==
    4958Кожен об’єкт має '''версію'''. Номер '''версії''' збільшується кожного разу, коли зміни даних про об’єкт надсилаються на сервер і сервер OSM не має більш нової версії об’єкта, з таких змін складається '''історія''' об’єкта.
    5059
    51 У [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History вікні Історія] ви можете завантажити '''історію''' об’єкта та переглянути її в [wiki:/Help/Dialog/HistoryBrowser Оглядачі Історії]. В Оглядачі Історії ви можете переглянути всі '''версії''' конкретного об’єкту.
     60У [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History вікні Історія] ви можете завантажити '''історію''' об’єкта та переглянути її в [wiki:Help/Dialog/HistoryBrowser Оглядачі Історії]. В Оглядачі Історії ви можете переглянути всі '''версії''' конкретного об’єкту.
    5261
    53 Або ж, [[Image(source:/trunk/images/about.png)]] ''Вид->Історія об’єкта'' перенаправить вас на сторінку [http://www.openstreetmap.org сайту OSM] з історією про виділений об’єкт.
     62Або ж, [[Image(source:trunk/images/about.png)]] '''Вид->Історія об’єкта''' перенаправить вас на сторінку [http://www.openstreetmap.org сайту OSM] з історією про виділений об’єкт.
    5463
    5564----