Changes between Version 17 and Version 18 of Uk:Help/Concepts/Object


Ignore:
Timestamp:
2012-01-28T14:38:49+01:00 (14 years ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Concepts/Object

    v17 v18  
    1 [[TranslatedPages(revision=17)]]
     1[[TranslatedPages(revision=18)]]
    22
    33= Об’єкти — є основними елементами для створення мап та даних OSM =
    … …  
    1212=== Точки ===#Nodes
    1313
    14 [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точка (node)** — є окремою точкою встановленою у визначеному місці.
     14[[Image(source:trunk/images/data/node.png,20)]] **точка (node)** — є окремою точкою встановленою у визначеному місці.
    1515
    1616=== Лінії ===#Ways
    17 [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] **лінія (way)** — є послідовністю точок. Всупереч своїй англійській назві (way — шлях) [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **лінія**, описує в реальному світі не тільки шляхи. В OSM [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **лінії** використовується також для позначення річок, кордонів країн та, навіть, для будинків.
     17[[Image(source:/trunk/images/data/way.png,20)]] **лінія (way)** — є послідовністю точок. Всупереч своїй англійській назві (way — шлях) [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **лінія**, описує в реальному світі не тільки шляхи. В OSM [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **лінії** використовується також для позначення річок, кордонів країн та, навіть, для будинків.
    1818
    1919==== Замкнені лінії (Полігони) ==== #ClosedWays
    20 Якщо [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png)]] **лінія** є замкненою, тобто її остання [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точка** збігається з першою [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точкою**, такий об’єкт також називається [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png)]] **полігоном (area)**.
     20[[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,20)]] Якщо **лінія** є замкненою, тобто її остання [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точка** збігається з першою [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точкою**, такий об’єкт також називається [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png)]] **полігоном (area)**.
    2121
    2222=== Зв’язки === #Relations
    23 [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] **зв’язок (relation)** — є набором інших об’єктів які пов’язанні друг з другом певним чином, наприклад, набір **ліній** (що позначають відрізки дороги) та **точок** (що позначають автобусні зупинки) є автобусним маршрутом. Кожен об’єкт, який належить до **зв’язку (relation)**, може мати **роль (role)**, для точки, якою позначається автобусна зупинка, призначається роль `stop`, а роль `forward` — для відрізку, яким позначається відрізок, що має той самий напрямок що і маршрут.
     23[[Image(source:/trunk/images/data/relation.png,20)]] **зв’язок (relation)** — є набором інших об’єктів які пов’язанні друг з другом певним чином, наприклад, набір **ліній** (що позначають відрізки дороги) та **точок** (що позначають автобусні зупинки) є автобусним маршрутом. Кожен об’єкт, який належить до **зв’язку (relation)**, може мати **роль (role)**, для точки, якою позначається автобусна зупинка, призначається роль `stop`, а роль `forward` — для відрізку, яким позначається відрізок, що має той самий напрямок що і маршрут.
    2424
    2525== Теґи == #Tags 
    2626**Теґ** — пара ключ/значення, що призначається об’єкту. Теґи використовуються для докладного опису об’єктів. Якщо ми напишемо `foo`=`bar` — це означатиме, що ''теґу з ключем foo призначено значення bar''. Ось кілька прикладів:
    27 * `name`=`Головна дорога` призначений **лінії**. Цей теґ показує, що дорога називається `Головна дорога`.
    28 * `amenity`=`restaurant` призначений **точці**. Цей теґ показує, що в цій **точці** в реальному світі знаходиться ресторан.
    29 * `route`=`bus` призначений **зв’язку**. Цей теґ говорить про те, що зв’язок показує автобусний маршрут.
     27* `name`=`Головна дорога` призначений [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **лінії**. Цей теґ показує, що [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] дорога називається `Головна дорога`.
     28* `amenity`=`restaurant` призначений [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точці**. Цей теґ показує, що в цій [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **точці** в реальному світі знаходиться ресторан.
     29* `route`=`bus` призначений [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] **зв’язку**. Цей теґ говорить про те, що [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] **зв’язок** показує автобусний маршрут.
    3030
    3131Теґи можна поєднувати. Об’єкт може мати кілька теґів у разі потреби. Ось більш складний приклад:
    … …  
    4848Сервер OSM призначає кожному об’єкту унікальний номер, **ідентифікатор об’єкта** чи **OSM ID**. Нові об’єкти не мають ідентифікатора (їх ID = 0) до тих пір, доки вони не будуть першого разу надіслані на сервер OSM.
    4949
    50 В меню **''[[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [Action/Preferences Налаштування] -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [Preferences/Display Налаштування екрану] -> Зовнішній вигляд''** можливо вмикати/вимикати показ ідентифікаторів об’єктів у діалогах бокової панелі.
    51 
    52 В меню **''[Menu/File Файл] -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [wiki:Action/DownloadObject Завантажити об’єкт…]''** (''{{{Ctrl+Shift+O}}}'') можливо завантажити **об’єкти** використовуючи їх ідентифікатори.
    53 
    54 **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElements Розширена інформація]''** (''{{{Ctrl+I}}}'') відкриває окреме вікно з інформацією про виділені об’єкти в тестовому вигляді.[[BR]]
    55 **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Розширена інформація (веб)]''** (''{{{Ctrl+Shift+I}}}'') відкриває '''сторінку об’єкта''' для виділеного об’єкта на [http://www.openstreetmap.org сайті OSM] у вашому оглядачі.
     50* В меню **''[[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [Action/Preferences Налаштування] -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [Preferences/Display Налаштування екрану] -> Зовнішній вигляд''** можливо вмикати/вимикати показ ідентифікаторів об’єктів у діалогах бокової панелі.
     51* В меню **''[Menu/File Файл] -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [wiki:Action/DownloadObject Завантажити об’єкт…]''** (''{{{Ctrl+Shift+O}}}'') можливо завантажити **об’єкти** використовуючи їх ідентифікатори.
     52* **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElements Розширена інформація]''** (''{{{Ctrl+I}}}'') відкриває окреме вікно з інформацією про виділені об’єкти в тестовому вигляді.[[BR]]
     53* **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Розширена інформація (веб)]''** (''{{{Ctrl+Shift+I}}}'') відкриває '''сторінку об’єкта''' для виділеного об’єкта на [http://www.openstreetmap.org сайті OSM] у вашому оглядачі.
    5654
    5755Крім того, ви можете переглядати об’єкти безпосередньо, ввівши наступну адресу в адресний рядок вашого оглядача:
    … …  
    6462Кожен об’єкт має **версію**. Номер **версії** збільшується кожного разу, коли зміни даних про об’єкт надсилаються на сервер і сервер OSM не має більш нової версії об’єкта, з таких змін складається **історія** об’єкта.
    6563
    66 **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistory Історія]''** (''{{{Ctrl+H}}}'') відкриває [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Оглядачі Історії]. В Оглядачі Історії ви можете переглянути всі **версії** конкретного об’єкту.
    67 [[BR]]
    68 Або ж, **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistoryWeb Історія (веб)]''** (''{{{Ctrl+Shift+H}}}'') відкриває сторінку на [http://www.openstreetmap.org сайті OSM] у вашому веб-оглядачі, на якій буде показано історію об’єкта, також.
    69 
    70 В [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [Dialog/History Діалозі історії] ви можете завантажити **історію** об’єкта та та запустити [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Оглядачі Історії].
     64* **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistory Історія]''** (''{{{Ctrl+H}}}'') відкриває [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Оглядачі Історії]. В Оглядачі Історії ви можете переглянути всі **версії** конкретного об’єкту.
     65* Або ж, **''[Menu/View Вид] -> [[Image(source:trunk/images/about.png)]] [Action/ObjectHistoryWeb Історія (веб)]''** (''{{{Ctrl+Shift+H}}}'') відкриває сторінку на [http://www.openstreetmap.org сайті OSM] у вашому веб-оглядачі, на якій буде показано історію об’єкта, також.
     66* В [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [Dialog/History Діалозі історії] ви можете завантажити **історію** об’єкта та та запустити [Dialog/History#Workingwiththehistorybrowser Оглядачі Історії].
    7167
    7268----