Changes between Version 4 and Version 5 of Uk:Help/AudioMapping

Timestamp:

2010-10-06T14:28:39+02:00 (15 years ago)

Author:

andygol

Comment:

--

Uk:Help/AudioMapping

@@ -32 +32 @@
 Недоліки: якщо ви дуже докладно описуєте місцевість вам може знадобитись багато часу, щоб знайти відповідну частину з аудіо-описом, або переконатись що ви прослухали їх усі; все залежить від точності годинника вашого диктофону; вам потрібно рухатись коли ви проговорюєте мітки для синхронізації.
 
-== [wiki:/Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime 3. Audio clips using audio file time stamps] ==
+== [wiki:/Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime 3. Використання аудіозаписів на основі часу створення файлів] ==
 
-With [wiki:/Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime this method], you make record a separate audio file for each location of interest. Then you import all the files onto your GPX track and it positions an audio marker on the track at the position corresponding to the modified time stamps of the audio files. 
+За допомогою [wiki:/Help/AudioMapping/SeparateClipsByTime цього методу], ви записуєте окремі аудіо файли для кожного об’єкта. Після чого ви здійснюєте їх накладення на GPS-трек і їх місце знаходження на аудіо доріжці буде збігатись із часом створення аудіофайлу.
 
-Advantages: doesn't require any waypoints in the GPX; doesn't require large capacity for the audio.
+Переваги: не потрібно помічати точки у вашому GPS-приймачі; не потрібно дуже багато місця для аудіозаписів.
 
-Disadvantages: requires you can get the audio files onto your computer with their time stamps intact; requires you to turn on and off the audio recorder for each clip.
+Недоліки: вам потрібно перенести файли на ваш комп’ютер таким чином, щоб зберігся час їх створення; вам потрібно вмикати/вимикати диктофон для здійснення запису кожного опису.
 
 == [wiki:/Help/AudioMapping/SeparateClips 4. Audio clips with waymarks] ==