Changes between Version 10 and Version 11 of Uk:Help/AudioMapping

Timestamp:

2021-07-20T11:40:43+02:00 (4 years ago)

Author:

andygol

Comment:

--

Uk:Help/AudioMapping

@@ -4 +4 @@
 Одним зі способів дослідження території є здійснення записів про назви вулиць, об’єктів на них на диктофон, чи інший пристрій для запису звуків, одночасно із використанням GPS-приймача для точного визначення їх місцезнаходження. Ви, безумовно, можете просто потім програвати ваші записи та зіставляти їх з GPS-треком вручну. Адже, якщо у вас цифровий диктофон, з якого можливо перенести записи на ваш комп’ютер, JOSM надасть вам можливість автоматизувати цей процес.
 
-Тут ми наводимо чотири варіанти як це зробити. Клацайте по заголовках, щоб отримати більш докладну інформацію. Ознайомтесь також з інформацією про те, [wiki:/Help/AudioMapping/Synchronization як синхронізувати] ваш аудіозапис з вашим GPS-треком. Не забудьте встановити в налаштуваннях метод, який ви бажаєте використовувати.
+Тут ми наводимо чотири варіанти як це зробити. Клацайте по заголовках, щоб отримати більш докладну інформацію. Ознайомтесь також з інформацією про те, [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization як синхронізувати] ваш аудіозапис з вашим GPS-треком. Не забудьте встановити в налаштуваннях метод, який ви бажаєте використовувати.
 
 == Про калібрування ==
@@ -24 +24 @@
 == [wikitr:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints 2. Безперервний аудіозапис з інформацією про об’єкти вздовж треку] ==
 
-За допомогою [wiki:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints цього методу] ви також можете здійснювати безперервний аудіозапис, але на відміну від створення закладок у вашому GPS-приймачі, як в першому варіанті, ви просто проговорюєте якийсь сигнал для відокремлення кожного об’єкту, наприклад «ОБ’ЄКТ! Монумент "Воїнам-Визволителям" ліворуч». Це звісно, не буде абсолютно точним "місцезнаходженням" для об’єктів всієї вулиці, але допоможе визначити в якому місті треку знаходиться відповідний запис.
+За допомогою [wikitr:/Help/AudioMapping/VocalWaypoints цього методу] ви також можете здійснювати безперервний аудіозапис, але на відміну від створення закладок у вашому GPS-приймачі, як в першому варіанті, ви просто проговорюєте якийсь сигнал для відокремлення кожного об’єкту, наприклад «ОБ’ЄКТ! Монумент "Воїнам-Визволителям" ліворуч». Це звісно, не буде абсолютно точним "місцезнаходженням" для об’єктів всієї вулиці, але допоможе визначити в якому місті треку знаходиться відповідний запис.
 
 Синхронізація аудіозапису із GPS-даними та калібрування годинника диктофону у цьому випадку є більш важливим, тому що час з аудіозапису використовується для точного зіставлення із часом з вашого GPS-треку і таким чином визначення місцезнаходження.