Context Navigation

UploadSelection

Timestamp:: 2011-07-13T15:53:27+02:00 (15 years ago)
Author:: andygol
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Uk:Help/Action/UploadSelection

-              v1
+              v2
 [[TranslatedPages(revision=15,outdated=перекладається)]]
 = Файл > Надіслати на сервер виділене? =
+= Файл > Надіслати на сервер виділене =
 [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] ''Клавішна комбінація:'' '''{{{}}}'''
 '''Upload a single modified [wiki:Uk:Help/Concepts/Object object] or an arbitrary collection of modified objects to the server.'''
+'''Для надсилання одиничних [wiki:Uk:Help/Concepts/Object об’єктів] або довільного набору змінених об’єктів на сервер.'''
 Have also a look at [[Image(source:/trunk/images/upload.png,20)]] [wiki:Uk:Help/Action/Upload Upload to OSM] to get an overview how uploading works and what to take in mind before uploading.
+Ознайомтесь також з розділом [[Image(source:/trunk/images/upload.png,20)]] [wiki:Uk:Help/Action/Upload Надіслати данні на сервер], щоб ознайомитись з процедурою надсилання даних та мати уяву про те, що відбувається.
 {{{
 #!html
 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
 Please be careful with editing and uploading data. When in doubt that everything is okay, refrain from uploading and save the area locally to disk, check what you need and try again later.
+Будьте дуже обережними під час редагування та надсилання даних. Якщо у вас є сумніви що до того, що все добре, утримайтесь від надсилання даних, збережіть їх локальний диск, перевірте все що треба та спробуйте потім знов.
 </p>
 }}}
 …
 [[TOC(inline, heading=Зміст)]]
 == Upload a single modified object to the server ==
  * Click on a modified node or a modified way or select a modified relation in the Relation Dialog
  * Click on ''File->Upload Selection''
  * The following dialog shows the object you've selected for uploading [[BR]]
+== Надсилання одиничного зміненого об’єкту на сервер ==
+ * Виділіть, клацнувши, на змінену точку чи лінію, або ж виділіть змінений зв’язок у діалозі роботи зі зв’язками
+ * Перейдіть в меню ''Файл->Надіслати на сервер виділене''
+ * У наступному діалозі буде показано виділені вами для надсилання об’єкти [[BR]]
    [[Image(Help/Action/UploadSelection:upload-selection-dialog.png)]][[BR]]
  * Click '''Continue''' to proceed to the [[Upload Dialog]] and to finish uploading.
+ * Клацніть '''Продовжити''' для виклику [[Upload Dialog|Діалогу надсилання даних]] та завершення надсилання.
 == Upload multiple modified objects to the server ==
  * Select multiple nodes, ways, or relations
  * Click on ''File->Upload Selection''
  * The following dialog shows the object you've selected for uploading [[BR]]
+== Надсилання кількох змінених об’єктів на сервер ==
+ * Виділіть кілька точок, ліній чи зв’язків
+ * Перейдіть в меню ''Файл->Надіслати на сервер виділене''
+ * У наступному діалозі буде показано виділені вами для надсилання об’єкти [[BR]]
    [[Image(Help/Action/UploadSelection:upload-selection-dialog-multiple.png)]][[BR]]
    In this dialog, you can still change the list of objects to upload. Just modify the selected entries in the upper list.
  * Click '''Continue''' to proceed to the [wiki:Uk:Help/Action/UploadDialog Upload Dialog] and to finish uploading.
+   В цьому вікні ви все ще можете змінити перелік об’єктів для надсилання. Просто змініть виділення у верхній частині вікна.
+ * Клацніть '''Продовжити''' для виклику [wiki:Uk:Help/Action/UploadDialog Діалогу надсилання даних] а завершення надсилання.
 == Delete a locally deleted object on the server ==
 When you delete an object in JOSM it is only marked as beeing deleted. It is still available the local dataset although it isn't displayed any more and although you can't select it.
+You can nevertheless upload a locally deleted object to the server. In this case, the object gets deleted on the server too.
+== Вилучення об’єктів, що були вилучені локально, на сервері ==
+Коли ви вилучаєте об’єкти в JOSM — вони лише позначаються для подальшого вилучення їх на сервері. Вони все ще лишаються наявними у локальному наборі даних, але вони більше не показуються і ви не можете вибрати (виділити) їх.
+Ти не менш, ви можете надіслати локально вилучені об’єкти на сервер. В цьому випадку, вони будуть вилучені на сервері також.
  * Click on ''File->Upload Selection''
  * In the lower part of the following selection you can select locally deleted objects which should be uploaded to the server: [[BR]]
+ * Перейдіть в меню ''Файл->Надіслати на сервер виділене''
+ * У нижній частині наступного виділення ви можете виділити локально вилучені об’єкти, які потрібно надіслати на сервер для подальшого вилучення: [[BR]]
    [[Image(Help/Action/UploadSelection:upload-selection-dialog-deleted-objects.png)]][[BR]]
+   In this example, one locally deleted node is uploaded to the server.
+ * Click '''Continue''' to proceed to the [wiki:Uk:Help/Action/UploadDialog Upload Dialog] and to finish uploading.
+   В цьому прикладі локально вилучена точка надсилається на сервер.
+ * Клацніть '''Продовжити''' для виклику [wiki:Uk:Help/Action/UploadDialog Діалогу надсилання даних] а завершення надсилання.
 == Frequently Asked Questions ==