Changes between Version 2 and Version 3 of Uk:Help/Action/Upload


Ignore:
Timestamp:
2011-06-10T15:29:48+02:00 (15 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Action/Upload

    v2 v3  
    1818[[TOC(inline, heading=Зміст)]]
    1919
    20 == Набори змін, надсилання та стратегія передачі даних ==
     20== Набори змін, запити на надсилання та стратегія передачі даних ==
    2121Гео дані передані на сервер OSM складаються з [wiki:Uk:Help/Concepts/Object точок, ліній та зв’язків]. Так як тисячі учасників публікують свої дані на сервері OSM, дуже важливим є опис того хто, що і в якому контексті зробив. Це було б дуже виснажуючим давати опис кожній окремій точці та лінії, які публікують учасники. Більш зручним є гуртування їх у пакунки зв’язаних об’єктів та опис усього пакунка на відміну від опису поодиноких окремих об’єктів.
    2222
    2323В проекті OSM такі пакунки називаються '''[wiki:Uk:Help/Concepts/Changeset наборами змін]'''. '''Набір змін''' — являє собою об’єднання пов’язаних змін (нових об’єктів, змін чи вилучення існуючих об’єктів), що застосовуються до даних OSM.
    2424
    25 Changesets are different from '''upload requests'''. A changeset is a '''logical''' grouping of [wiki:/Help/Concepts/Object objects], whereas an upload request is a '''technical grouping''' for transferring geo data to the central OSM server only. In JOSM we say, that objects are uploaded '''using''' upload requests '''to''' a changeset. The JOSM Upload Dialog allows aspects of the upload requests and changeset objects to be configured. Some of the settings are compulsory (i.e. the user has to configure them before geo data can be uploaded) but most of them are optional and JOSM works with reasonable default values.
    26 
    27 Geo data can be retrieved later via the changeset it was uploaded to, though it can't be retrieved by the upload request used. Changesets have a unique identifier, upload requests have not. For instance, [http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/3274448 this changeset] includes geo data from tracing over orthofotos of the city of Bern, Switzerland. It isn't possible, though, to see the upload requests that were used to fill it.
     25Набори змін відрізняються від '''запитів на надсилання'''. Набір змін є '''логічним''' гуртуванням [wiki:Uk:Help/Concepts/Object об’єктів], на відміну від запиту на надсилання, що є тільки '''технічним гуртуванням''' гео даних, що передаються до центрального сервера OSM. В JOSM ми кажемо, що об’єкти надсилаються '''використовуючи''' запити на надсилання '''до''' наборів змін. Діалог надсилання змін в JOSM дозволяє налаштовувати параметри  запитів на надсилання та наборів змін об’єктів. Певні параметри є обов’язковими (отже користувачу потрібно налаштувати їх до надсилання даних на сервер), а більшість інших — додатковими, тому JOSM працює з відповідними типовими значеннями.
     26
     27Гео дані можуть бути отримані пізніше через набір змін, в якому вони були надіслані, але не через запит на надсилання, що використовувався для цього. Набори змін мають унікальні ідентифікатори, запити на надсилання — ні. Наприклад: [http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/3274448 цей набір змін] містить гео дані з обведення ортофотознімків міста Берн, Швейцарія. Але, не можливо побачити запит на надсилання, який використовувався для його заповнення.
    2828
    2929=== One upload request into one changeset ===