Changes between Version 1 and Version 2 of Uk:Help/Action/Delete


Ignore:
Timestamp:
2011-07-25T14:20:33+02:00 (14 years ago)
Author:
andygol
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Uk:Help/Action/Delete

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=24, outdated=перекладається)]]
     1[[TranslatedPages(revision=24)]]
    22
    33= Правка > Вилучити =
    … …  
    2323Коли натиснуто '''{{{Shift}}}''', під час використання цього інструменту, відрізок на який ви клацнете буде вилучений, а лінія буде розділена на дві частини.
    2424
    25 When '''{{{Ctrl}}}''' is pressed when releasing the button, the [Concepts/Object objects] and all its references are deleted. The exact definition of ''all its references'' is:
    26  * If a node is deleted, the node and all ways and areas the node is part of are deleted as well.
    27  * If a way is deleted, only the way and no nodes are deleted.
    28  * If an area is deleted, only the area gets deleted.
     25Коли натиснуто '''{{{Ctrl}}}''' під час відпускання клавіші миші, [Concepts/Object об’єкти] та все що з ними пов’язано буде вилучено. Вираз ''все що з ними пов’язано'' має на увазі наступне:
     26 * Якщо вилучається точка, то точка, усі лінії та замкнені лінії (ділянки), до яких належить ця точка, будуть вилучені.
     27 * Якщо вилучається лінія, буде вилучено тільки лінію, точки залишаться.
     28 * Якщо вилучається замкнена лінія (ділянка), буде вилучено тільки її.
    2929
    30 The following key shortcuts are defined:
    31  * If the user did not press '''{{{Ctrl}}}''' and the object has any references, the user is informed and nothing is deleted.
     30Існують наступні клавішні комбінації:
     31 * Якщо користувач не натиснув '''{{{Ctrl}}}''' та об’єкт пов’язаний з іншими об’єктами, користувача буде проінформовано про те, що нічого не було вилучено.
    3232
    33 '''Note:''' in some Linux desktop environment (e.g. KDE) the Alt-click event is captured to perform actions like dragging the window across the screen. To reclaim this combination to Josm you have to open the Control Center, click on Desktop, Window Behaviour, Actions and change the modifier key to something different than '''{{{Alt}}}'''.
     33'''Примітка:''' у деяких робочих середовищах Linux (на приклад: KDE) клацання мишею із затиснутою клавішею Alt перехоплюється для переміщення вікон по екрану. Для того, щоб мати змогу використовувати цю можливість в Josm вам потрібно (у KDE) перейти до «Центру керування», обрати вкладку «Стільниця», далі «Поведінка вікна», «Дія» та змінити ключ модифікатора на щось відмінне від '''{{{Alt}}}'''.
    3434
    35 == Deleting objects being part of relations == #DeleteFromRelations
     35== Вилучення об’єктів, які є частиною зв’язків == #DeleteFromRelations
    3636
    37 If you delete an [Concepts/Object object] which is part of a [Concepts/Object#Relations relation] the [Concepts/Object object] has to be removed from the [Concepts/Object#Relations relation]. JOSM doesn't silently do so. Rather, the following confirmation dialog is displayed:
     37Якщо ви вилучаєте [Concepts/Object об’єкт] який є частиною [Concepts/Object#Relations зв’язку], такий [Concepts/Object об’єкт] потрібно також вилучити і зі [Concepts/Object#Relations зв’язку] також. JOSM не може робити це у фоні. Отже, ви побачите наступне вікно для підтвердження своїх дій:
    3838
    3939[[Image(Help/Action/Delete:confirm-delete-from-relations.png)]]
    4040
    41 The entries in the displayed list indicate from which [Concepts/Object#Relations relations] (second column in the table) the [Concepts/Object object] (or the objects, if you delete more than one object) have to be removed.
     41Рядки у списку показують з яких [Concepts/Object#Relations зв’язків] (другий стовпчик таблиці) [Concepts/Object об’єкт] (чи об’єкти, якщо ви вилучаєте більше ніж один об’єкт) потрібно вилучити.
    4242
    43 Click '''Cancel''' if you don't want to remove the [Concepts/Object objects] from these [Concepts/Object#Relations relations]. In this case, JOSM doesn't delete the [Concepts/Object objects] either, the operation is aborted.
    44 Click '''OK''' if you agree with removing the [Concepts/Object objects] from the displayed [Concepts/Object#Relations relations].
     43Натисніть '''Відміна''', якщо ви не бажаєте вилучати [Concepts/Object об’єкти] з цих [Concepts/Object#Relations зв’язків]. У цьому випадку, JOSM не буде вилучати [Concepts/Object об’єкти], отже, виконання операції буде перерване.
     44Натисніть '''OK''' якщо ви згодні із вилученням [Concepts/Object об’єктів] з показаних [Concepts/Object#Relations зв’язків].
    4545
    46 == See also ==
     46== Дивись також ==
    4747
    48  * [Concepts/Object Objects]
    49  * [EditToolbar Edit Toolbar]
     48 * [Concepts/Object Об’єкти]
     49 * [EditToolbar Панель Редагування]
    5050
    5151----
    52 Back to [wiki:/Help Main Help]
     52Назад до основної сторінки [wiki:Uk:Help Довідки]