Changes between Version 39 and Version 40 of Uk:Download

Timestamp:

2023-04-20T08:41:58+02:00 (2 years ago)

Author:

mike140

Comment:

Помилки

Uk:Download

@@ -3 +3 @@
 = Завантаження =
 
-Ця сторінка надає базові інструкіції щодо встаровлення JOSM та вирішення проблем, що можуть виникнути.
-Перед початокм роботи з JOSM ознайомтесь зі сторінками [wikitr:/Introduction Вступ] та [wikitr:/Help Довідка].
+Ця сторінка надає базові інструкіції щодо встановлення JOSM та вирішення проблем, що можуть виникнути.
+Перед початком роботи з JOSM ознайомтесь зі сторінками [wikitr:/Introduction Вступ] та [wikitr:/Help Довідка].
 У разі більш складних випадків дивіться [wikitr:/InstallNotes Нотатки щодо встановлення].
 
@@ -10 +10 @@
 
 [[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=[download/josm.jnlp])]] **Запуск [/download/josm.jnlp josm.jnlp]** (свіжа протестована версія) [[br]]
-Рекомендована версія, для всіх платформ, щомісячне автоматчне оновлення до новітньої ''протестованої версії'' ([#Webstart як запускати)].[[br]]
+Рекомендована версія, для всіх платформ, щомісячне автоматичне оновлення до новітньої ''протестованої версії'' ([#Webstart як запускати)].[[br]]
 [[br]]
 
@@ -17 +17 @@
 [[br]]
 
-== Всі варіанти заватаження ==#Moredownloadoptions
+== Всі варіанти завантаження ==#Moredownloadoptions
 
 Кожного [/roadmap місяця] команда JOSM [wikitr:/Releases випускає]  **tested**  версію для завантаження. 
@@ -46 +46 @@
 
 ** Відкидання перекладів **[=#Striptranslations]  \\
-Якщо розмір завантаження є для вас важливим, менший файл з протестованою версією може бути отриманий також. Для завантаження тільки переклада українською додайте [/josm-tested.jar?lang=uk ?lang=uk] до рядка URL. Для того щоб включити іншу мову, замініть `uk` на порібний вам [wikitr:/TracLanguages мовний код] (тільки малими літерами, тільки підтримувані мови). Ви також можити ще скоротити розмір завантаження відкинувши інформацію про цифровий підпис додавши до URL [/josm-tested.jar?lang=uk&unsigned=1 ?unsigned=1].
+Якщо розмір завантаження є для вас важливим, менший файл з протестованою версією може бути отриманий також. Для завантаження тільки переклада українською додайте [/josm-tested.jar?lang=uk ?lang=uk] до рядка URL. Для того щоб включити іншу мову, замініть `uk` на порібний вам [wikitr:/TracLanguages мовний код] (тільки малими літерами, тільки підтримувані мови). Ви також можете ще скоротити розмір завантаження відкинувши інформацію про цифровий підпис додавши до URL [/josm-tested.jar?lang=uk&unsigned=1 ?unsigned=1].
 
 == Репозиторії ==
@@ -163 +163 @@
 ==== Випробування Web Start ====#Webstarttest
 1. Завантажте [/download/josm.jnlp josm.jnlp] на ваш робочий стіл.
-1. Відкрийте Terminal та перейдіть на робочий стіл, так само як про це йдеться вище.
-1. Введіть `javaws josm.jnlp`⏎. Ця команда повинна завантажити JOSM, відкрити вікно налаштування параметрів безпеки та запустити  JOSM.
-1. У випадку невдачі, спробуйте `javaws -verbose josm.jnlp`⏎. Ця команда має показати діалогове вікно з інформацією про JVM, а потім запустити JOSM.
+2. Відкрийте Terminal та перейдіть на робочий стіл, так само як про це йдеться вище.
+3. Введіть `javaws josm.jnlp`⏎. Ця команда повинна завантажити JOSM, відкрити вікно налаштування параметрів безпеки та запустити  JOSM.
+4. У випадку невдачі, спробуйте `javaws -verbose josm.jnlp`⏎. Ця команда має показати діалогове вікно з інформацією про JVM, а потім запустити JOSM.
 
 === Віртуальна машина ===#Troubleshootingjvm
@@ -171 +171 @@
 ==== Нестача пам'яті ====
 
-Сьогодні керувати пам'яттю Java вручну майже не потрібно, бо обсяги доступної оперативна пам'ять на комп'ютерах зросли.
+Сьогодні керувати пам'яттю Java вручну майже не потрібно, бо обсяги доступної оперативної пам'яті на комп'ютерах зросли.
 Невірно обрані значення можуть знизити продуктивність JOSM.
 
@@ -199 +199 @@
  * Файли `josm-tested.jar` та `josm.exe` будуть розміщені в теці за вибором користувача, типово це `C:\Program Files (86)\JOSM\`
  * Буде запропоновано зареєструвати josm.exe у якості програми для роботи з файлами з розширеннями `*.osm` та `*.gpx`.
- * Буде запропоновано розмістити ярлик JOSM на робочому столі та в меню Пуск (На разі, він розміщуються лише для адміністратора і може бути скопійованіий звідти, #11398).
+ * Буде запропоновано розмістити ярлик JOSM на робочому столі та в меню Пуск (На разі, він розміщується лише для адміністратора і може бути скопійований звідти, #11398).
  * Буде запропоновано встановити втулки Imagery offset database та Turn restrictions. 
  * Додано дані для вилучення JOSM у відповідні системні інструменти.
@@ -250 +250 @@
 ==== Використання brew ====#brew
 
-Користувачі MacOS можуть обрати пакетний менеджер [https://brew.sh/ homebrew] в якості уініверсального засобу для встановлення та оновлення їх екземпляра JOSM.
+Користувачі MacOS можуть обрати пакетний менеджер [https://brew.sh/ homebrew] в якості універсального засобу для встановлення та оновлення їх екземпляра JOSM.
 
 Використання `brew cask` допомагає позбутись більшості проблем, про які йшлось вище. (Див. [https://caskroom.github.io/]).