Changes between Version 66 and Version 67 of Translations


Ignore:
Timestamp:
2020-04-20T12:16:06+02:00 (4 years ago)
Author:
simon04
Comment:

link to Javadoc MessageFormat

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Translations

    v66 v67  
    3939== Software ==#Software
    4040
    41 Translation of the program texts including plugins is done at [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]. A few plugins are translated at [https://www.transifex.com/josm/josm/dashboard/ transifex] instead (as of January 2018 Mapillary, geojson and scripting). See #8645 for plans about what platform to use.
     41Translation of the program texts including plugins is done at [https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]. A few plugins are translated at [https://www.transifex.com/josm/josm/dashboard/ Transifex] instead (as of January 2018 Mapillary, geojson and scripting). See #8645 for plans about what platform to use.
    4242
    4343The templates at Launchpad are updated each night together with the new latest build. Translations are imported before each new release (or more often when needed).
    4444
    4545The Java translation has some specialities which must be remembered when translating:
    46  * The ' sign is a special character. It must be escaped by another ', so !'' means a single quote in resulting display.
     46 * The ' sign [https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html is a special character]. It must be escaped by another ', so !'' means a single quote in resulting display.
    4747 * For languages with heavy usage of this character the typographic ’ may be used instead of the escaping (looks better when translating, in the final software a user will hardly see the difference).
    4848  * This character is U+2019 named RIGHT SINGLE QUOTATION MARK