Changes between Version 55 and Version 56 of Translations

Timestamp:

2018-02-04T15:09:52+01:00 (8 years ago)

Author:

stoecker

Comment:

Fix wording

Translations

@@ -3 +3 @@
 = Translations =
 
-JOSM translation is a whole divided into three parts, one of which is seen on every [wiki:Translations#StartupPage startup], another by the [wiki:Translations#Software Software], and a third by a people called in their own tongue ''help page seekers'', in the real [wiki:Translations/Wiki Wiki] users. All these are different one from another in [wiki:#Languagespecificnotes language, specifications, and laws].
+JOSM translation is a whole divided into three parts, one of which is seen on every [wiki:Translations#StartupPage startup], another by the [wiki:Translations#Software Software], and a third by [wiki:Translations/Wiki Wiki] or online help users. All these use different methods for translation.
 
 [[PageOutline(2-10,Table of Contents)]]
@@ -24 +24 @@
 Lines marked with '''EN''' show untranslated lines. 
 Lines marked with '''X''' have been marked as draft line.
-Lines marked with '''BASE''' are missing in a nationalized translation and have been overridden with the language based translation.
+Lines marked with '''BASE''' are missing in a nationalized translation and have been overridden with the language based translation (i.e. "ca" used instead of missing "ca@valencia").
 
 The table below shows translation status of the Startup Page:
@@ -101 +101 @@
 #!comment
 NOTE to translators: Add translation notes and all language specific information in the translated version of this page. See e.g. German page for examples.
-The following VersionHistory translation status should be deleted on translated pages to give room for  the language specific notes.
+The following VersionHistory translation status should be deleted on translated pages to give room for the language specific notes.
 }}}
 
 == Version history translation status ==
 
-The translation status of the Versionhistory is shwon in the following tables. Please see [wiki:Translation#Versionhistory Version historf] for details.
+The translation status of the Version history is shown in the following tables. Please see [wiki:Translation#Versionhistory Version history] for details.
 [[VersionHistoryIndex(status)]]