Changes between Version 55 and Version 56 of Translations


Ignore:
Timestamp:
2018-02-04T15:09:52+01:00 (4 years ago)
Author:
stoecker
Comment:

Fix wording

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Translations

    v55 v56  
    33= Translations =
    44
    5 JOSM translation is a whole divided into three parts, one of which is seen on every [wiki:Translations#StartupPage startup], another by the [wiki:Translations#Software Software], and a third by a people called in their own tongue ''help page seekers'', in the real [wiki:Translations/Wiki Wiki] users. All these are different one from another in [wiki:#Languagespecificnotes language, specifications, and laws].
     5JOSM translation is a whole divided into three parts, one of which is seen on every [wiki:Translations#StartupPage startup], another by the [wiki:Translations#Software Software], and a third by [wiki:Translations/Wiki Wiki] or online help users. All these use different methods for translation.
    66
    77[[PageOutline(2-10,Table of Contents)]]
     
    2424Lines marked with '''EN''' show untranslated lines.
    2525Lines marked with '''X''' have been marked as draft line.
    26 Lines marked with '''BASE''' are missing in a nationalized translation and have been overridden with the language based translation.
     26Lines marked with '''BASE''' are missing in a nationalized translation and have been overridden with the language based translation (i.e. "ca" used instead of missing "ca@valencia").
    2727
    2828The table below shows translation status of the Startup Page:
     
    101101#!comment
    102102NOTE to translators: Add translation notes and all language specific information in the translated version of this page. See e.g. German page for examples.
    103 The following VersionHistory translation status should be deleted on translated pages to give room for  the language specific notes.
     103The following VersionHistory translation status should be deleted on translated pages to give room for the language specific notes.
    104104}}}
    105105
    106106== Version history translation status ==
    107107
    108 The translation status of the Versionhistory is shwon in the following tables. Please see [wiki:Translation#Versionhistory Version historf] for details.
     108The translation status of the Version history is shown in the following tables. Please see [wiki:Translation#Versionhistory Version history] for details.
    109109[[VersionHistoryIndex(status)]]