210 | | In JOSM internally ([source:josm/trunk/data/defaultpresets.xml internal preset]) all "name", "text" and "display_values" are translated when no specific translation has been given in XML file. When no "display_values" are supplied, then "values" will be treated as "display_values" and translated instead. When translations of equal words but different meanings may conflict, a translation context should be specified. Use "name_context", "text_context" or "values_context" for this. The context should be a meaningful short description to help translators. The translation for the internal preset is done at [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (and will probably change to another service in the future, since the Launchpad web interface often produces timeout errors, see #8645). |
| 210 | In JOSM internally ([source:josm/trunk/data/defaultpresets.xml internal preset]) all "name", "text" and "display_values" are translated when no specific translation has been given in XML file. When no "display_values" are supplied, then "values" will be treated as "display_values" and translated instead. When translations of equal words but different meanings may conflict, a translation context should be specified. Use "name_context", "text_context" or "values_context" for this. The context should be a meaningful short description to help translators. |
| 211 | |
| 212 | The translation for the internal preset is done at [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (and will probably change to another service in the future, since the Launchpad web interface often produces timeout errors, see #8645). |