Changes between Version 6 and Version 7 of Sr-Latin:Help

Timestamp:

2020-04-17T04:01:04+02:00 (6 years ago)

Author:

BrackoNe

Comment:

Updated to revision 332.

Sr-Latin:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=323)]]
+[[TranslatedPages(revision=332)]]
 
 = Glavna pomoć =
@@ -6 +6 @@
 Odeljci [wikitr:/HowTo Kako da] objašnjavaju pojedine scenarije u radu. 
 
-== Interfejs ==
+== Interfejs ==#Interface
 
 **[wikitr:/Help/Menu Glavni meni]** sastoji se iz 
@@ -12 +12 @@
 [wikitr:/Help/Menu/Edit Uredi], 
 [wikitr:/Help/Menu/View Prikaži], 
+[wikitr:/Help/Menu/Mode Režim],
 [wikitr:/Help/Menu/Tools Alatke], 
 [wikitr:/Help/Menu/Selection Izbor], 
 [wikitr:/Help/Menu/Presets Zadati atributi], 
 [wikitr:/Help/Menu/Imagery Podloge], 
-[wikitr:/Help/ToggleDialogs Prozori], 
+[wikitr:/Help/Menu/Windows Prozori], 
 [wikitr:/Help/Menu/Audio Zvuk] i 
 [wikitr:/Help/Menu/Help Pomoć] 
@@ -22 +23 @@
 Pretraga traži svaku [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems stavku menija].
 
-U **[wikitr:/Help/MapView prikazu karte]** svaki klik miša zavisi od [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes režima rada] u koji ste prethodno ušli.
+U **[wikitr:/Help/MapView prikazu karte]** svaki klik miša zavisi od [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode režima rada] u koji ste prethodno ušli.
 Novi [wikitr:/Help/Concepts/Object objekti] se prave u ''režimu crtanja''.
 U drugim režimima objekti se mogu [wikitr:/Help/Action/Select birati] i uređivati.
 
  * **[wikitr:/Help/MainToolbar Glavna traka sa alatkama]** ima dugmiće za rad nad objektima, kao i zadate atribute, 
- * table na bočnoj traci se zovu **[wikitr:/Help/ToggleDialogs prozori sa prekidačima]**, a obaveštavaju vas o [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection izboru koji ste napravili],
+ * table na bočnoj traci se zove **[wikitr:/Help/ToggleDialogs bočna traka]**, a obaveštava vas o [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection izboru koji ste napravili],
  * **[wikitr:/Help/StatusBar Statusna traka]** prikazuje poziciju crtanja, i
- * Režim rada se kontroliše pomoću **[wikitr:/Help/EditToolbar alatki za uređivanje]**. 
-  Zbog toga, dugmići u gornjem delu su **najvažniji elementi** na ekranu.
+ * Režim rada je prikazan na **[wikitr:/Help/EditToolbar traci sa alatkama za uređivanje]**. 
+  Zbog toga, dugmići u gornjem delu su važni elementi na ekranu.
 
 [[BR]]
@@ -41 +42 @@
 
 Svi elementi na ekranu imaju sopstveni [wikitr:/Help/Action/Help kontekst pomoći] u JOSM aplikaciji.
-Sledeći prozori nisu prikazani ovde
-za [wikitr:/Help/Action/Preferences podešavanja],
-za upravljanje [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager rezimeima promena],
+Postoje i drugi prozori, poput [wikitr:/Help/Action/Preferences podešavanja],
+za upravljanje [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager skupovima promena],
 za rešavanje [wikitr:/Help/Dialog/Conflict problema], i
-[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor uređivač relacijama] 
+[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor relacije] 
 su objašnjeni u njihovim delovima pomoći.
 {{{#!comment 
-Samo prozori i podešavanja koji nisu modelarni su objašnjeni ovde
+Samo prozori i podešavanja koji nisu modelarni su objašnjeni iznad
+Nemojte dodavati dodatne ikone. Na primer JOSMImage(dialogs/relationlist) može se odnositi na Uređivača relacijama, ali je već prikazan dva puta u ilustraciji ekrana drugih elemenata. Nuđenjem trećeg mišljenja nam ovde ne znači.
 }}}
 
-== Pročitajte još ==
+== Pročitajte još ==#SeeAlso
 Snaga JOSM aplikacije leži u njenoj fleksibilnosti da omogući svakom korisniku da preuzima, pravi i objavljuje:
 * [wikitr:/Presets Zadate atribute] kako bi se pravile bogatije karte uz unifikovanu upotrebu objekata,
@@ -57 +58 @@
 * [wikitr:/Styles Stilove] za prikaz karte na određen način,
 * [wikitr:/Plugins Dodatke] kako bi se proširile funkcije JOSM aplikacije, i 
-* da koristi [wikitr:/Shortcuts prečice na tastaturi] po svom nahođenju.
+* [wikitr:/Shortcuts Prečice na tastaturi] po svom nahođenju.
 
-JOSM može da radi sa svim [osmwiki:Map_Features kartografskim funkcijama]. 
 Kao pomoćnik za [osmwiki:Main_Page Openstreetmap] još od 2005. godine, upotreba [osmwiki:JOSM] porasla je munjevito. 
-Pozivamo vas da [wikitr:/WikiStart#Contribute doprinesete] da naš sistem pomoći bude ažuran, da ga prevedete i tako poboljšate JOSM.
+Pozivamo vas da doprinesete da naš sistem pomoći bude ažuran, da ga prevedete i tako poboljšate [wikitr:/WikiStart#Contribute čitav JOSM].
 
 ----