Changes between Version 3 and Version 4 of Sk:Help/Preferences/RovasConnector

Timestamp:

2021-06-18T07:30:50+02:00 (5 years ago)

Author:

sano

Comment:

--

Sk:Help/Preferences/RovasConnector

@@ -1 +1 @@
 == Úvod
-Tento doplnok umožňuje dobrovoľným používateľom JOSM sledovať svoj čas úprav a nechať si pri nahrávaní úlohy do databázy OSM vytvoriť pracovný výkaz v [https://rovas.app/ Rovasi] (aplikácia ekonomického systému komunity NEO).
+Tento doplnok umožňuje dobrovoľným používateľom JOSM sledovať čas odpracovaný v aplikácii a nechať si pri nahrávaní úlohy do databázy OSM vytvoriť pracovný výkaz v [https://rovas.app/ Rovasi] (aplikácia ekonomického systému komunity NEO).
 
 == Výhody
@@ -12 +12 @@
 
 === nepriame
-* in order to create a work report in Rovas and earn Chrons, the plugin-created reports must be verified. To do so, Rovas picks two users and sends them an email invitation. The email contains link to a web site (most likely osmcha.org or a derivative), where they can see the changes made in the changeset and optionally also confirm, or reject the reported labor time. Consequently, edits of every changeset are seen by at least two users, which should **improve data quality** in the OSM database.
+* Jedným z pravidiel NEO je, že čas v každom pracovnom výkaze musí byť overený. Preto Rovas vyberie dvoch overovateľov a pošle im výzvu na overenie, ktorá obsahuje odkaz na webovú stránku (napríklad osmcha.org), na ktorej je možné vidieť zmeny vykonané v changesete. Týmto každý changeset vidia minimálne dvaja používatelia, čím sa zvyšuje pravdepodobnosť odhalenia prípadných mapovacích chýb. To by malo prispieť k **zlepšeniu kvality údajov** v databáze OSM. 
 
 * having a reliable and verified record of time spent by OSM mappers can **improve funding of the whole OSM ecosystem**. For example, the total labor time, tallied from the individual work reports as shown on the [https://rovas.app/openstreetmap/ Openstreetmap project page in Rovas] can be used to provide potential sponsors with verified data about mapping effort exerted by volunteer mappers. The time record can also serve as an instrument to incentivize commercial consumers of the OSM data to reciprocate and reward the OSM community with much needed funds. These can be used to improve the server infrastructure or financially support mapping efforts across the globe.
@@ -22 +22 @@
 2. Next, in the Plugins screen of the JOSM preferences, select the Rovas Connector plugin and activate it.
 
-3. From the '''Rovas API''' pane of your Rovas profile, copy the API key and API token into the similarly named fields in the Rovas Connector plugin configuration page. Click a checkbox to confirm that you are not paid by a firm for your JOSM work. The **Timer tolerance** setting in the plugin preferences determines the length of idle time between user actions that is counted as active. The **Project ID** field will typically be left with the default value.
+3. From the '''Rovas API''' pane of [https://rovas.app/user your profile], copy the API key and API token into the similarly named fields in the Rovas Connector plugin configuration page. Click a checkbox to confirm that you are not paid by a firm for your JOSM work. The **Timer tolerance** setting in the plugin preferences determines the length of idle time between user actions that is counted as active. The **Project ID** field will typically be left with the default value.
 [[Image(josm_rc_prefs.png,600px, align=center)]]