Detect orthographic errors, name abbreviations, tags not suitable in Portugal and misused tags. Messages are in Portuguese only. Feel free to fix errors (thanks!) Content available under Creative Commons (CC-BY-SA) ​https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ and LGPL ​https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html according to https://josm.openstreetmap.de site content licenses.

meta
{
title: "Português-Erros comuns PT2";
version: "1.42_2025-09-01";
description: "AVISO: APLICAR APENAS EM PORTUGAL. Encontra principalmente erros de ortografia, abreviaturas em nomes, algumas etiquetas não aplicáveis a Portugal e alguns erros de etiquetas mal aplicadas. Os erros começam com "Portugal" para serem facilmente identificados. Verificar com CUIDADO os erros apresentados por esta lista, pois nem sempre são erros.";
author: "OSM Portugal";
link: "http://josm.openstreetmap.de/wiki/Rules/Portuguese-Errors-PT2";
watch-modified: true;
baselanguage: "pt";
}
/*
 * Muitas expressões regulares são provenientes da comunidade OpenStreetMap Brasil, mais concretamente dos autores naoliv, Skippern e boneco,
 * disponível em https://github.com/OSMBrasil/validador-josm Foram adaptadas a Portugal e serviram de inspiração a muitas outras.
 *
 * Os erros apresentados no JOSM por estas expressões regulares nem sempre são erros, apesar da tentativa de evitá-los na medida do possível.
 * Deve-se verificar as correções no josm COM CUIDADO e caso a caso, mesmo que esteja disponível o botão "Corrigir" de forma automática,
 * pois facilita muito as correções, mas não é à prova de erros. Caso se utilize esta ferramenta em locais do OpenStreetMap fora do território
 * português (NÃO RECOMENDÁVEL), deve-se ter cuidado redobrado pois muitos dos erros detetados não se aplicam a outros países, mesmo que sejam
 * países que têm como língua oficial o Português, pois cada país têm características específicas de estradas, nomes de organizações, etc.
 *
 * Se encontrarem algum erro podem editar esta página.
 * Disponibilizado conforme as licenças do site https://josm.openstreetmap.de em que esta página está disponível:
 * Creative Commons (CC-BY-SA) https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ e LGPL https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
 */

 /* ERROS */
*[designation] {
        throwError: tr("PORTUGAL-VERIFICAR: designation não se aplica em Portugal, pode ser description, name, tipo de loja,etc. Muitas vezes contém informações importantes.");
}
*[highway=living_street] {
        throwError: tr("PORTUGAL- {0} não se aplica em Portugal", "{0.value}");
        suggestAlternative: "residential";
        fixAdd: "highway=residential";
}
*[highway=bridleway] {
        throwError: tr("PORTUGAL- bridleway não se aplica em Portugal, usar highway=path");
                fixAdd: "highway=path";
}
*[amenity=biergarten] {
        throwError: tr("PORTUGAL- amenity=biergarten não se aplica em Portugal, usar amenity=pub");
}
*[railway=monorail] {
        throwError: tr("PORTUGAL-Não existem monocarris em Portugal, será ferrovia?");
}
*[shop=bike] {
        throwError: tr("PORTUGAL-Não é shop=bike mas sim shop=bicycle");
        fixAdd: "shop=bicycle";
}
*[amenity=association] {
        throwError: tr("PORTUGAL-Não é amenity=association mas sim office=association");
        fixChangeKey: "amenity => office";
}



 /* AVISOS */
*[/name|name:pt|addr:street|addr:city/ =~ /\s([dn]as?|[dn]os?|de)\s[a-z]/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-name, addr:street ou addr:city com minúscula após da,no,de,e...");
}
*[/name|name:pt|addr:street|addr:city/ =~ /\s([DN]as?|[DN]os?|De)\s[a-zA-Z]|\sE\s/][/^(name|name:pt)$/ !~ /^European route/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-name, addr:street ou addr:city com maiúscula em Da,No,De,E...");
}
/* nomes e ruas escritos totalmente em maiúsculo */
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /^[A-Z0-9 ]*[A-Z]+[A-Z0-9 ]*$/][/^(name|name:pt)$/ !~ /^BP$/][/^(name|name:pt)$/ !~ /^(E(\.|\s)?[NRM]|C(\.|\s)?M)(\.|\s)?[1-9]/],
*["addr:street" =~ /^[A-Z0-9 ]*[A-Z]+[A-Z0-9 ]*$/],
*["addr:city" =~ /^[A-Z0-9 ]*[A-Z]+[A-Z0-9 ]*$/] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-name ou name:pt c/letras apenas em maiúsculo, usar short_name e o nome por extenso se for sigla");
}
*["addr:street" =~ /^[A-Z0-9 ]*[A-Z]+[A-Z0-9 ]*$/],
*["addr:city" =~ /^[A-Z0-9 ]*[A-Z]+[A-Z0-9 ]*$/] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-addr:street ou addr:city c/letras apenas em maiúsculo");
}
*[/^(name|name:pt|addr:street|addr:city)$/ =~ /^[a-z]/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-name, addr:street ou addr:city que começa em minúscula");
}
*[/name|name:pt|addr:street|addr:city/ =~ /^([!,:;_ºª+=]|\.|\?|\*|-)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-name, addr:street ou addr:city que começa com pontuação");
}
*[name =~ /\s\s/],
*["name:pt" =~ /\s\s/],
*[short_name =~ /\s\s/],
*[official_name =~ /\s\s/],
*[loc_name =~ /\s\s/],
*[old_name =~ /\s\s/],
*[int_name =~ /\s\s/],
*[nat_name =~ /\s\s/],
*[reg_name =~ /\s\s/],
*["addr:street" =~ /\s\s/],
*[description =~ /\s\s/],
*[ref =~ /\s\s/],
*[old_ref  =~ /\s\s/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} com 2 espaços em branco consecutivos", "{0.key}");
}
*[website =~ /\s/][name !~ /(\s;|;\s)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-website com espaço em branco");
}
*[/name|name:pt|addr:street/ =~ /(?i)(?u)(sem\s?nome|fix\s?me|\bfix\b|nome|no\s?name|desconhecido|n(ã|a)o conhecido)/][/^(name|name:pt)$/ !~ /(?i)(?u)soldado desconhecido/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome errado, sem nome...");
}
way[highway][/name|name:pt|addr:street/ =~ /(-Os-|\sos\s)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Corrigir nome ou endereço com o correto X-os-X");
}
way[highway][/name|name:pt|addr:street/ =~ /-O-/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Corrigir nome ou endereço com o correto em minúscula X-o-X");
}
way[highway][/name|name:pt|addr:street/ =~ /-A-/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Corrigir nome ou endereço com o correto em minúscula X-a-X");
}
way[highway][/name|name:pt|addr:street/ =~ /(?i)(?u)(\bairport|\bbank|building|\bdrive\s?way|embassy|\bhelip(ort|ad)\b|\bPark(ing)?|piscine|Post\s?off?ice|\bRue\b|\bshop\b|\bstair|\bstation\b|\btra(c?k|ck?)|stree?t|Zebra cros)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-name ou addr:street com palavras por traduzir ou mudar a etiqueta");
}
way[highway][/^(name|name:pt)$/ =~ /\b(Alf|Alm|Ant|Arq\.?º?|Az|B\.?º|Br|Bco?|Bl|Brg|Cac|Cc(nh)?|Ca[mp]|Churr|Csl|Cmdt|Comend|Cª|Cons|Cor|Cel|Dep|Dr?\.?[ºª]|Dr|Dq|Edf?|Emb|Enf[oº]?|Eng[ºª]?|Esc(nh)?|Est|Gen|Hab|Inf|Im[aª]|Im[oº]?|Im|Jrd?|Lg?|Lj|Lt|Loteam|Lu?g|Mto|Maj|Mal|Mq|Me|Min|Mons|M|Part|Pe|Pq|Pto|Pte|P[cç]|Pr|Pct[aª]?|Presid|Pro?fª?|Proj|Prolng|Qd|R\.|Rot|Sarg|Slj|Soc|Scv|Sq|Ten|Tr|Transv|Trav|Trv|Tv|Urb|Vl|Vi|Visc|Vv|Zn)(\.| )/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado");
}
*["addr:city" =~ /\b[A-Z](\.| )/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-addr:city abreviado");
}
*["addr:street" =~ /\b(Alf|Alm|Ant|Arq\.?º?|Az|B\.?º|Br|Bco?|Bl|Brg|Cac|Cc(nh)?|Ca[mp]|Churr|Csl|Cmdt|Comend|Cª|Cons|Cor|Cel|Dep|Dr?\.?[ºª]|Dr|Dq|Edf?|Emb|Enf[oº]?|Eng[ºª]?|Esc(nh)?|Est|Gen|Hab|Inf|Im[aª]|Im[oº]?|Im|Jrd?|Lg?|Lj|Lt|Loteam|Lu?g|Mto|Maj|Mal|Mq|Me|Min|Mons|M|Pe|Pq|Part|Pe|Pto|P[cç]|Pr|Pct[aª]?|Presid|Pro?fª?|Proj|Prolng|Qd|R\.|Rot|Sarg|Slj|Soc|Scv|Sq|Ten|Tr|Transv|Trav|Trv|Tv|Urb|Vl|Vi|Visc|Vv|Zn)(\.| )/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-addr:street abreviado");
}
*["addr:street" =~ /\b(Ass|Av\.?ª?|[Bb](\.\s?|\s)?[Vv]|B(\.\s?|\s)?E(\.\s?|\s)?S|C(\.\s?|\s)?C|[Cc](\.\s?|\s)?[Gg](\.\s?|\s)?[Dd]|[Cc](\.\s?|\s)?[Mm]|C(\.\s?|\s)?V(\.\s?|\s)?P|C\.S|Congr|D|Dept|Dir|E(\.|\s)?T(\.|\s)?A(\.|\s)?R|Ed[Ee]|Ext|[FSfs](\.\s?|\s)?[Cc](lub)?e?|H|Inst|J(\.\s?|\s)?F|Lab|Mte|Na|Ns|N[^0-9º]|N(\.\s?|\s)?[ªa]|\sN\sS|Of|P(\.\s?|\s)?S(\.\s?|\s)?P|Qta|R|Res|Rib(\.a|\.?ª)?|S|S(\.\s?|\s)?C|Soc|Sª|Sr?\.?ª|Sra?|St\.?[oaºª]?|Univ)(\.|\s)/][/(name|name:pt|addr:street)/ !~ /S\.A\./] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-addr:street abreviado_");
}
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /\b(Ass|Av\.?ª?|[Bb](\.\s?|\s)?[Vv]|B(\.\s?|\s)?E(\.\s?|\s)?S|C(\.\s?|\s)?C|[Cc](\.\s?|\s)?[Gg](\.\s?|\s)?[Dd]|[Cc](\.\s?|\s)?[Mm]|C(\.\s?|\s)?V(\.\s?|\s)?P|C\.S|Congr|Coop(\.\s?|\s)|D|Dept|Dir|E(\.|\s)?T(\.|\s)?A(\.|\s)?R|Ed[Ee]|Ext|[FSfs](\.\s?|\s)?[Cc](lub)?e?|Gab|H|Inst|J(\.\s?|\s)?F|Lab|Mte|Na|Ns|N[^0-9º]|N(\.\s?|\s)?[ªa]|\sN\sS|Of|Pte|P(\.\s?|\s)?S(\.\s?|\s)?P|Qta|R|Res|Rib(\.a|\.?ª)?|S|S(\.\s?|\s)?C|Soc|Sª|Sr?\.?ª|Sra?|St\.?[oaºª]?|Univ)(\.|\s)/][/(name|name:pt|addr:street)/ !~ /S\.A\./] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado-NÃO alterar se for nome de estabelecimento");
}
*[/name|name:pt|short_name|official_name|loc_name|old_name|int_name|nat_name|reg_name|addr:street|description|ref|old_ref/ =~ /[?!.,:;]{2,}/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Pontuação repetida 2 ou mais vezes");
}
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /\s['"»«ºª]\s/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome com acentuação isolada entre espaços");
}
*[name =~ /[`~^¨]/],
*["name:pt" =~ /[`~^¨]/],
*[short_name =~ /[`~^¨]/],
*[official_name =~ /[`~^¨]/],
*[alt_name =~ /[`~^¨]/],
*[loc_name =~ /[`~^¨]/],
*[old_name =~ /[`~^¨]/],
*[int_name =~ /[`~^¨]/],
*[nat_name =~ /[`~^¨]/],
*[reg_name =~ /[`~^¨]/],
*["addr:street" =~ /[`~^¨]/],
*[description =~ /[`~^¨]/],
*[ref =~ /[`~^¨]/],
*[old_ref =~ /[`~^¨]/],
*[phone =~ /[`~^¨]/],
*["contact:phone" =~ /[`~^¨]/],
*[fax =~ /[`~^¨]/],
*["contact:fax" =~ /[`~^¨]/],
*[website =~ /[`~^¨]/],
*["addr:housename" =~ /[`~^¨]/],
*[sorting_name =~ /[`~^¨]/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} com caracteres estranhos", "{0.key}");
}
*[name =~ /[´]/],
*["name:pt" =~ /[´]/],
*[short_name =~ /[´]/],
*[official_name =~ /[´]/],
*[alt_name =~ /[´]/],
*[loc_name =~ /[´]/],
*[old_name =~ /[´]/],
*[int_name =~ /[´]/],
*[nat_name =~ /[´]/],
*[reg_name =~ /[´]/],
*["addr:street" =~ /[´]/],
*[description =~ /[´]/],
*[ref =~ /[´]/],
*[old_ref =~ /[´]/],
*[phone =~ /[´]/],
*["contact:phone" =~ /[´]/],
*[fax =~ /[´]/],
*["contact:fax" =~ /[´]/],
*[website =~ /[´]/],
*["addr:housename" =~ /[´]/],
*["addr:street" =~ /[´]/],
*[sorting_name =~ /[´]/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} com acento agudo e não apóstrofo", "{0.key}");
}
/* erros ortográficos principais
 * certas palavras, apesar de poderem eventualmente estar erradas são problemáticas como "Luiz Vaz de Camoes" ou "Eça de Queiroz" que aparece
 * em alguns locais corretamente porque utiliza a grafia antiga, por isso não se deve colocar estes casos aqui.
 */
*[/^(name|name:pt|addr:street|addr:city|alt_name|int_name|nat_name|reg_name|loc_name|old_name|official_name|name:pt)$/ =~ /(?i)(?u)(oes\b|\bá\s|hà|\bAb[ìi]lio|Ac([àa]c|ass?|áss?)i[ao]|Academic[oa]|A((c|ss?)[ùu]|çù)de\b|\bAss?ore[sa]|Administra(ça|cã|ca)o|\bAdriao\b|Africa\b|Ag(enc|êns)ia|\b(Ág|Agu)eda\b|Agrari[ao]|Agricola|\bAgui?as?\b|\bAlamo\b|Alcantara|Alfandega|\bAl(ge|j[ée])s\b|Alvar(es|o)|Amalia|\bAmandio|\bAmeli[ao]\b|Americ[ao]s?\b|Amisade|\bAndre\b|\bAngel[ao]\b|\bAnibal|Antonio|Apolonia|Araujo|Arma(ze|sé)(m|ns)|\bArea\b|Arqueol(og|ój|oj)ic[oa]|\bArtes(ao|oes)|\bArtistic[oa]|Arvore|Ascen(sao|ção|çao)|\bAsenha\b|As(s?isten[cs]s?|istên[cs]s?i)ia|Astronomico|\bA[sc]is\b|Ass?o(c|ss?)ia(ça|cã|ca)o|Atlantic|Atletico|Auditorio|\bAzemeis|\bBaia\b|\bBalneario|B(as|áz)i(li)?c[ao]|\bBarao\b|\bBarbar[ao]s?\b|\bBa(zí|si)lica|\bB[éê]co\b|\bBelem\b|B(élj|el[gj]i)c|\bBelesa|\bBeltr[aâ]o\b|\bBetao\b|\bBissáu\b|Bonanico|Bonif(ac|as|ás)io|\bBrandao\b|\bBras\b|Bra(si|z[ií])lia|\bBrazil|Britanic|Cab(leireir[ao]|eleleir[ao]|eleire?[ao])|\bCacador|Cafe\b|Caf(ét[ea]|ata)ria|Cal(c|ss?)ada|C(alva|álv[áa])rio|\bC[àáã]mara|Cambio|Camelia|cami(onaj|no[gj]|nona[gj]|na[gj])em|Camoes|\bCa(mponez|npone[zs])|\bCandid[ao]\b|\bC[aâ]o\b\b|\bCapit(ao|aes|[õo]es)|Ca[cs]s?ador|\bCaza\b|C[ei]miterio|Centenari[ao]|\bC(e[zs]|éz)ar\b|Chafaris|\bCha[os]?\b|\bCidadao\b|Ci(enc|[êe]nss?)ia|Cir(ur[gj]|úrj)ica|\bClaudi[ao]|Clerigo|Clinica|Col(e[gj]|éj)io|Combust(ívé|iv[ée])ive(l|is)|Com(er[cs]|érs)io|\bCojo\b|Comdominio|Com(monit[áa]|unita)ri[ao]|Concei(ca|ça|cã)o|\bC[oô]nego\b|Con([cs]s?ervato|cervató)ri|Co(mdom[íi]|ndomi)nio|Coperativa|cosmetic(a|os)|\bCredito|Crist([oôó]va|[oô]vã)o|\bCrus\b|Con(c|ss?)ervatori[oa]|\bDalia\b|\bDami?ao\b|Dan(c|ss?)a\b|Dentari|Dep(oss?|óz|oz)ito|Diagnostico|Diario|Di(até|ete)tica|\bDili\b|Dion(is|iz|íz)io|Dire(cã|ça|ca)o|Domingao|\bE(c|ss?)ca\b|Edif(i[cçs]s?|íç|íss?)icio|Educa(ca|ça|cã)o|Elec?tr[ei](c[ao]|[çs]s?ista)s?|Elec?tr(e[cçs]s?|i[çs]s?)[ei]dade|Elec?trodomestic|\bElisi[ao]s?\b|\b([ÈÉ]m[íi]|Emi)di[ao]\b|\bEmili[ao]\b|Encarna(ca|ça|cã)o|Eremida|Escadori|Escoteiro|Espirit[ao]|Expli([çc][õo]es|ca(cõ|ço|co)es|ca(ça|cã)o)|Esta(ca|ça|cã)o|\bEstadio|Estasiona|Estatua|\bEstefani[ao]|Esternato|Estetic[ao]|Estradao|Est[êée]vao|Estufador|\bEufemi|Evan(ge|jé|je)lica|\bEvora\b|Ex(erc|érs)ito|\bEx(ilio|ílad)|Fabricas?\b|\bFamalicao|\bFamilia\b|(para)?Farmacia|Farmaceutic|Fatima|Felix|\bFerre[ao]|Ferr?oviari|Finan(c|ss?)as|\bFisic[ao]\b|\bFlavi[ao]\b|Folclorico|\bFont[ae]rio|Fortalesa|Fotebol\b|\bFotografo|Fran(ce|sê|se)s\b|F(egu?e[sz]|rege[sz]|regu?ez)ia|Fruticula|Funeraria|Gale\b|Garces|\bGa(rret|rett?)\b|\bGaviao\b|\b(Ge|J[ée])meos?\b|Gloria|\bGôa\b|\bGois\b|Gon(c|ss?)alves|\bGra[cs]s?as?\b|\bGrao\b|Guestao|Guimaraes|Gu?in(áz|as|az)io|Gu?ina[sz]tica|Guine(\sBiss?a[ou])?|Guiné(-|\s)?(Bi[çs]a[ou])|Hermini[ao]\b|Herois|Hipico|\bHor(áss?|ac)io|Horten[cs]ia|Horticula|\bH[õô]tel|Iberic[ao]|Imobiliaria|\bIn([áa]ss?|ac)io|Independencia|India\b|Industrias?\b|Inf(a[cs]s?ia|ânss?ia|antario)|\binformatica|\bIn(es|ez|êz)\b|Infantario|Informatica|Inspec?ç?(a|oes)|\bIrmao?s?\b|\bJeova\b|Jeronimo|\bJiesta|\bJoao\b|Joelheria|\bJoias?\b|J[oó]se\b|J[ou]d[iu]([cs]s?ia|ss?i[áa]|[cs]?i[cs]?ia)ria|\bJuliao\b|\bJusti(c|ss?)a|\bJulia?o\b|\bJuridic|Laboratorio|\bLampiao\b|L(ás|az|as)aro|Leao|Leitao|\bLinguas?\b|\bLiquido\b|\bLirio|Lo(gi|jí)stic|Loule|Louren(c|ss?)o|\bL(ú[çs]s?i|u[çcs]s?i)[ao]\b|Lu[sz]iada|Magalhaes|\bMalhao\b|Maquinas?|\bMarili|Maritim[oa]|\bMario\b|Martir(es)?\b|\bMatris\b|Marqu?(é[sz]|eza)\b|Matematic|\bMedic[oa]\b|Metal(úrjica|ur[jg]ica)|Mi(ss?iona|cion[áa])ri|M[ei][sz](erir?co|irec[oó])rd[ie](o[sz])?a|\bMoises\b|Mortuaria|Moveis|\bM(o[sz]e[ou]|useo|uze[ou])\b|M[uo]([sz]e[uo]lój|ze[uo]ló[gj])ic|Muni((c|ss?)i|ss?í)pio|Musica\b|\bNautic|\bNa(zare|sar[ée])|Negocio|Nem(éz|es)io\b|Ne[sç]s?e[scç]s?idades|Not(i[cs]s?|íss?)ias|\bNucleo\b|\bOp?tica\b|[ÒO]bidos?|Observatorio|O(ceanic[ao]\b|[çs]s?eânic)|Panoramic|\bPao\b|\bP[áa]teo\b|\bP[àaâã]tio\b|Pavilh(ao|oes)|\bPen(ss?a|ssã|çã)o\b|\bPredios?\b|P(siquia|ciqui[aá])tric[oa]|Politecnic|Porfirio|Portugue[sz]\b|Profi[cs]ional|\bProgre[sç]o|\bPublic(o|a)\b|P[ou]rifica(ca|ça|cã)o|Quiteria|\bRadio\b|\bRaínha\b|\bRaúl\b|Ress?into|\bR[eu]tunda\b|\bRe(gia|jiã|gi|ji)o\b|Rejimento|Remedio|Repara(cões|çoes|coes|çao|cao|cão)|R[ée]publica\b|R(épu|epú|épú)blican[ao]|Retro(za|[zs]e)ria|Re([zs]ide|zidê)n[cs]ias?\b|Rezid[êe]ncial|Re(zide|sidê)n[cs]ial|Re[sç]urrei(ça|[cs]s?ã)o|Ress?urrei(ça|[cs]s?ã)o|Retrozaria|\bRío\b|Rodoviari[oa]|\bRo([gj]e|jé)rio|Romanic[ao]|Romao|\bRo(sa|za|zá)[rl]i[oa]|Ruina|\bSa\b|Salao|Sand([ou][íi]x|[ou]ich|oích)e|\bSanitari|Sant(are|er[ée])m|Sant(í[sçc]|i[sçc]s?)im[ao]|\bSao\b|\bSaude|\sSe\b|Sebastiao|Seculo|Secundari[ao]|(Semina|Cemin[áa])rio|Senior|Ser(racao|raçao|racão|ação)|Sepulveda|Servi(c|ss?)o|S(erg|érji)io|Sidonio|\bSilverio|Sim(ao|oes)|Su(e(c|ss?)ia|éss?)ia|Su(íss?|iç|iss?)a|Su[çs]s?e(ss?|ç)o|\bT(ang|[âa]nj)er\b|Tape([çc]e|[cs]s?a)ria|Taxis?|Tecnico|Tecnol(ój|o[gj])ico|\bTenis\b|Tertulia|Teofilo|Teotonio|Textil|\bTilia|\bTipico|\bTomas\b|\bTome\b|\bTr(a[sz]|áz)\b|\bTr?ave[sç]a\b|\bTrese\b|\bTúlipa|\bTunel\b|\bTuristic|\bUniao\b|Univer(sita|cit[áa])ri|Univercidade|Urbani(za(ç|ss?)ao|sa(ç|ss?)ão|zac[aã]o)|Urg(enc|[êe]nss?)ia|\bV(ar[zs]|árs)ea\b|\bVarsim|\bV(árs|ar[zs])ea|\bValeri[ao]\b|\bVen(an[cs]s?|[âa]nss?)i[ao]|\bV(ide|[íi]di)o\b|\bVicio\b|\bV(ir[gj]i|jí|erj[íi]|ergi)li|Veter(i?na|en[áa])ri|\bVilaret?\b|Vitoria|Voluntario)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Verificar:name ou similares, addr:street, addr:city com erros ortográficos");
}
/* possui nome de rua mas não tem etiqueta de highway */
way[!highway][!railway][route != road][type !~ /route|street/][name][name =~ /^(?i)(?u)(Auto-?estrada|Avenida|Beco|Cais|Calçad(inh)?a|Caminho|Ciclovia|Escad(a|inha|aria)s?|Estrada\s?(Nacional|Regional|Municipal)?|Itinerário\s? (Complementar|Principal)?|Passeio|Rampa|Rotunda|Rua|Ruela|Transversal|Travessa|Trilho|Túnel|Variante|Via(-|\s)Rápida|Viadutos?|Viela)\b/][name !~ /^(?i)(?u)estrada de ferro/][route != ferry][!amenity] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Verificar: com nome de via mas sem etiqueta de {0}", "{0.key}");
}
*[highway][name =~ /^(?i)(?u)(Auto-?Estrada|Alameda|Avenida|Beco|Calçad(inh)?a|Caminho|Ciclovia|Escad(a|inha|aria)s?|Estrada\s?(Nacional|Regional|Municipal)?|Itinerário\s? (Complementar|Principal)?|Ladeira|Largo|Pátio|Pra(ç|cet)a|Rampa|Rotunda|Rua|Ruela|Transversal|Travessa|Terreiro|Trilho|Túnel|Variante|Vereda|Via(-Rápida)?|Viadutos?|Viela)( (de acesso|sem nome|projetad(a|o)|em construção))?$/][highway!=bus_stop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Via com nome incompleto");
}
*[highway=service][name =~ /^(?i)(?u)(Auto-?Estrada|Alameda|Avenida|Beco|Calçad(inh)?a|Caminho|Ciclovia|Escad(a|inha|aria)s?|Estrada\s?(Nacional|Regional|Municipal)?|Itinerário\s? (Complementar|Principal)?|Ladeira|Largo|Pátio|Pra(ç|cet)a|Rampa|Rotunda|Rua|Ruela|Transversal|Travessa|Terreiro|Trilho|Túnel|Variante|Vereda|Via(-Rápida)?|Viadutos?|Viela)( (de acesso|sem nome|projetad(a|o)|em construção))?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Via pública erradamente de serviço");
}
/* endereços com nome de via errado */
*["addr:street"]["addr:street" !~ /^((Adro|Alameda|Aldeamento|Alto|Arco|Autoparque|Avenida|Azinhaga|Bairro|Beco|Boqueirão|Burgal|Cabeço|Cais|Calçad(inh)?a|Caminho|Campo|Campus|Caracol|Carreiro|Casal|Circular|Colónia|Condomínio|Corredor|Costa|Cruz(es)?|Cunhal|Encosta|Escad(a|inha|aria)s?|Escolas|Esplanada|Estacada|Estrada|Grupos de Moradias Populares|Itinerário\s?|Jardi(m|ns)|Ladeira|Largo|Loteamento|Mercado|Miradouro|Monte|Outeirinho|Paço|Parada|Parque|Passeio|Pátio|Poço|Porta|Postigo|Pra(ç|cet)a|Praia|Quinta|Rampa|Regueirão|Rocha|Rossio|Rotunda|Rua|Ruela|Sítio|Telheiro|Terreiro|Transversal|Travessa|Urbanização|Variante|Vereda|Via(-Rápida)?|Viela|Vila)\b|Triste Feia)/] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- addr:street sem nome de via, errado, abreviado ou com maiúsculas");
}
/* nome de vias sem logradouro correto */
*[highway][highway !~ /bridleway|bus_stop|cycleway|crossing|elevator|footway|give_way|motorway_junction|path|raceway|speed_camera|steps|stop/][name][name !~ /^((Adro|Alameda|Aldeamento|Alto|Arco|Auto-?[Ee]strada|Autoparque|Avenida|Azinhaga|Bairro|Beco|Boqueirão|Burgal|Cabeço|Cais|Calçad(inh)?a|Caminho|Campo|Campus|Caracol|Carreiro|Casal|Circular|Colónia|Condomínio|Corredor|Costa|Cruz(es)?|Cunhal|Encosta|Escad(a|inha|aria)s?|Escolas|Esplanada|Estacada|Estrada|Grupos de Moradias Populares|Itinerário\s?|Jardi(m|ns)|Ladeira|Largo|Loteamento|Mercado|Miradouro|Monte|Outeirinho|Paço|Parada|Parque|Passeio|Pátio|Poço|Ponte|Porta|Postigo|Pra(ç|cet)a|Quinta|Rampa|Regueirão|Rocha|Rossio|Rotunda|Rua|Ruela|Sítio|Telheiro|Terreiro|Transversal|Travessa|Trilho|Túnel|Urbanização|Variante|Vereda|Via(-Rápida)?|Viaduto|Viela|Vila)\b|Triste Feia)/][name !~ /^(E(\.|\s)?[NRM]|C(\.|\s)?M)(\.|\s)?[1-9]/] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} sem nome de via, errado, abreviado ou maiúsculas no nome", "{0.key}");
}
/* casos de marcas complicadas em que o melhor é indicar o nome correto na mensagem */
*[name =~ /(?i)(?u)[Dd]ecat?[hl]?on/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Decathlon");
}
*[name =~ /(?i)(?u)Ma?c(\s[Dd]onald('|\s)?|[Dd]onald\s?)s/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é McDonalds com apóstrofo antes do s");
}
*[name =~ /\b(Axxa|axx?a)\b/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Axa");
}
*[name =~ /(?i)(?u)\b[Ll]evi[ ´]?s\b/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Levis com apóstrofo antes do s");
}
*[name =~ /[Pp]ingo((D|d| d)ol?ce| Dolce)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Pingo Doce");
}
*[name =~ /\b([Ee][Ll]ecler[kqc]|[Ee]\.[Ll]ecler[kq]|e\.Leclerc|E\.leclerc)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é E.Leclerc");
}
*[name =~ /(?i)(?u)(Inter?(\s|-)?ma(rche|x[ée]|r?che)|Inter(\s|-)marché)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Intermarché");
}
*[name =~ /(?i)(?u)\bDeca(te?lo[mn]|th?lom|tom)\b/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Decathlon");
}
*[name =~ /(mini(\s|-)?preço|Mini(\s|-)preço|Mini(\s|-)?Preço|MINI(\s|-)?PREÇO)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é Minipreço");
}
*[name =~ /(?i)(?u)(^Phone House|[FP]one Hou[zs]e)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Correto é The Phone House");
}
*[name =~ /Banco Português de Investimento/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=BPI");
        fixAdd: "short_name=BPI";
}
*[name =~ /Caixa Geral de Depósitos/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=CGD");
        fixAdd: "short_name=CGD";
}
*[name =~ /Banco Espírito Santo/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=BES");
        fixAdd: "short_name=BES";
}
*[name =~ /Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=BBVA");
        fixAdd: "short_name=BBVA";
}
*[name =~ /Guarda Nacional Republicana/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=GNR");
        fixAdd: "short_name=GNR";
}
*[name =~ /Polícia de Segurança Pública/][!short_name] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Falta a etiqueta short_name=PSP");
        fixAdd: "short_name=PSP";
}
*[amenity = police][name =~ /^(?i)(?u)P(\.\s?|\s)?S(\.\s?|\s)?P(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Polícia de Segurança Pública");
                fixAdd: "name=Polícia de Segurança Pública";
                fixAdd: "short_name=PSP";
}
*[amenity = police][name =~ /^(?i)(?u)G(\.\s?|\s)?N(\.\s?|\s)?R(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Guarda Nacional Republicana");
                fixAdd: "name=Guarda Nacional Republicana";
                fixAdd: "short_name=GNR";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?C(\.\s?|\s)?G(\.\s?|\s)?D(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Caixa Geral de Depósitos");
                fixAdd: "name=Caixa Geral de Depósitos";
                fixAdd: "short_name=CGD";
}
*[amenity = bank][name =~ /(?i)(?u)Cai((cha) Ge(ne)?ral (de )?Dep[óo]sito|xa Ge(ne)?ral (de )?Deposito)/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-O correto é Caixa Geral de Depósitos");
}
*[amenity =~ /bank|atm/][operator =~ /^(?i)(?u)(Banco )?C(\.\s?|\s)?G(\.\s?|\s)?D(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-operator abreviado de Caixa Geral de Depósitos");
                fixAdd: "operator=Caixa Geral de Depósitos, S.A.";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?B(\.\s?|\s)?P(\.\s?|\s)?I(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Banco Português de Investimento");
                fixAdd: "name=Banco Português de Investimento";
                fixAdd: "short_name=BPI";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?B(\.\s?|\s)?E(\.\s?|\s)?S(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Banco Espírito Santo");
                fixAdd: "name=Banco Espírito Santo";
                fixAdd: "short_name=BES";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?B(\.\s?|\s)?B(\.\s?|\s)?V(\.\s?|\s)?A(\.\s?|\s)?$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria");
                fixAdd: "name=Banco Bilbao Vizcaya Argentaria";
                fixAdd: "short_name=BBVA";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?B(\.\s?|\s)?C(\.\s?|\s)?P(\.\s?|\s)?$/],
*[amenity = bank][name =~ /^(Banco )?([Mm]ill?en?nium[Bb][Cc][Pp]|[Mm]ill?enn?i[ou]m?( B[Cc][Pp])?|Mil(en|le|e)nium BCP)$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado ou errado de Millennium bcp");
                fixAdd: "name=Millennium bcp";
                fixAdd: "alt_name=Banco Comercial Português";
}
*[name =~ /^Banco Comercial Português$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-O correto é Millennium bcp");
                fixAdd: "name=Millennium bcp";
                fixAdd: "old_name=Banco Comercial Português";
}
*[alt_name =~ /^Banco Comercial Português$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Banco Comercial Português deve estar em old_name");
                fixChangeKey: "alt_name => old_name";
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?(Santander|Tott?a|SantanderTott?a|Tott?a\s?Santander)$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-O correto é Santander Totta");
                fixAdd: "name=Santander Totta";
}
*[name =~ /(?i)(?u)Benett?o[mn]\b/][name !~ /\bUnited Colors\b/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-O correto é United Colors of Benetton");
}
*[amenity = bank][name =~ /^(?i)(?u)(Banco )?BANIF$/] {
                throwWarning: tr("PORTUGAL-Nome abreviado de Banco Internacional do Funchal");
                fixAdd: "name=Banco Internacional do Funchal";
                fixAdd: "short_name=Banif";
}
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /^(?i)(?u)((Loja (Social|Solid[áa]ria)|EMA[ÚU]S|\bREMAR\b)|EMA[ÚU]S|\bREMAR\b)$/][shop !~ /charity/][!highway][!railway][!boundary][!place] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter shop=charity, caso tenha outra, adicionar esta também");
}
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /^Alfarrabista/][shop=books][!second_hand] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Alfarrabista deve ter second_hand=yes ou second_hand=only se vender apenas livros em 2ª mão");
}
*[place = city][!name],
*[place = town][!name],
*[place = village][!name] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} sem nome", "{0.value}");
}
node[name =~ /^(?i)(?u)\b(Academia da Força Aérea|Academia Militar|Academia Nacional Superior|Conservatório Superior|Faculdade|Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Instituto de Ciências Biomédicas|Instituto de Engenharia|Instituto Militar|Instituto Politécnico|Instituto Português de Administração|Instituto Superior|Instituto Universitário|Universidade)\b/][amenity][amenity !~ /^(university|restaurant|cafe|pub|bar)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
node[name =~ /^(?i)(?u)\b(Academia da Força Aérea|Academia Militar|Academia Nacional Superior|Conservatório Superior|Faculdade|Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Instituto de Ciências Biomédicas|Instituto de Engenharia|Instituto Militar|Instituto Politécnico|Instituto Português de Administração|Instituto Superior|Instituto Universitário|Universidade)\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
way[name =~ /^(?i)(?u)\b(Academia da Força Aérea|Academia Militar|Academia Nacional Superior|Conservatório Superior|Faculdade|Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Instituto de Ciências Biomédicas|Instituto de Engenharia|Instituto Militar|Instituto Politécnico|Instituto Português de Administração|Instituto Superior|Instituto Universitário|Universidade)\b/][amenity][amenity !~ /^(university|restaurant|cafe|pub|bar)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
way[name =~ /^(?i)(?u)\b(Academia da Força Aérea|Academia Militar|Academia Nacional Superior|Conservatório Superior|Faculdade|Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Instituto de Ciências Biomédicas|Instituto de Engenharia|Instituto Militar|Instituto Politécnico|Instituto Português de Administração|Instituto Superior|Instituto Universitário|Universidade)\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter amenity=university");
}
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(Escola|Agrupamento de Escolas|Liceu|Centro de Formação Profissional)\b/][name !~ /^(?i)(?u)\b(Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Escola (de )?Condução)\b/][amenity][amenity =~ /^(university|college|kindergarten|driving_school)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(Escola|Agrupamento de Escolas|Liceu|Centro de Formação Profissional)\b/][name !~ /^(?i)(?u)\b(Escola d[eo] Serviço de Saúde Militar|Escola Náutica Infante|Escola Naval|Escola Superior|Escola Universitária|Escola (de )?Condução)\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter amenity=school");
}
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(Colégio|Internato|Real Colégio)\b/][amenity][amenity =~ /^(university|school|kindergarten|driving_school)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(Colégio|Internato|Real Colégio)\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter amenity=college");
}
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(creche|jardim infantil|jardim de infância|infantário|externato|pré-primária)\b/][amenity][amenity =~ /^(university|school|college|driving_school)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
*[name =~ /^(?i)(?u)\b(creche|jardim infantil|jardim de infância|infantário|externato|pré-primária)\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter amenity=kindergarten");
}
*[name =~ /^(?i)(?u)\bEscola de Condução\b/][amenity][amenity =~ /^(university|school|college|kindergarten)$/][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop],
*[name =~ /^(?i)(?u)\bEscola de Condução\b/][!amenity][!highway][!railway][!boundary][!place][!shop] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Provavelmente devia ter amenity=driving_school");
}
*[amenity = college] ∈ *[amenity = college] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- {0} dentro de {1}", "amenity=college", "{0.tag}");
}
*[landuse = cemetery] ∈ *[landuse = cemetery] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- landuse=cemetery dentro de landuse = cemetery");
}
*[shop] ∈ *[shop][shop !~ /mall|department_store|supermarket/][amenity!=fuel] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- shop dentro de shop");
}
*[shop=supermarket] ∈ *[shop=supermarket] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- shop=supermarket dentro de shop=supermarket");
}
*[amenity=police] ∈ *[amenity=police] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL- amenity=police dentro de amenity=police");
}
*[/^(name|name:pt)$/ =~ /(?i)(?u)\b(Seguros|Ass?eguradora?|Seguradora|Açoreana|Aegon|Allianz|AXA|Bonança|Fidelidade|Generali|Groupama|Liberty|Mapfre|Médis|Multicare|Tranquilidade|Zurich)\b/][name][office != insurance][!highway] {
        throwWarning: tr("PORTUGAL-Seguradora e Mediador de Seguros deve ter office=insurance");
}










/* AVISOS INFORMATIVOS */

/* é útil ter o destino das saídas de estradas */
*[highway = motorway_link][!destination] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- {0} sem etiqueta {1}", "{0.value}", "{1.key}");
}
*[place = city][!population],
*[place = town][!population],
*[place = village][!population] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- {0} sem etiqueta de população", "{0.value}");
}
*[place][place !~ /hamlet|island|isolated_dwelling|neighbourhood|suburb|village/][population < 10000] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Verificar: local com <10.000 hab. deve ser village, EXCEPTO sedes de freguesia!");
        fixAdd: "place=village";
}
*[place =~ /city|hamlet|isolated_dwelling|village/][population >= 10000][population < 100000] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Verificar: local com 10.000-100.000 hab. deve ser town, EXCEPTO sedes de concelho!");
        fixAdd: "place=town";
}
*[place =~ /hamlet|isolated_dwelling|town|village/][population >= 100000] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Verificar: local com +100.000 hab. deve ser city, EXCEPTO capitais de distrito!");
        fixAdd: "place=city";
}
/* é bom especificar o tipo de torre */
node[man_made = tower][!"tower:type"] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Ausência do tipo de torre ({0})", "{1.key}");
}
*[highway][highway !~ /construction|give_way|motorway_junction|proposed|raceway|speed_camera|stop/][!wheelchair],
*[building][!wheelchair] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- {0} sem etiqueta de acessibilidade ({1})", "{0.key}", "{1.key}");
}
*[route = ferry][!duration] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Ausência do tempo de duração ({0}) do ferry", "{1.key}");
}
*[highway = service][!service] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Ausência do tipo de serviço ({0}) na {1}", "{1.key}", "{0.key}");
}
*[highway = track][!tracktype] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Ausência do tipo de track ({0}) na {1}", "{1.key}", "{0.key}");
}
/* número de faixas apenas para rodovias maiores e links */
way[highway =~ /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary/][!lanes],
way[highway $= _link][!lanes] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- {0} sem número de faixas ({1}) definido", "{0.key}", "{1.key}");
}
way[highway][!surface][highway != bus_stop] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- {0} sem superfície ({1}) definida", "{0.key}", "{1.key}");
}
node[amenity = place_of_worship] {
        throwOther: tr("PORTUGAL- local de oração num nó, é melhor num edifício");
}
node[highway=speed_camera][!maxspeed],
relation[enforcement=maxspeed][!maxspeed],
relation[enforcement=maxheight][!maxheight],
relation[enforcement=maxweight][!maxweight] {
        throwOther: tr("PORTUGAL-Adicionar {0} ao {1}", "{1.key}", "{0.tag}");
}

Rules_Portuguese-Errors-PT2.validator.mapcss, Rules_Portuguese-Errors-PT2.zip