Changes between Version 50 and Version 51 of Ru:WikiStart

Timestamp:

2017-11-29T09:29:16+01:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:WikiStart

@@ -17 +17 @@
 FIXME: add better description here
 }}}
-В настоящее время он поддерживает загрузку как собственных GPX-треков, так и GPX-треков из базы данных OSM, а также загрузку и редактирование существующих точек, линий, тегов и отношений из базы данных OSM.
+Поддерживает загрузку GPX-треков, подложек (например, спутниковых снимков) и данных OSM как из локальных файлов, так и из интернет-источников, и позволяет редактировать данные OSM (точки, линии и отношения) и их теги.
 
-Является программным обеспечением с [source:trunk открытым исходным кодом] и распространяется под лицензией [source:trunk/LICENSE GPL].
+JOSM является программным обеспечением с [source:trunk открытым исходным кодом] и распространяется под лицензией [source:trunk/LICENSE GPL].
   }}}
  }}}
@@ -28 +28 @@
 [[Version(tested)]])[[br]]
    {{{#!span style="font-size:83%"
-рекомендованная версия, все платформы, автоматическое обновление ([https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
+рекомендованная версия, все платформы, автоматическое обновление (если приведённая выше ссылка у вас не работает, прочтите о [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
    }}}
   }}}
@@ -38 +38 @@
 [[Version(tested)]])[[br]]
 {{{#!span style="font-size:83%"
-все платформы ([wiki:InstallNotes#Running как запустить] (англ.))
+все платформы ([wiki:Ru:InstallNotes#Running как запустить])
 }}}
   }}}
@@ -51 +51 @@
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
 [/download/macosx/josm-macosx.zip Пакет Mac OS X] (версия
-[[Version(macos)]], требует [https://www.java.com/en/download/faq/java_mac.xml Java]). Для пользователей Mountain Lion: [[Download#MacOSXMountainLionErrors|Download]].
+[[Version(macos)]]. В случае появления диалога с предупреждением в Mac OS смотрите: [wiki:Ru:Download#MacOSXerrors Загрузка].
   }}}
  }}}
  {{{#!tr ====================================
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
-Последняя [wiki:Ru:Download#Версиявразработке версия в разработке] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar]), [wiki:Ru:Download#РепозиторийUbuntu Репозиторий пакетов Ubuntu] и [wiki:Ru:Download другие] загрузки.
+Последняя [[wiki:Ru:Download#DevelopmentVersion|версия в разработке]] ([[Version(latest)]], [/josm-latest.jar], [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp]), [[wiki:Ru:Download#Ubuntu|репозиторий пакетов Ubuntu]], а также [[wiki:Ru:Download|другие варианты загрузки и старые версии]].
   }}}
  }}}
 }}}
 
+== Приступая к работе | [[wiki:Ru:Help|Справка]] ==
+ * Страница [wiki:Ru:Introduction Введение в JOSM] поможет с вашей самой первой правкой.
+ * Официальная [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Ru:Help Справочная система / документация]** (доступна при нажатии {{{<F1>}}} в JOSM).
+ * Общайтесь с участниками сообщества OpenStreetMap:
+    * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21 русскоязычная ветка на форуме OSM]
+    * [http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=2714 Вопросы по JOSM] - специальная тема вопросов по JOSM
+    * [http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10206 Вопросы новичков обо всём] - практически на любой вопрос могут ответить, только правильно его сформулируйте
+    * [https://help.openstreetmap.org/ сайт вопросов и ответов OpenStreetMap] (на английском)
+    * различные [osmwiki:Mailing_List списки рассылки OSM] (например, [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ обзор списков рассылки])
+    * [osmwiki:IRC IRC-канал OSM], включая нашу [irc://irc.oftc.net/josm комнату JOSM]
+
+== Расширения == 
+ * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24,middle)]] **[wiki:Ru:Plugins Модули]** — расширяют функциональность JOSM. ([wiki:Ru:Help/Preferences/Plugins Инструкции по установке])
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Presets,24,middle)]] **[wiki:Ru:Presets Заготовки тегов]** — позволяют назначать объектам готовые наборы тегов. ([wiki:Ru:Help/Preferences/Map#TaggingPresets Инструкции по установке])
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Ru:Rules Правила проверки тегов]** — проверяют и исправляют ошибки в данных. (Инструкции по установке)
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Styles,24,middle)]] **[wiki:Ru:Styles Стили отрисовки]** — изменяют внешний вид карты. ([wiki:Ru:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Инструкции по установке])
+ * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Подложки]** — позволяют обводить объекты OSM по фоновым изображениям, например, спутниковым снимкам. ([wiki:Ru:Help/Preferences/Imagery Инструкции по установке])
+ 
 == Какие изменения произошли за последнее время? ==
  * [wiki:Ru:StartupPage Начальная страница] (самые важные изменения)
  * [[Changelog|Краткий журнал изменений]] (англ.) (краткое описание)
  * [/log/?verbose=on SVN changelog] (детальное описание)
-
-== Расширения == 
- * [[Image(source:trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24px)]] **[wiki:Ru:Plugins Модули для JOSM]** ([Help/Preferences/Plugins installation instructions], [wiki:Ru:Help/Preferences/Plugins инструкция по установке])
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,link=wiki:Presets,middle)]] **[wiki:Presets Заготовки тегов]** (англ.) ([TaggingPresets installation instructions])
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/validator.png,link=wiki:Rules,middle)]] **[wiki:Rules Правила валидации]** (англ.) (installation instructions)
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/mapstyle.svg,link=wiki:Styles,middle)]] **[wiki:Styles Стили оформления]** (англ.) (installation instructions)
- * [[Image(source:trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Снимки]** (англ.) ([Help/Preferences/Imagery installation instructions])
-
-== Приступая к работе | [wiki:Ru:Help Помощь] ==
- * [wiki:Ru:Introduction Вводная статья] поможет с вашей самой первой правкой.
- * Официальная [[Image(source:trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24,valign=middle)]] **[wiki:Ru:Help справочная онлайн система / документация]** (доступна при нажатии {{{<F1>}}} в JOSM).
- * Общайтесь с участниками сообщества OpenStreetMap:
-    * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=21 в русскоязычной ветке на OSM форуме]
-     * [http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=2714 Вопросы по JOSM] - специальная тема вопросов по JOSM
-     * [http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10206 Вопросы новичков обо всём] - практические на любой вопрос могут ответить, только правильно его сформулируйте
-    * [https://help.openstreetmap.org/tags/lang-ru/ сайт вопросов и ответов OpenStreetMap мало используется русскоязычными] 
-    * различные [osmwiki:RU:Mailing_lists списки рассылки OSM] (например, [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] and [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies список рассылки для новичков] (англ.), [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ обзор списков рассылки])
-    * [osmwiki:IRC IRC канал OSM], включая нашу [irc://irc.oftc.net/josm комнату JOSM]
- * [wiki:Ru:HowTo Как...?] и несколько [wiki:TutorialVideos видео-пособий] (в основном, устаревших)
  
 == Нашли ошибку? | Есть идея или предложение? ==#Bugs
  * Сообщайте обо всех обнаруженных ошибках в программе:
-   Создайте [/newticket новую заявку] используя пункт [wiki:Help/Action/ReportBug Сообщить об ошибке] в главном меню [wiki:Help/Menu/Help Справка]. Пожалуйста, указывайте номер версии (меню [wiki:Ru:Help/Menu/Help «Справка»]/[wiki:Help/Action/About «О программе»]).
+   Создайте [/newticket новую карточку], используя пункт [wiki:Ru:Help/Action/ReportBug Сообщить об ошибке] в меню [wiki:Ru:Help/Menu/Help Справка].
  * Обсудите идеи и предложения в [/newticket системе отслеживания ошибок], в списке рассылки [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] или в комнате [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC-канала.
 
@@ -95 +94 @@
    * Сообщайте об ошибках, обсуждайте идеи, думайте о возможных улучшениях ([#Bugs см. выше]).
  * Участвуйте в **[/report отслеживании ошибок]**
-   * Просматривайте ошибки, голосуйте за/против предложений, ищите дубликаты сообщений об ошибке, тестируйте ошибки, добавляйте более  подробное описание.
+   * Просматривайте ошибки, голосуйте за/против предложений, ищите дубликаты сообщений об ошибке, тестируйте ошибки, добавляйте более подробное описание.
  * Правьте, обновляйте и расширяйте **[wiki:Ru:Help Справочную онлайн систему]**
    * Объединяйте все wiki-страницы, относящиеся к JOSM и присоединяйте их к онлайн-справке.
  * **[wiki:Ru:Translations Переводите]** программу и документацию.
- * **Рисуйте** новые стильные [wiki:Styles#Icons значки].
+ * **Рисуйте** новые стильные [wiki:Ru:Styles#Icons значки].
  * **Пишите код** – скачивайте исходный код и пишите патчи …
-   * [wiki:Download#Source получить исходный код]
+   * [[wiki:Ru:Source code|Исходный код]] – о том, получить исходный код
    * Инструкции по сборке и другие подробности можно найти в [wiki:DevelopersGuide руководстве разработчика] (англ.).