Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:TaggingPresets

Timestamp:

2016-11-19T19:55:41+01:00 (9 years ago)

Author:

Neufoxet

Comment:

--

Ru:TaggingPresets

@@ -91 +91 @@
   Этот тег позволяет присвоить какому-либо ключу определённое значение. `key` необходим и, если `value` присутствует, то ключ будет установлен. Если значение отсутствует, то ключ удаляется.  `match` необязательный атрибут.
 [[BR]]
-==== Attribute entry and selection dialog boxes ====
+==== Атрибуты диалоговых окон ввода и выбора ====
  <text>::
-  A text edit field to enter any arbitrary string from the user. `key` is mandatory, `text`, `default`, `use_last_as_default`, `auto_increment`, `length`, `alternative_autocomplete_keys` and `match` is optional
+  Текстовое поле. Позволяет пользователю ввести любой текст. `key` обязателен, `text`, `default`, `use_last_as_default`, `auto_increment`, `length`, `alternative_autocomplete_keys` и `match` необязательны
  <combo>::
-  Displays a multiple choice combo box. `key` and `values` are mandatory, `text`, `default`, `editable`, `delimiter`, `values_from`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `length`, `values_no_i18n`, `values_sort` and `match` is optional.\\
-  If editable is true (default), combo boxes can be edited as if they were text fields (additional to the drop down menu). Non editable combo boxes can only contain one of the specified values.
+  Отображает поле для выбора значения из списка.  `key` м `values` обязательны, `text`, `default`, `editable`, `delimiter`, `values_from`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `length`, `values_no_i18n`, `values_sort` и `match` необязательны.\\
+  Если `editable="true"` (по умолчанию), combo boxes могут быть отредактированы как если бы они были текстовыми полями (в дополнение к выпадающему списку). Недоступные для редактирования combo boxes могут содержать только одно из указанных значений или ничего.
  <multiselect>::
-  Displays a list from which zero or more items can be chosen. `key` and `values` are mandatory, and `text`, `default`, `delimiter`, `values_from`, `rows`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `values_no_i18n`, `values_sort` and `match` не обязательные атрибуты. The selected values will be concatenated with the specified delimiter (default: semicolon) and written to the tag value. If a tag value has already been set when the preset dialog is opened, the multiselect will attempt to mark the appropriate items in the list as select. If the tag value cannot be represented by a combination of choices in the list, then the list will be disabled so that the user cannot accidentally overwrite a custom value. In contrast to the "combo" element, the "multiselect" expects the list of values, descriptions etc. to use the specified delimiter, i.e. by default you will have to use a semicolon. You can specify delimiter="," but then a comma will also be used in the tag value.
+  Отображает поле для выбора одного или нескольких значений (с помощью клавиши Ctrl и левой кнопки мыши) из списка. `key` и `values` обязательны, а `text`, `default`, `delimiter`, `values_from`, `rows`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `values_no_i18n`, `values_sort` и `match` необязательные атрибуты. Перечисленные значения разделяются по умолчанию точкой с запятой (default: semicolon) and written to the tag value. Если значение тега уже установлено, когда диалоговое окно открыто, multiselect попытается отметить соответствующие пункты в списке значений как выбранные. Если значение тега не может быть представлено комбинацией значение в списке, то список будет отключен, так что пользователь не сможет случайно перезаписать произвольное значение. В отличие от элемента "combo", "multiselect" предполагает использование разделителя в списке значений, описаний и т.д. (по умолчанию точка с запятой). Можно указать разделитель  delimiter="," и запятая будет использоваться в качестве разделителя перечисленных значений.
  <list_entry>::
-  Used in <combo> and <multiselect>. More information see `short_descriptions`. The attributes are `value`, `display_value`, `short_description`, `icon` and `icon_size`.
+  Используется в <combo> и <multiselect>. Более подробную информацию смотрите `short_descriptions`. Атрибуты  `value`, `display_value`, `short_description`, `icon` и `icon_size`.
  <check>::
-  A checkbox which the user can only select or deselect (or set as unset). The `key` attribute is mandatory. `text`, `default`, `match`, `value_on` , `value_off` and `disable_off` не обязательные атрибуты.
-[[BR]]
-==== Templates ====
+  Флажок, который пользователь может установить или снять (или установить отключенным/включенным). Атрибут `key` обязателен. `text`, `default`, `match`, `value_on` , `value_off` и `disable_off` необязательные атрибуты.
+[[BR]]
+==== Шаблоны ====
  <chunk>::
-  To define a template of elements for later (repeated) use. The `id` attribute is mandatory.
+  Используется для того, чтобы определить шаблон элементов для последующего (многократного) использования. Атрибут `id` обязателен.
  <reference>::
-  To include an earlier defined template. The `ref` attribute is mandatory.
+  Используется, чтобы вставить ранее определённый шаблон. Атрибут `ref` обязателен.
 [[BR]]
 === Attributes ===