| | 1 | [[TranslatedPages]] |
| | 2 | |
| | 3 | Существуют различные способы разработки и распространения программного обеспечения. |
| | 4 | |
| | 5 | * Для коммерческих программ часто используется метод, в котором с каждым выпуском увеличивается номер версии. |
| | 6 | * При обнаружении серьёзных ошибок производятся небольшие обновления или выпуски, исправляющие ошибки. |
| | 7 | * Между крупными выпусками программа улучшается и иногда реконструируется. |
| | 8 | |
| | 9 | JOSM использует другой подход. |
| | 10 | |
| | 11 | * Редактор JOSM всегда находится в состоянии разработки. |
| | 12 | * Каждую ночь собирается новая версия (именуемая "[[Download#DevelopmentVersion|latest]]"), которая вполне пригодна к использованию. |
| | 13 | * Поскольку никто не совершенен (а разработчик особенно), эти свежие сборки могут содержать некоторое количество ошибок. |
| | 14 | * Для уменьшения проблем [[DevelopersGuide/Schedule|примерно каждый месяц]] мы выпускаем стабильную версию (так называемую "tested"). |
| | 15 | * Перед выпуском стабильной версии прилагаются все усилия, чтобы убрать большинство известных ошибок и дополнить переводы. |
| | 16 | * JOSM в действительности не имеет номера версии (он остаётся равным 1.5 вот уже несколько лет), а использует постоянно увеличивающийся номер версии репозитория исходного кода. |
| | 17 | * Строка отслеживания версии на стартовой странице JOSM сообщает вам, о том, какая версия является текущей на данный момент и при необходимости рекомендует выполнить обновление. |
| | 18 | |
| | 19 | Что это означает для вас. |
| | 20 | * При использовании стабильной (tested) версии у вас будет меньше обновлений и очень стабильная версия программы. Это рекомендуется пользователю по умолчанию. |
| | 21 | * При использовании версии в разработке (latest) в вашей программе всегда будут самые новые функции, но также и новые ошибки. |
| | 22 | * Переводы постоянно дорабатываются. Всегда есть некоторое количество непереведённых строк, но обычно их не очень много в хорошо поддерживаемых [wiki:Ru:Translations языках]. |
| | 23 | |
| | 24 | Примите во внимание: [[DevelopersGuide#Developers|основная команда JOSM]] обычно постоянно состоит из 2-3 активных участников. С учётом переводчиков, над JOSM регулярно работает, вероятно, менее 10 человек. |
| | 25 | |
| | 26 | Мы будем благодарны вам за помощь. Для этого не обязательно быть программистом. |
| | 27 | * Справочные страницы в интернете на английском языке требуют улучшения |
| | 28 | * Требуется перевод вики-страниц на другие языки |
| | 29 | * Нужен перевод интерфейса программы на различные языки |
| | 30 | * Нам нужны красивые значки для заготовок тегов и меню программы |
| | 31 | * Необходимо просматривать и проверять сообщения об ошибках |
| | 32 | * ... |
| | 33 | |
| | 34 | Смотрите [[WikiStart#Contribute]], чтобы подробнее узнать, в чём вы можете нам помочь. |
| | 35 | |
| | 36 | == Смотрите также == |
| | 37 | * [DevelopersGuide/Schedule Schedule] |
| | 38 | * [DevelopersGuide/Releasing Releasing] |
| | 39 | |
| | 40 | ---- |
| | 41 | Back to [wiki:/DevelopersGuide Руководство для разработчиков][[BR]] |
| | 42 | Back to [wiki:Ru:Help Основная справка] |
