Context Navigation

Editing Ru:Introduction

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages]]
= Введение в JOSM =
== Терминология ==
"Точка" это точка, "линия" это линия, соединяющая две или более точек. Может быть ломаной линией. "Линия" в может применяться для обозначения дороги, реки, отрезка границы и т.п. "Полигон" это линия с соединёнными концами, применяется для обозначения областей на карте. "Отношение" это определённая последовательность линий и точек, логический контейнер, группирующий элементы.

Если дорога, трек или маршрут - кривые, то для их отображения на карте используются близко расположенные точки, соединённые сегментами линии. Линия имеет направление, которое полезно для ряда тегов, к примеру таких, как "oneway=yes". Это дорога, которая имеет только одно направление движения, в котором она рисовалась. Другие теги описывают то, что находится справа или слева от линии, по направлению движения вдоль линии, которой они присвоены.

== Запуск JOSM ==
JOSM это приложение, написное на языке Java, и представляет собой файл формата .jar. Если вы не знаете, как его запускать, спросите кого-нибудь, кто знаком с вашей операционной системой и знает, как запускать на ней программы Java. Или же вы можете ознакомиться с [InstallNotes#Running кратким описанием по установке].

После запуска, JOSM сообщит вам, какие произведены изменения в последних версиях JOSM. Вам стоит посматривать на эту страницу, чтобы быть в курсе последних нововведний приложения.

Следующий шаг, который вам необходимо выполнить это загрузить в JOSM некоторые данные. Если у вас есть файл GPX (скопированный с приёмника GPS) для интересной вам области, загрузите его в JOSM (Файл/Открыть). При этом откроется та область, где был записан этот файл GPX. Нажмите на зелёную стрелку вниз[[Image(source:trunk/images/download.png)]], чтобы скачать данные с сайта openstreetmap.org.

Вы можете также скачать GPX с сервера OSM. Для того, чтобы запустить эту процедуру, вам необходимо знать широту и долготу требуемых данных. Самый простой способ это использовать диалог "Быстрая карта" (первая закладка диалога загрузки данных с OSM). Вы можете просматривать карту, менять её масштаб и, наконецй, выбрать нужную вам область. [wiki:Ru:Help/Action/Download Прочтите больше о диалоге загрузки].

== Редактирование в JOSM ==
JOSM это офф-лайн редактор, что означает, что никто не увидит изменений, которые вы сделали, до тех пор, пока вы не загрузите их на сервер OSM. Таким образом это даёт возможность вам многократно изменять, передвигать, подписывать, добавлять и удалять элементы, ничего не нарушая. Множественные действия с определённым элементом будут загружены в базу данных OSM , как одиночное, результирующее действие только в указанный вами момент передачи данных на сервер.

Первый шаг редактирования заключается в том, чтобы добавить точку в данные OSM в том месте, где намечается пересечение или изменение направления. 
Чтобы добавить точку, активируйте на левой панели кнопку "Рисовать точки" (на ней нарисован отрезок линии), отметив ее мышью на экране, либо нажав клавишу "A" на клавиатуре. Наведите курсор мыши на ваш GPS track, и нажмите левую клавишу мыши в том месте, где вы хотите поставить точку. Должна появиться белая точка (белый цвет означает активную выделенную точку) и от нее, вслед за  курсором начнет тянуться "резиновая" линия. При добавлении последующих точек, предыдущие будут показаны желтым цветом.

Серия соединенных точек образует линию.

Линии сами по себе не слишком-то полезны, если они не содержат описаний (тегов), говорящих о том, что данная линия обозначает.Документ [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:Map_Features Map Features] описывает все возможные теги/значения, которые могут быть использованы на  линии. Убедитесь, то панель свойств (properties pane) открыта на правой стороне окна JOSM, 8-я кнопка на левой панели инструментов (на ней нарисована бирка) активирована. Если это не так, то активируйте на эту кнопку мышью или нажмите "Alt+Shift+P" на клавиатуре. На панели свойств объекта есть три кнопки: кнопка со значком плюс и меткой "Add", кнопка "Edit" и наконец "Delete".

Изменяемые свойства применяются ко всем выбранным (выделенным) в данный момент элементам (точкам и линиям). Чтобы выбрать что-нибудь вы должны находиться режиме выбора, который включается первой или второй кнопкой на левой панели, либо клавишей "S". Убедитесь, что новая линия выделена, затем нажмите на кнопку "Add", появится диалог, посредством которого вы сможете ввести имя и значение тега. Введите пару имя/значение, которая создаваемую описывает линию, например: имя "highway" (в диалоге кавычки не вводятся), значение "secondary" (тоже без кавычек). Далее нажмите ОК. Таким образом, вы присвоили описание вашей линии.

== Выгрузка в OSM ==
Если вы удовлетворены тем что сделали, то теперь вам нужно выгрузить это на сервер OSM. Нажмите на кнопку, с изображением зеленой стрелки, направленной вверх [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].

JOSM will give you an overview on the elements it's about to upload. You're also asked to provide a short freetext summary of your edits. This description will be saved with your data on the server and serves information purposes like for example the [http://openstreetmap.org/browse Recent Changes list].

With a click on "Upload changes" your data will be uploaded and visible for everyone else.

See [wiki:Ru:Help/Action/Upload Upload to OSM] for further informations on uploading.

== Conventions ==

A couple of other points about creating ways.

1) Dual carriage ways should be drawn as two separate parallel ways, with each carriage way being a different way.

2) If a street is one way (including the individual carriageways of a dual carriageway) the way should be drawn in the direction of travel.

3) The key / value tagging is case sensitive, all keys should be entered in lower case.

Back to [wiki:Help Main Help]

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.