Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2009-12-06T10:11:21+01:00 (16 years ago)
Author:
calibrator
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Introduction

    v4 v5  
    22= Введение в JOSM =
    33== Терминология ==
    4 "Точка" это точка, "линия" это линия, соединяющая две или более точек. Может быть ломаной линией. "Линия" в может применяться для обозначения дороги. "Отношение" это определённая последовательность линий и точек, логический контейнер, группирующий элементы. "Область" это линия с соединёнными концами, но применяется не для обозначения областей на карте, а не дорог.
     4"Точка" это точка, "линия" это линия, соединяющая две или более точек. Может быть ломаной линией. "Линия" в может применяться для обозначения дороги, реки, отрезка границы и т.п. "Полигон" это линия с соединёнными концами, применяется для обозначения областей на карте. "Отношение" это определённая последовательность линий и точек, логический контейнер, группирующий элементы.
    55
    6 Если дорга, трек или путь - кривые, то для их отображения на карте используются близко расположенные точки, соединённые сегментами линии. Линия имеет направление, которое полезно для ряда тегов, к примеру таких, как "oneway=yes". Это дорога, которая имеет только одно направление движения, в котором она рисовалась. Other tags refer to being on the left and right; of the direction of travel along the way.
     6Если дорога, трек или путь - кривые, то для их отображения на карте используются близко расположенные точки, соединённые сегментами линии. Линия имеет направление, которое полезно для ряда тегов, к примеру таких, как "oneway=yes". Это дорога, которая имеет только одно направление движения, в котором она рисовалась. Другие теги описывают то, что находится справа или слева от линии, по направлению движения вдоль линии, которой они присвоены.
    77
    8 == Starting JOSM ==
    9 JOSM is a Java program, and comes in a .jar file. If you don't know how to start it, ask someone familiar with your platform how to run a Java program. You might also want to read the [InstallNotes#Running install notes].
     8== Звапуск JOSM ==
     9JOSM это приложение, написное на языке Java, и представляет собой файл формата .jar. Если вы не знаете, как его запускать, спросите кого-нибудь, кто знаком с вашей операционной системой и знает, как запускать на ней программы Java. Или же вы можете ознакомиться с [InstallNotes#Running кратким описанием по установке].
    1010
    1111When JOSM starts up, it presents you with a few messages about recent changes in JOSM. You should have a look at this page from time to time as it keeps you informed on some of the more interesting changes.