Changes between Version 13 and Version 14 of Ru:Introduction

Timestamp:

2010-07-09T03:45:45+02:00 (16 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Introduction

@@ -27 +27 @@
 Изменяемые свойства применяются ко всем выбранным (выделенным) в данный момент элементам (точкам и линиям). Чтобы выбрать что-нибудь вы должны находиться режиме выбора, который включается первой или второй кнопкой на левой панели, либо клавишей "S". Убедитесь, что новая линия выделена, затем нажмите на кнопку "Add", появится диалог, посредством которого вы сможете ввести имя и значение тега. Введите пару имя/значение, которая создаваемую описывает линию, например: имя "highway" (в диалоге кавычки не вводятся), значение "secondary" (тоже без кавычек). Далее нажмите ОК. Таким образом, вы присвоили описание вашей линии.
 
+
 == Выгрузка в OSM ==
 Если вы удовлетворены тем что сделали, то теперь вам нужно выгрузить это на сервер OSM. Нажмите на кнопку, с изображением зеленой стрелки, направленной вверх [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].
 
-JOSM will give you an overview on the elements it's about to upload. You're also asked to provide a short freetext summary of your edits. This description will be saved with your data on the server and serves information purposes like for example the [http://openstreetmap.org/browse Recent Changes list].
+JOSM покажет вам список элементов, готовых к отправке на сервер. Также он предложит вам ввести текстовый комментарий, описывающий ваши изменения. Это описание будет сохранено на сервере вместе с вашими данными, и будет служить информационным целям, как показано в следующем примере:  [http://openstreetmap.org/browse Recent Changes list].
 
 With a click on "Upload changes" your data will be uploaded and visible for everyone else.