Changes between Version 10 and Version 11 of Ru:Introduction

Timestamp:

2010-07-09T02:35:13+02:00 (16 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Introduction

@@ -18 +18 @@
 JOSM это офф-лайн редактор, что означает, что никто не увидит изменений, которые вы сделали, до тех пор, пока вы не загрузите их на сервер OSM. Таким образом это даёт возможность вам многократно изменять, передвигать, подписывать, добавлять и удалять элементы, ничего не нарушая. Множественные действия с определённым элементом будут загружены в базу данных OSM , как одиночное, результирующее действие только в указанный вами момент передачи данных на сервер.
 
-Первый шаг редактирования заключается в том, чтобы добавить точку в данные OSM в том месте, где намечается пересечение или изменение направления. Чтобы добавить точку, нажмите в левой панели кнопку "Рисовать точки" (на ней нарисован отрезок линии), либо нажмите вторую кнопку на левой панели инструментов, или нажмите на клавишу "A" на клавиатуре (при этом произойдет выделение 2-й кнопки на панели инструментов). Наведите курсор мыши на ваш GPS track, и нажмите левую клавишу мыши в том месте, где вы хотите поставить точку. Должна появиться белая точка (белый цвет означает активную выделенную точку) и от нее, вслед за  курсором начнет тянуться "резиновая" линия. При добавлении последующих точек, предыдущие будут показаны желтым цветом.
+Первый шаг редактирования заключается в том, чтобы добавить точку в данные OSM в том месте, где намечается пересечение или изменение направления. 
+Чтобы добавить точку, активируйте на левой панели кнопку "Рисовать точки" (на ней нарисован отрезок линии), отметив ее мышью на экране, либо нажав клавишу "A" на клавиатуре. Наведите курсор мыши на ваш GPS track, и нажмите левую клавишу мыши в том месте, где вы хотите поставить точку. Должна появиться белая точка (белый цвет означает активную выделенную точку) и от нее, вслед за  курсором начнет тянуться "резиновая" линия. При добавлении последующих точек, предыдущие будут показаны желтым цветом.
 
-A series of joined nodes forms a way.
+Серия соединенных точек образует линию.
 
 Ways on their own are not of much use unless they are tagged to say what they represent. [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:Map_Features Map Features] shows all the current key value pairs which could be used on a way. Ensure the properties pane is open on the right hand side of JOSM, the 8th button on the left (an icon with a wrench over a document) should be highlighted. If not click that button or hit "Alt+Shift+P". The properties pane has three buttons: a plus sign with "Add" next to it, then "Edit", then "Delete".