Changes between Version 9 and Version 10 of Ru:Introduction

Timestamp:

2010-07-09T02:25:34+02:00 (15 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Introduction

@@ -16 +16 @@
 
 == Редактирование в JOSM ==
-JOSM это офф-лайн редкатор, что означает, что никто не увидит изменений, которые вы сделали, до тех пор, пока вы не загрузите их на сервер OSM. Таким образом это даёт возможность вам многократно изменять, передвигать, подписывать, добавлять и удалять элементы, ничего не нарушая. Множественные действия с определённым элементом будут загружены в базу данных OSM , как одиночное, результирующее действие только в указанный вами момент передачи данных на сервер.
+JOSM это офф-лайн редактор, что означает, что никто не увидит изменений, которые вы сделали, до тех пор, пока вы не загрузите их на сервер OSM. Таким образом это даёт возможность вам многократно изменять, передвигать, подписывать, добавлять и удалять элементы, ничего не нарушая. Множественные действия с определённым элементом будут загружены в базу данных OSM , как одиночное, результирующее действие только в указанный вами момент передачи данных на сервер.
 
-Первый шаг редактирования заключается в том, чтобы добавить точку в данные OSM в том месте, где намечается пересечение или изменение направления. Чтобы добавить точку, нажмите в левой панели кнопку "Рисовать точки" (на ней нарисован отрезок линии), either by clicking the 2nd button in the left menu bar, or by hitting the "A" key on the keyboard (the 2nd button should then be highlighted). Move the mouse cursor over your GPS track, and left click it wherever you want a node to be. A white dot (a selected node) should appear and a rubberline span from that dot to the mouse cursor. As you create subsequent nodes the earlier nodes will be shown as yellow dots.
+Первый шаг редактирования заключается в том, чтобы добавить точку в данные OSM в том месте, где намечается пересечение или изменение направления. Чтобы добавить точку, нажмите в левой панели кнопку "Рисовать точки" (на ней нарисован отрезок линии), либо нажмите вторую кнопку на левой панели инструментов, или нажмите на клавишу "A" на клавиатуре (при этом произойдет выделение 2-й кнопки на панели инструментов). Наведите курсор мыши на ваш GPS track, и нажмите левую клавишу мыши в том месте, где вы хотите поставить точку. Должна появиться белая точка (белый цвет означает активную выделенную точку) и от нее, вслед за  курсором начнет тянуться "резиновая" линия. При добавлении последующих точек, предыдущие будут показаны желтым цветом.
 
 A series of joined nodes forms a way.