Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help


Ignore:
Timestamp:
2009-09-16T23:30:47+02:00 (16 years ago)
Author:
calibrator
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help

    v3 v4  
    1212=== Начало работы ===
    1313 * [wiki:Introduction Введение в JOSM]
    14  * [wiki:HowTo How Tos] о JOSM
     14 * [wiki:HowTo Основы работы]
    1515 * [wiki:Relations Работа с отношениями]
    1616 * [wiki:Help/HowTo/AudioMapping Аудио разметка:] воспроизведение голосовых заметок и синхронизация их с вашими GPS треками в JOSM
    17  * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ Основной FAQ о OSM]
     17 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ Основные ЧаВо об OSM]
    1818 * [wiki:Shortcuts Горячие клавиши]
    1919
    2020=== Интерфейс JOSM ===
    2121 * Главное Меню (''примечание: depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu'')
    22    * [wiki:Help/Menu/File File]
    23    * [wiki:Help/Menu/Edit Edit]
    24    * [wiki:Help/Menu/View View]
    25    * [wiki:Help/Menu/Tools Tools]
    26    * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
    27    * [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
    28    * [wiki:Help/Menu/WMS WMS] ''(shown when wmsplugin plugin is installed)''
    29    * [wiki:Help/Menu/Help Help]
     22   * [wiki:Help/Menu/File Файл]
     23   * [wiki:Help/Menu/Edit Правка]
     24   * [wiki:Help/Menu/View Вид]
     25   * [wiki:Help/Menu/Tools Инструменты]
     26   * [wiki:Help/Menu/Audio Аудио]
     27   * [wiki:Help/Menu/Presets Шаблоны]
     28   * [wiki:Help/Menu/WMS WMS] ''(показано, когда установлен плагин wmsplugin)''
     29   * [wiki:Help/Menu/Help Справка]
    3030
    31  * Главная Панель инструментов (the toolbar above the main JOSM window).  This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
    32   * [wiki:Help/Action/Open Open]
    33   * [wiki:Help/Action/Save Save]
    34   * [wiki:Help/Action/GpxExport GPX]
    35   * [wiki:Help/Action/Download Download from OSM]
    36   * [wiki:Help/Action/Upload Upload to OSM]
    37   * [wiki:Help/Action/Undo Undo]
    38   * [wiki:Help/Action/Redo Redo]
    39   * [wiki:Help/Action/Preferences Preferences]
     31 * Главная Панель инструментов (панель над основным окном JOSM).  Эту панель можно настраивать - добавлять и удалять элементы меню в диалоговом окне команды [wiki:Help/Action/Preferences '''Настройки'''] из меню '''Правка'''.
     32  * [wiki:Help/Action/Open Открыть]
     33  * [wiki:Help/Action/Save Сохранить]
     34  * [wiki:Help/Action/GpxExport Экспортировать в GPX]
     35  * [wiki:Help/Action/Download Скачать с OSM]
     36  * [wiki:Help/Action/Upload Загрузить на OSM]
     37  * [wiki:Help/Action/Undo Отменить]
     38  * [wiki:Help/Action/Redo Вернуть]
     39  * [wiki:Help/Action/Preferences Настройки]
    4040
    4141 * Панель инструментов редактирования (the toolbar down the left hand side of the main JOSM window)
    42    * [wiki:Help/Action/Zoom Zoom]
    43    * [wiki:Help/Action/Move/Move Select Move Rotate]
    44    * [wiki:Help/Action/Draw Draw Nodes]
    45    * [wiki:Help/Action/Delete Delete]
    46    * [wiki:Help/Action/CreateAreas Create Areas By Extrusion]
    47   buttons below the delete tool affect the display of dialog windows described under 'views' below
     42   * [wiki:Help/Action/Zoom Масштаб]
     43   * [wiki:Help/Action/Move/Move Выбирать/Двигать/Вращать]
     44   * [wiki:Help/Action/Draw Рисовать]
     45   * [wiki:Help/Action/Delete Удалить]
     46   * [wiki:Help/Action/CreateAreas Рисовать области выдавливанием]
     47  кнопки, расположенные ниже инструмента выравнивания подложки показывают или прячут диалоговые окна в правой панели и описаны ниже, в разделе 'Списки'
    4848
    49  * Виды
    50    * [wiki:Help/MapView Map View]
    51    * [wiki:Help/Dialog/LayerList Layer List Dialog]
    52    * [wiki:Help/Dialog/Properties Properties/Memberships Dialog]
    53    * [wiki:Help/Dialog/History History Dialog]
    54    * [wiki:Help/Dialog/SelectionList Current Selection Dialog]
    55    * [wiki:Help/Dialog/UserList Authors Dialog]
    56    * [wiki:Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog]
    57    * [wiki:Help/Dialog/CommandStack Command Stack Dialog]
    58    * [wiki:Help/Dialog/RelationList Relations List Dialog]
    59    * ''(... other buttons depending on the Plugins loaded)''
     49 * Списки
     50   * [wiki:Help/MapView Положение слоя]
     51   * [wiki:Help/Dialog/LayerList Слои]
     52   * [wiki:Help/Dialog/Properties Параметры объектов]
     53   * [wiki:Help/Dialog/History Журнал]
     54   * [wiki:Help/Dialog/SelectionList Выделенные объекты]
     55   * [wiki:Help/Dialog/UserList Авторы]
     56   * [wiki:Help/Dialog/Conflict Конфликты]
     57   * [wiki:Help/Dialog/CommandStack Список изменений]
     58   * [wiki:Help/Dialog/RelationList Отношения]
     59   * ''(... другие кнопки видны или нет, в зависимости от загруженных плагинов)''
    6060
    6161=== Плагины JOSM ===
    6262
    63 Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
     63Информация и документация о различных плагинах JOSM находится здесь: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
    6464
    6565=== Настройки JOSM ===
    6666
    67 You can set your [wiki:Help/Action/Preferences preferences] for display and other options.
     67Вы можете настроить [wiki:Help/Action/Preferences параметры] отображения и др.
    6868
    6969=== JOSM сообщения об ошибках ===
    70    * [wiki:Help/ErrorMsg/ErrorParsing Error while parsing]
     70   * [wiki:Help/ErrorMsg/ErrorParsing Разъяснение возникших ошибок]