Changes between Version 27 and Version 28 of Ru:Help

Timestamp:

2011-11-08T07:46:45+01:00 (14 years ago)

Author:

RoverBook

Comment:

Закончен перевод, переименован toggle dialogs

Ru:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=118, outdated=Перевод не завершен (разделы: "Другие диалоги" и "Модули JOSM"))]]
+[[TranslatedPages(revision=118)]]
 = Добро пожаловать в справочную онлайн систему JOSM =
 
@@ -17 +17 @@
 Вы можете улучшить эту справку нажав кнопку "Править текущую страницу справки" в Браузере справки JOSM или кнопку "Редактировать эту страницу" внизу этой страницы в любом интернет-браузере.
 
-**Содержание**
-[[TOC(inline)]]
+[[TOC(inline, heading=Содержание)]]
 
 == Начало работы ==
@@ -57 +56 @@
  * [wiki:Ru:Help/EditToolbar Панель правки] (Edit Toolbar) - панель, расположенная слева от основного окна JOSM 
 
-=== Диалоги переключения ===
- * [wiki:Ru:Help/ToggleDialogs Переключатель диалогов] (Toggle Dialogs) - нижняя правая часть окна JOSM
+=== Диалоговые панели ===
+ * [wiki:Ru:Help/ToggleDialogs Лента диалоговых панелей] (Toggle Dialogs) - группа диалоговых панелей, расположенная в правой части окна JOSM
 
-=== Другие диалоги ===
+=== Другие диалоговые окна ===
 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/ChangesetManager Менеджер пакета правок] - запрос, загрузка, просмотр и закрытие [wiki:Help/Concepts/Changeset пакетов правок]
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/Conflict Диалог конфликтов] (Conflict Dialog) - Используйте диалог конфликтов, чтобы [wiki:Ru:Help/Concepts/Conflict устранить конфликты].
-* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/History Диалог истории] (History Dialog) - просматривайте историю [wiki:Ru:Help/Concepts/Object точек, линий или отношений]
-* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/RelationEditor Редактор отношений] (Relation Editor) - используйте редактор отношений для создания или редактирования [wiki:Ru:Help/Concepts/Object отношений]
-* [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Help/Action/Preferences Preferences Dialog] - view and change the preferences of JOSM.
-* [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Unsaved Changes Dialog] - dialog to warn and offer upload/save function if a data layer is deleted.
-* [wiki:Help/Action/UploadDialog Upload Dialog] - infos about the upcomming upload, comment-field and many options
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/Conflict Диалоговое окно Конфликт] (Conflict Dialog) - используйте это окно, чтобы [wiki:Ru:Help/Concepts/Conflict устранить конфликты].
+* [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/History Диалоговое окно История] (History Dialog) - просматривайте историю [wiki:Ru:Help/Concepts/Object точек, линий или отношений]
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Ru:Help/Dialog/RelationEditor Редактор отношений] (Relation Editor) - используйте редактор отношений для создания или редактирования [wiki:Ru:Help/Concepts/Object#Relations отношений]
+* [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Ru:Help/Action/Preferences Настройки] - просмотр и изменение настроек JOSM.
+* [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Несохраненные изменения] - диалоговое окно, которое предупреждает и предлагает передать/сохранить изменения, если слой с данными удален.
+* [wiki:Help/Action/UploadDialog Передача данных] - информация об исходящей выгрузке данных на сервер, о поле для комментариев изменений и других возможностях
 
 == Модули JOSM ==
    * Список доступных модулей находится на [wiki:Ru:Plugins странице модулей].
-   * [wiki:Help/Plugins Plugin descriptions] within JOSM help.
+   * [wiki:Help/Plugins Описание модулей] в справке JOSM.
    * Информация и документация на различные модули JOSM находится здесь: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:JOSM/Plugins]