Changes between Version 7 and Version 8 of Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

Timestamp:

2018-04-04T08:59:35+02:00 (7 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

@@ -352 +352 @@
                                             /* Заметьте, что регулярное выражение должно быть заключено в /.../                     */                  
 }}}
-Case-insensitive matching can be enabled via the embedded flag expression `(?i)` (see [https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/regex/Pattern.html#CASE_INSENSITIVE Pattern.CASE_INSENSITIVE]).
+Нечувствительное к регистру условие можно включить с помощью встроенного flag expression `(?i)` (см. [https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/regex/Pattern.html#CASE_INSENSITIVE Pattern.CASE_INSENSITIVE]).
 {{{
 #!mapcss
@@ -360 +360 @@
 |-------------------------------------------------------------------------------
 {{{#!td align=left  valign=top
-`!~` (since r6455)
-}}}
-{{{#!td align=left  valign=top    
-negated [https://download.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/regex/Pattern.html#sum Regular expression] match
+`!~` (начиная с r6455)
+}}}
+{{{#!td align=left  valign=top    
+несоответствие [https://download.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/regex/Pattern.html#sum регулярному выражению]
 
 }}}
@@ -374 +374 @@
 |-------------------------------------------------------------------------------
 {{{#!td align=left  valign=top
-`∈` ([http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2208/index.htm U+2208], since r6609)
-}}}
-{{{#!td align=left  valign=top    
-element of
+`∈` ([http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2208/index.htm U+2208], с r6609)
+}}}
+{{{#!td align=left  valign=top    
+является элементом ...
 
 }}}
@@ -384 +384 @@
 #!mapcss
 node[amenity=parking] ∈ *[amenity=parking] {
-  throwWarning: tr("{0} inside {1}", "amenity=parking", "amenity=parking");
-}
-}}}
-}}}
-|-------------------------------------------------------------------------------
-{{{#!td align=left  valign=top
-`⧉` ([http://www.fileformat.info/info/unicode/char/29c9/index.htm U+29C9], since r6613)
-}}}
-{{{#!td align=left  valign=top    
-crossing
+  throwWarning: tr("{0} внутри {1}", "amenity=parking", "amenity=parking");
+}
+}}}
+}}}
+|-------------------------------------------------------------------------------
+{{{#!td align=left  valign=top
+`⧉` ([http://www.fileformat.info/info/unicode/char/29c9/index.htm U+29C9], с r6613)
+}}}
+{{{#!td align=left  valign=top    
+пересечение
 
 }}}
@@ -400 +400 @@
 #!mapcss
 area:closed:areaStyle ⧉ area:closed:areaStyle {
-  throwOther: tr("Overlapping Areas");
-}
-}}}
-takes `layer` tag into account if set (since r12986)
+  throwOther: tr("Перекрывающиеся области");
+}
+}}}
+принимает во внимание тег `layer`, если он задан (начиная с r12986)
 }}}