Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

Timestamp:

2018-03-30T11:00:59+02:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

@@ -62 +62 @@
 
 
-=== Селектор Type ===
+=== Селектор типа ===
 
 {{{#!th align=left valign=top 
@@ -184 +184 @@
 }}}
 
-=== Селектор Child ===
+=== Селектор потомков ===
 Если точка является частью линии, мы называем её ''потомком'' (child) этой линии. Аналогично, если точка, линия или отношение является участником отношения, то мы называем их ''потомками'' этого отношения.
 
-В MapCSS можно использовать '''селектор потомков''', которому соответствует объект, только если и родительский объект и его потомок соответствуют ему.
+В MapCSS можно использовать '''селектор потомков''', который соответствует объекту, только если соответствует и родительскому объекту и его потомку.
 
 Пример:
@@ -193 +193 @@
 #!mapcss
 /*
- * соответствует только линии, которая является потомком отношения с тегами
+ * соответствует только линии, являющейся потомком отношения с тегами
  * type=route и route=foot
  */
@@ -206 +206 @@
 
 
-=== Parent selector ===
-In addition to child selectors, JOSM supports the notion of a '''parent selector'''. Note, that parent selectors are a JOSM-specific extension of MapCSS not present in other MapCSS implementations.
-
-Similar to a child selector, a parent selector only matches if both the parent and the child object match. In contrast to the child selector, the character < is used. 
-
-In contrast to the child selector, the parent object will be "selected". In other words, the properties in the {{{{...}}}}-Declaration Block apply to the object on the right hand side of the "<" sign.
-
-Example:
+=== Селектор родителей ===
+В дополнение к селектору потомков, JOSM поддерживает '''селектор родителей'''. Обратите внимание, что селектор родителей — это специфичное для JOSM расширение MapCSS, не присуствующее в других реализациях MapCSS.
+
+Подобно селектору потомков, селектор родителей соответствует объекту, только если соответствует и родительскому объекту, и потомку. В отличие от селектора потомков, используется символ <. 
+
+В отличие от селектора потомков, будет "выбран" родительский объект. Другими словами, свойства в блоке декларации { {{{...}}} } применяются к объекту справа от знака "<".
+
+Пример:
 {{{
 #!mapcss
 /*
- * matches for a highway which has at least one node tagged as traffic_calming=*
+ * соответствует дороге, имеющей по меньшей мере одну точку с тегом traffic_calming=*
  */
 node[traffic_calming] < way[highway] {...}
 }}}
 
-=== Condition selector ===
-Selectors can include a set of conditions. If any of these conditions evaluates to false, the selector doesn't match and the style
-rule isn't applied.
+=== Селектор условий ===
+Селекторы могут включать ряд условий. Если какое-то из этих условий не истинно, то селектор не соответствует объекту и правило стиля не применяется.
 
 An '''attribute condition''' specifies a condition on a tag of an OSM object.