Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

Timestamp:

2018-03-30T10:31:38+02:00 (7 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

@@ -161 +161 @@
 }}}
 {{{#!td
-Должен ли используемый по умолчанию стиль точки, добавляться к точкам, к которым не применим ни один стиль.
+Должен ли используемый по умолчанию стиль точки добавляться к точкам, к которым не применим ни один стиль.
 }}}
 {{{#!td
@@ -184 +184 @@
 }}}
 
-=== Child selector ===
-If a node is part of a way, we say that it is a ''child'' of this way. Similarly, if a node, a way, or a relation is a member of a relation, we say, that it is a ''child'' of this relation.
-
-In MapCSS you can use a '''child selector''' which matches only if both the parent and the child object match.
-
-Example:
+=== Селектор Child ===
+Если точка является частью линии, мы называем её ''потомком'' (child) этой линии. Аналогично, если точка, линия или отношение является участником отношения, то мы называем их ''потомками'' этого отношения.
+
+В MapCSS можно использовать '''селектор потомков''', которому соответствует объект, только если и родительский объект и его потомок соответствуют ему.
+
+Пример:
 {{{
 #!mapcss
 /*
- * only matches for a way which is a child of a relation with tags 
- * type=route and route=foot
+ * соответствует только линии, которая является потомком отношения с тегами
+ * type=route и route=foot
  */
 relation[type=route][route=foot] > way {...}
 }}}
 
-Notes:
+Примечания:
 * Zoom selector and Layer identifier are only relevant for the part to the right of the > sign.
-* The functions ''prop()'' and ''is_prop_set()'' are only supported on the right side of the > sign.
-* The functions ''parent_tag'' and ''parent_tags'' (see below) can be used to access tags from the parent(s).
-* For compatibility with the MapCSS 0.2 standard, `relation[type=route][route=foot] way {/*...*/}`, without the greather-than-sign `>` is supported, too. However, no [[#Linkselector]] may be specified in this case.
+* Функции ''prop()'' и ''is_prop_set()'' поддерживаются только на стороне справа от знака >.
+* Функции ''parent_tag'' и ''parent_tags'' (см. ниже) можно использовать для доступа к тегам из родителя(ей).
+* Для совместимости со стандартом MapCSS 0.2, `relation[type=route][route=foot] way {/*...*/}`, без знака `>` также поддерживается. However, no [[#Linkselector]] may be specified in this case.