Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

Timestamp:

2018-03-30T09:31:41+02:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Styles/MapCSSImplementation

@@ -65 +65 @@
 
 {{{#!th align=left valign=top 
-'''Selector'''
+'''Селектор'''
 }}}
 {{{#!th align=left valign=top
-'''Description'''
+'''Описание'''
 }}}
 |-------------------------------------------------------------------------------
@@ -75 +75 @@
 }}}
 {{{#!td align=left  valign=top    
-Matches with any object
+Соответствует любому объекту
 }}}
 |-------------------------------------------------------------------------------
@@ -82 +82 @@
 }}}
 {{{#!td align=left  valign=top    
-Matches with the osm objects of the given type.
+Соответствует объектам OSM заданного типа.
 }}}
 |-------------------------------------------------------------------------------
@@ -89 +89 @@
 }}}
 {{{#!td align=left  valign=top    
-Matches with any area regardless of whether the area border is only modelled with a single way or with a set of ways glued together with a relation.
+Соответствует любым областям, независимо от того, сформирован ли контур области одной линией или же набором линий, соединённых вместе отношением.
 {{{
 #!mapcss
 area[natural=beach] {...} 
-/* ... is equal to ... */
+/* ... равнозначно ... */
 way[natural=beach], relation[type=multipolygon][natural=beach] {...} 
 }}}
-Note that {{{area}}} selects unclosed ways as well, so it may be useful to add the {{{:closed}}} pseudo class. The JOSM Validator will give a warning for unclosed ways that have an area style.
+Заметьте, что {{{area}}} выбирает также незамкнутые линии, так что может быть полезно добавить псевдокласс {{{:closed}}}. Валидатор JOSM выдаст предупреждение для незамкнутых линий имеющих стиль area.
 }}}
 |-------------------------------------------------------------------------------