Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/StatusBar


Ignore:
Timestamp:
2017-10-26T14:10:30+02:00 (8 years ago)
Author:
ak099
Comment:

обновил перевод до ревизии 20

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/StatusBar

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=1)]]
    2 == Статусная строка ==
     1[[TranslatedPages(revision=20)]]
     2== Строка состояния ==
    33[[Image(Help/StatusBar:statusbar.png,nolink)]]
    44
    5 Статусная строка ([wiki:/Help#JOSMinterfaceoverview нижняя панель]) показывает следующую информацию (слева направо):
    6 ||= Иконка =||= Что обозначает =||= Примечание =||
    7 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/lat.png)]]||Географическая широта под указателем||A left click opens the [Action/JumpToPosition Jump to Position Dialog]. With a right click you can change the coordinates format (Decimal Degrees, deg° min' sec", deg° min' (Nautical), Projected Coordinates).||
     5Строка состояния ([wiki:/Ru:Help#JOSMinterfaceoverview нижняя панель]) показывает следующую информацию (слева направо):
     6||= Box =||= Displays =||= Примечания =||
     7||[[Image(source:trunk/images/statusline/lat.png)]]||Географическая широта под указателем мыши||Щелчок левой кнопкой открывает диалоговое окно [wiki:Help/Action/JumpToPosition Перейти на позицию]. Щелчком правой кнопкой можно изменить формат координат (десятичные градусы, град° мин' сек", град° мин' (морской формат), предполагаемые координаты).||
    88||[[Image(source:trunk/images/statusline/lon.png)]]||Географическая долгота под указателем||Аналогично пункту выше.||
    9 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/heading.png)]]||Стрелка компаса показывающая направления текущего рисуемого сегмента.|| ||
    10 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/angle.png)]]||Угол образуемый между рисуемым и предыдущим сегментом линии. Цвет фона будет зелёным если [wiki:Ru:Help/Action/Draw/AngleSnap угловая привязка] включена.||Также обратите внимание на секцию "Меню угловой привязки" чуть ниже.||
    11 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/dist.png)]]||In edit mode: the length of new way segment being drawn; in select mode: the length of selected way(s) or the distance of two selected nodes||A left click changes the system of measurement (Metric → Chinese → Imperial → Nautical Mile). With a right click you can directly choose one measurement system.||
    12 ||[[Image(source:trunk/images/statusline/name.png)]]||The name, number of nodes and ID of the object at the mouse pointer. || With a right click you can choose if the statusbar gets hidden when hiding the dialogs panel with {{{Tab}}}. ||
    13 || (an empty space) or text ||Some helpful information about the current [EditToolbar working mode]||With a right click you can copy the shown help text. ||
     9||[[Image(source:trunk/images/statusline/heading.png)]]||Компасный курс рисуемого сегмента линии.|| ||
     10||[[Image(source:trunk/images/statusline/angle.png)]]||Угол между предыдущим и текущим сегментом линии. Цвет фона меняется на зелёный, если включена [wiki:Help/Action/Draw#Anglesnapping угловая привязка].||См. также информацию о контекстном меню ниже.||
     11||[[Image(source:trunk/images/statusline/dist.png)]]||В режиме редактирования: длина нового рисуемого сегмента линии; в режиме выделения: длина выделенных линий или расстояние между двумя выделенными точками||Щелчок левой кнопкой меняет систему измерения (метрическая → китайская → британская → морская миля). Щелчком правой кнопкой можно непосредственно выбрать систему измерения.||
     12||[[Image(source:trunk/images/statusline/name.png)]]||Название, число точек и ID объекта под указателем мыши. || Правой кнопкой можно выбрать, должна ли скрываться строка состояния при скрытии диалоговых панелей с помощью клавиши {{{Tab}}}. ||
     13|| (пустое место) или текст ||Некоторая полезная информация о текущем [EditToolbar рабочем режиме]||Правой кнопкой можно скопировать отображаемый здесь текст. ||
    1414
    15 === Меню угловой привязки ===#менюугловойпривязки
     15=== Меню настроек угловой привязки ===#anglemenu
     16Доступно по щелчку правой кнопкой на значке угла, когда активен [Help/Action/Draw режим рисования]:
    1617
    17 Доступно с правым щелчком по иконке "угла" когда режим [wiki:Ru:Help/Action/Draw Рисовать точки] включён:
     18[[Image(statusbar-anglespapping-right-click-menu.png)]]
    1819
    19 [[Image(Help/StatusBar:statusbar-anglespapping-right-click-menu.png,nolink)]]
    20 
    21 === Advanced Preferences ===
    22 With the following keys in the [wiki:Help/Preferences/Advanced Advanced Preferences] you can adjust the numbers in the statusbar:
    23 * `latlon.dms.decimal-format`: adjusts the number of decimal places of the coordinates in deg° min' sec" format
    24 * `latlon.dm.decimal-format`: adjusts the number of decimal places of coordinates in deg° min' (Nautical) format
    25 * `statusbar.decimal-format`: adjusts the number of decimal places of heading, angle and distance/length
    26 * `statusbar.distance-threshold`: determines when to display `--` instead of the distance
    27 After changing such a key you need to restart JOSM.
     20=== Дополнительные настройки ===
     21С помощью следующих ключей в [wiki:Ru:Help/Preferences/Advanced расширенных настройках] можно изменить числа в строке состояния:
     22* `latlon.dms.decimal-format`: настройка числа знаков после запятой в координатах при формате град° мин' сек"
     23* `latlon.dm.decimal-format`: настройка числа знаков после запятой в координатах при формате град° мин' (морской формат)
     24* `statusbar.decimal-format`: настройка числа знаков после запятой в координатах компасного курса, угла и длины/расстояния
     25* `statusbar.distance-threshold`: определяет, когда отображать `--` вместо расстояния
     26После изменения значения ключа необходимо перезапустить JOSM.
    2827
    2928----
    30 Back to [wiki:/Help Main Help]
     29Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]