Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Preferences

Timestamp:

2017-10-19T15:01:45+02:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Preferences

@@ -92 +92 @@
  Кэш:: `D:\myJOSM\cache`
 
-=== Changing the directory base name ===
+=== Изменение имени базового каталога ===
 
-Instead of specifying the full path for the JOSM directories, you can use the system property `-Djosm.dir.name=` to modify just the name of the last directory component, which is `JOSM` by default. This is especially useful in order to keep multiple ''profiles'' on one computer, which should not interfere. For example to have one profile for productive work with the stable tested version and one for the experimental development version, you would start the development version like this:
+Вместо указания полного пути к каталогам JOSM можно использовать параметр `-Djosm.dir.name=`, чтобы изменить только имя верхнего уровня каталогов, которое по умолчанию `JOSM`. Это особенно полезно для поддержки нескольких ''профилей'' на одном компьютере, которые не должны взаимодействовать друг с другом. Например, чтобы создать один профиль для повседневной работы со стабильной версией, а второй — для экспериментальной версии в разработке, нужно запускать разрабатываемую версию так:
 {{{
 java -Djosm.dir.name=JOSM-dev -jar josm-latest.jar
 }}}
-On Linux, the directories would then change to
- Preferences:: `$HOME/.config/JOSM-dev`
- User data:: `$HOME/.local/share/JOSM-dev`
- Cache:: `$HOME/.cache/JOSM-dev`
+В Linux каталоги изменились бы на
+ Настройки:: `$HOME/.config/JOSM-dev`
+ Пользовательские данные:: `$HOME/.local/share/JOSM-dev`
+ Кэш:: `$HOME/.cache/JOSM-dev`
 
-(For locations in the style prior to r11162, the lower-case version with prepended dot will be used, e.g. `$HOME/.josm-dev`.)
+(Для расположений в стиле до r11162, следовало бы использовать версию в нижнем регистре с предшествующей точкой, например, `$HOME/.josm-dev`.)
 
 == preferences.xml Schema ==