Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Preferences

Timestamp:

2017-10-19T14:55:16+02:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Preferences

@@ -65 +65 @@
 JOSM продолжает использовать старое расположение, если каталог `$HOME/.josm` существует. Если вы предпочитаете оставить старую схему при свежей установке JOSM, можете создать каталог `$HOME/.josm` вручную.
 
-Note on hidden files: File names beginning with a dot are hidden on Linux. To show the contents of the hidden folder, use the file manager and enter "~/.josm" in the address line (if no address line is visible just try to enter a letter and hopefully a popup to enter the address will open). Alternatively it is possible to "show hidden" files and folders in the file manager, using the keyboard shortcut Ctrl+H.
+Примечание о скрытых файлах: Файлы с именами, начинающимися с точки, являются скрытыми в Linux. Чтобы увидеть содержимое скрытой папки, используйте файловый менеджер и введите "~/.josm" в адресной строке (если её не видно, просто попробуйте ввести букву и, скорее всего, откроется всплывающее окно для ввода адреса). Или используйте функцию "показать скрытые файлы" файлового менеджера, нажав комбинацию клавиш Ctrl+H.
 
-== Customization (all operating systems) ==
+== Изменение расположения каталогов (для всех операционных систем) ==
 
-=== Setting all 3 locations ===
-The locations can be set using system properties specified from the [[Help/CommandLineOptions|commandline]]:
- Preferences:: `-Djosm.pref=...`
- User data:: `-Djosm.userdata=...`
- Cache:: `-Djosm.cache=...`
+=== Настройка всех 3 расположений ===
+Расположения можно указать, используя системные свойства, задаваемые параметрами [[Help/CommandLineOptions|командной строки]] JOSM:
+ Настройки:: `-Djosm.pref=...`
+ Пользовательские данные:: `-Djosm.userdata=...`
+ Кэш:: `-Djosm.cache=...`
 
-For example to store the cache in `D:\cache\JOSM`, you would need to run a command like this:
+Например, для хранения кэша в `D:\cache\JOSM`, следует запустить команду с параметрами:
 {{{
 java -Djosm.cache=D:\cache\JOSM -jar josm.jar
 }}}
 
-=== Setting a common directory ===
+=== Указание общего каталога ===
 
-Alternatively, all 3 locations can be moved to a common location using the system property `-Djosm.home=...`.
-For example with
+Можно переместить все 3 расположения в общее место, используя параметр `-Djosm.home=...`.
+Например, после команды
 {{{
 java -Djosm.home=D:\myJOSM -jar josm.jar
 }}}
-the locations change to
- Preferences:: `D:\myJOSM`
- User data:: `D:\myJOSM`
- Cache:: `D:\myJOSM\cache`
+расположение изменится на
+ Настройки:: `D:\myJOSM`
+ Пользовательские данные:: `D:\myJOSM`
+ Кэш:: `D:\myJOSM\cache`
 
 === Changing the directory base name ===