Changes between Version 5 and Version 6 of Ru:Help/Preferences/Validator

Timestamp:

2017-12-22T07:28:45+01:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Preferences/Validator

@@ -71 +71 @@
 || ||Empty properties||properties with empty values|| ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Линии, пересекающие сами себя||a way crosses itself||Remove the self-crossing, remove overlapping parts or split way||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Незамкнутые линии||way types, which should be closed really are closed||Close unclosed ways||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Линии без тегов||untagged ways|| 1. describe them correctly if you know this objects or 2. leave them until somebody describes them ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Последняя точка линии расположена около другой дороги|| End point of a way is very near to other ways || Connect the ways or when really unconnected set a 'noexit' tag to prevent further warnings ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Незамкнутые линии||Действительно ли замкнуты типы линий, которые должны быть замкнутыми||Замкните незамкнутые линии||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Линии без тегов||Линии, не имеющие тегов|| 1. Если вы знаете, что это за объекты, добавьте теги, или 2. Оставьте как есть, пока кто-нибудь не добавит им теги ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Последняя точка линии расположена около другой дороги|| Конечная точка линии очень близко к другой линии || Соедините линии. Если же они действительно не должны соединяться, добавьте тег 'noexit', чтобы больше не получать предупреждений ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Несоответствие стиля для внешней линии||Within a multipolygon relation, one of the tags of the relation and the outer ways is shared but with different values||Copy relation related tags to the relation itself||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Стиль внутренней линии совпадает со стилем мультиполигона||Within a multipolygon relation, one of the tags of the relation and the inner ways is shared and has the same value||Remove tag from inner way
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Стиль внутренней линии совпадает со стилем мультиполигона||В мультиполигоне тег с одним и тем же значением назначен и самому отношению и его внутреннему контуру||Удалите тег с внутренней линии
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||FIXME||Любое свойство со словом "FIXME" внутри ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Тег highway без обозначения (ref)||there is a [osmwiki:Key:ref ref tag] for highways that are tagged tertiary. Not always required, see for instance [osmwiki:Map_Features#Highway Highway]|| ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Неправильный ключ 'x'. - ...||illegal key combinations, names and similar issues ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Точки с одинаковым именем||two nodes have equal name|| ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Перекрывающиеся полигоны||areas overlap||Remove overlapping only when really wrong.||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Неизвестное значение свойства||proper use of tags||If it is your new tag, it is good idea document it at wiki [[osmwiki:Any tags you like]]||
-|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Нет стиля в мультиполигоне||The multipolygon relation is missing a tag describing what it represents||For a building, add building=yes to the relation etc.||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Тег highway без обозначения (ref)||Существует тег [osmwiki:Key:ref ref] для дорог, отмеченных как tertiary. Требуется не всегда, см. например, [osmwiki:Map_Features#Highway Highway]|| ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Неправильный ключ 'x'. - ...||Недопустимая комбинация ключей, имён и другие подобные ошибки ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Точки с одинаковым именем||Две точки имеют одинаковое имя|| ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Перекрывающиеся полигоны||Полигоны, перекрывающиеся друг с другом||Устраните перекрытие, только если оно действительно ошибочное.||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Неизвестное значение свойства||Правильность использования тегов||Если это ваш новый тег, неплохо бы задокументировать его в wiki (см. [[osmwiki:RU:Тегируйте как нравится]])||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Нет стиля в мультиполигоне||В отношении типа мультиполигон отсутствует тег, описывающий, что оно собой представляет||Для здания, например, добавьте building=yes в отношение.||
 
 == Смотрите также ==