Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Preferences/Map
- Timestamp:
- 2017-10-24T13:27:03+02:00 (8 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Ru:Help/Preferences/Map
v4 v5 1 [[TranslatedPages(revision= 20,outdated=Перевод не завершен)]]2 = Настройки /Настройки карты(Preferences > Map Settings)=1 [[TranslatedPages(revision=35]] 2 = Настройки > Настройки карты = 3 3 4 4 [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png)]] 5 5 6 Settings for the map projection and data interpretation 6 Настройки картографической проекции и интерпретации данных 7 7 8 8 == Картографическая проекция == 9 9 10 Вы можете выб ирать метод проекции,проекцию Меркатора или другие.Be aware that projections maybe only valid for a certain area of the world.[[BR]]11 П роекция, используемаяв JOSMпо-умолчанию, это проекция Меркатора. This projection has certain advantages, one of them is that geometric figures (e.g. circles and rectangles) aren't deformed when displayed.10 Вы можете выбрать проекцию Меркатора или некоторые другие. Имейте в виду, что проекции могут быть достоверными лишь для определённых областей земного шара.[[BR]] 11 По умолчанию в JOSM используется проекция Меркатора. Эта проекция имеет определённые преимущества, одно из которых состоит в том, что геометрические фигуры (круги, прямоугольники и др.) не деформируются при отображении. Это полезно для картографирования. 12 12 13 When you use rasterized background imagery then you need to set a projection supported by the service providing this imagery. JOSM is not able to change raster images. When image projection and current settings do not match, you get warned.13 JOSM умеет автоматически перепроектировать растровые изображения из проекции источника в проекцию, заданную в JOSM. Чтобы избежать установки неподходящей проекции на долгий период, JOSM сбрасывает настройку на проекцию Меркатора при каждом перезапуске. В [ExpertMode режиме эксперта] можно выбрать другую проекцию для использования по умолчанию с помощью кнопки «Установить по умолчанию». 14 14 15 == Стили отрисовки карты == 15 Ещё здесь можно изменить систему единиц измерения (метрическая, китайская, английская, морская миля). (Её можно также изменить в [wiki:Ru:Help/StatusBar строке состояния].) 16 16 17 Здесь вы можете поменять стили дляотрисовкиданных. Кроме встроенных стилей, представлены также и внешние - и они тоже могут быть активированы.17 == Стили отрисовки карты == #MapPaintStyles 18 18 19 В этой вкладке вы можете поменять стили для отрисовки данных. Кроме встроенных стилей, представлены также и внешние — и они тоже могут быть активированы. 19 20 20 21 [[Image(wiki:Help/Preferences/Map:MapPaintStylesPreferences.png)]] 21 22 22 See[wiki:Styles] and [wiki:Help/Dialog/MapPaintMap Styles Toggle Dialog].23 См. [wiki:Styles Стили] и [Dialog/MapPaint Диалоговая панель «Стили отрисовки карты»]. 23 24 24 == Tagging Presets == 25 == Заготовки тегов == #TaggingPresets 26 ''Чтобы узнать, как можно добавлять заготовки на панель инструментов - см. [wiki:Help/Preferences/Toolbar Настройка панели инструментов]''[[br]] 27 ''Чтобы узнать, как использовать заготовки, или вам нужна полная справка по заготовкам - см. [wiki:Ru:Presets Заготовки]''[[br]] 25 28 26 [ wiki:PresetsPresets] allow you to select predefined tags for[Concepts/Objectobjects]. From this area of the preferences menu you can choose which presets to use.29 [Help/Concepts/Object#presets Заготовки] позволяют выбирать заранее подготовленные теги для [Concepts/Object объектов]. В этой вкладке вы можете выбрать, какие заготовки следует использовать. 27 30 28 The preset list will be downloaded automatically and then add **available presets** using [[Image(source:trunk/images/preferences/activate-right.png)]], or include one from a URL or local file by clicking on [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png)]]. 31 Список заготовок будет загружен автоматически, затем у вас есть два варианта: 29 32 30 [[Image(wiki:TaggingPresets:TaggingPresets.png)]] 33 === Активировать заготовку(и) из числа доступных заготовок === 31 34 32 Adding presets requires a restart of JOSM. Then the tagging presets can be selected from the [Menu/Presets main menu]. 33 They can also be added to the toolbar under [wiki:Help/Preferences/Toolbar Toolbar Customization]. 35 Используйте синюю кнопку [[Image(source:trunk/images/preferences/activate-right.png,20)]] в центре. 34 36 35 See [TaggingPresetstagging presets] for more details.37 Объекты на правой панели появятся в [wiki:Help/Menu/Presets меню «Заготовки»]. 36 38 37 == File Backup == #BackupSettings 38 If you save geo data to a local file and the file already exists JOSM writes the data to a temporary file (with the suffix {{{~}}}). It then copies the temporary file to the target file. 39 In the File Backup settings you can specify whether JOSM should delete the temporary file or whether it should leave it as "backup" in the file system. 39 [[Image(wiki:TaggingPresets:TaggingPresets.png,link=)]] 40 40 41 1. Go to the tab **File backup** in the Map Preferences 42 2. Select or deselect the checkbox **Keep backup files** 41 === Добавить заготовку из файла === 43 42 44 See [wiki:Help/Action/AutoSave#Preferences AutoSave Preferences] 43 Добавьте заготовку из URL или локального файла (или сетевого файла, или файла с Dropbox) нажатием кнопки [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20)]] справа. 44 45 46 После добавления заготовок требуется перезапуск JOSM. Затем заготовки можно будет выбирать [wiki:Introduction#Presets как обычно]. 47 48 == Резервное копирование == #BackupSettings 49 Если вы сохраняете геоданные в локальный файл, а такой файл уже существует, то JOSM запишет данные во временный файл (с суффиксом {{{~}}}). Затем он скопирует временный файл в целевой файл. 50 На вкладке «Резервное копирование» можно указать, должен ли JOSM удалять временный файл, или оставлять его в качестве «резервной копии» в файловой системе. 51 52 1. Перейдите на вкладку **Резервное копирование** в настройках карты 53 1. Активируйте или деактивируйте флажок **Не удалять файлы резервных копий при сохранении слоёв данных** 54 55 См. также [Help/Action/AutoSave Настройки автосохранения] 45 56 ---- 46 Back to[Action/PreferencesPreferences][[Br]]47 Back to[wiki:/Help Main Help]57 Назад к [Action/Preferences Настройки][[Br]] 58 Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]
