Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Preferences/Display
- Timestamp:
- 2017-10-24T11:38:44+02:00 (8 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Ru:Help/Preferences/Display
v1 v2 3 3 = Настройки > Настройки отображения = 4 4 5 [[Image(display.png)]] 5 [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png)]] 6 6 7 Various settings that influence the visual representation of the whole program. Display settings are grouped into several tabs 'GPS Points', 'OSM Data', 'Colours', 'Look and feel'. Some settings are only displayed in[ExpertModeexpert mode].7 Различные настройки, влияющие на визуальное представление всей программы. Настройки отображения сгруппированы в несколько вкладок: 'Точки GPS', 'Данные OSM', 'Цвета', 'Оформление'. Некоторые настройки видны только в [ExpertMode экспертном режиме]. 8 8 9 == GPS Points==10 Settings to do with the display of GPS Points. These settings control the display of track points if you use JOSM with GPS traces loaded in from a local file, or everybody's trackpoints downloaded from theOpenStreetMapserver.9 == Точки GPS == 10 Настройки, влияющие на отображение точек GPS. Они управляют показом точек трека, если вы используете JOSM с GPS-треками, загруженными из локального файла или с общедоступными, скачанными с сервера OpenStreetMap. 11 11 12 You can cause lines to be drawn between raw GPS points.12 Вы можете включить или выключить показ линий, соединяющих точки GPS. 13 13 14 The size which GPS points are displayed in can be changed from standard to large.14 Размер отображения точек GPS может быть изменён от обычного до крупного. 15 15 16 16 [[Image(gps-points-no-expert.png,400px)]] [[Image(gps-points.png,400px)]] 17 17 18 === Track and Point Coloring===18 === Цвета точек и треков === 19 19 20 There are different ways to colorize gps-tracks.20 Имеются различные способы изменить цвета GPS-треков. 21 21 22 When choosing one of Velocity, Direction or Dilution of Position, a legend is displayed in the top right corner of the map view if the gpx-layer is the current [wiki:Help/Dialog/LayerList#LayerButtonsactive layer]. Example:22 При выборе опций «Скорость», «Направление» или «Различение положения» в верхнем правом углу области просмотра карты отображается легенда, если GPX-слой является текущим [wiki:Ru:Help/Dialog/LayerList#LayerButtons активным слоем]. Пример: 23 23 24 24 [[Image(velocity.png,600)]] 25 25 26 == OSM Data==27 Settings to do with map data layers shown inJOSM (ways/nodes etc)26 == Данные OSM == 27 Настройки, влияющие на отображение слоёв картографических данных в JOSM (линии, точки и др.) 28 28 29 You can cause an arrow to be drawn at the end of each segment, to show the direction in which the segment was drawn. You can also choose to have that arrow drawn only at the end of the way instead. Also, for some ways that have direction dependent tags (like oneway) oneway arrows can be shown.29 Можно включить показ стрелки в конце каждого сегмента, указывающей направление, в котором сегмент был нарисован. Также можно выбрать, чтобы стрелка рисовалась только в начале линии. Кроме того, для некоторых линий с тегами, зависящими от направления (например, дорог с односторонним движением) отображались стрелки одностороннего движения. 30 30 31 You can choose to show the boundary of downloaded data. When downloading an area you get and see all the data within the rectangular bounding box you chose. This includes complete ways extending outside that box. It therefore becomes difficult to distinguish which areas contain full or partial data. If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas into which data has not been fully downloaded. You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data or conflict with data you don't see.31 Можно включить показ границ скачанных данных. При скачивании области вы получаете и видите все данные, попадающие в выбранную вами прямоугольную область, включая линии, продолжающиеся за пределами этой области. Поэтому становится трудно различить, какие области содержат полные или частичные данные. Если вы установите флажок "Отображать границы скачанных данных", то поверх областей, которые не были скачаны полностью, будет видна жёлтая диагональная штриховка. Не следует добавлять или редактировать данные в области этой штриховки, так как это может привести к дублированию уже существующих данных или конфликту с данными, которые не видны. 32 32 33 You can choose to display inactive layers in a different colour.33 Также вы можете включить отображение неактивных слоёв другим цветом. 34 34 35 In addition to these, the option to switch from "wireframe" to "paint" view can be found on the 'View' menu 35 В дополнение к этому, в меню 'Вид' можно найти команду для переключения отображения карты с режима "каркаса" в обычный режим 36 36 37 [wiki:Help/Dialog/Filter#AutofiltersAuto filters] can be enabled here and the key to be used for the autofilter can be choosen.37 В данной вкладке также можно включить [wiki:Ru:Help/Dialog/Filter#Autofilters автофильтры] и выбрать ключи, которые будут использоваться для автоматической фильтрации. 38 38 39 39 [[Image(osm-data.png,400px)]] 40 40 41 == Colors==42 Color choices. These largely relate to display of OSM data layers too. You can change the color scheme for the display of nodes, ways, background, etc. "Paint style" options all relate to the non-wireframe view ('View' menu option)41 == Цвета == 42 Выбор цветов. В основном эти настройки также относятся к отображению слоёв данных OSM. Вы можете изменить цветовую схему для отображения точек, линий, фона и т.п. Параметры "Стиль рисования" касаются обычного, а не "каркасного" режима просмотра (опция меню 'Вид') 43 43 44 44 [[Image(colors.png,400px)]] 45 45 46 == Look and Feel==47 Some overall look and feel options 46 == Оформление == 47 Некоторые настройки общего оформления 48 48 49 * You can change the language of the JOSM interface here.50 * You can choose the overall theme, current options are: Metal, CDE / Motif, Windows, Windows Classic.51 * The [Modeless Working] option modifies the click behavior when editing. It transits between modes in a more automatic way, similar to the online flash editorPotlatch.49 * Здесь можно выбрать язык интерфейса JOSM. 50 * Можно выбрать тему оформления, доступные темы: Metal, CDE / Motif, Windows, Windows Classic. 51 * Опция «Безрежимная работа» изменяет поведение при щелчках мышью во время редактирования. Она позволяет более автоматически переключаться между режимами, подобнобно онлайн-редактору Potlatch. 52 52 53 53 [[Image(look-and-feel.png,400px)]] 54 54 55 55 ---- 56 Back to [wiki:Help/Action/PreferencesPreferences][[Br]]57 Back to[wiki:/Help Main Help]56 Назад к [wiki:Ru:Help/Action/Preferences Настройки][[Br]] 57 Назад к [wiki:Ru:/Help Основной странице справки]
