Changes between Version 11 and Version 12 of Ru:Help/Plugin/TurnRestrictions


Ignore:
Timestamp:
2017-12-22T09:54:28+01:00 (8 years ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/Plugin/TurnRestrictions

    v11 v12  
    2929***************************************************************************************************************************
    3030}}}
    31 == Use Cases ==
     31== Использование ==
    3232=== Создание ограничения на поворот ===#CreateANewTurnRestriction
    3333Есть несколько способов создать ограничение на поворот. Во-первых, можно открыть редактор ограничений для нового ограничения из диалоговой панели «Ограничения на поворот»:
    … …  
    8080*********************************************************************************************
    8181}}}
    82 == Turn Restriction Toggle Dialog == #TurnRestrictionToggleDialog
    83 The Turn Restriction Toggle Dialog helps you to keep track of the turn restrictions in the current edit layer.
     82== Диалоговая панель «Ограничения на поворот» == #TurnRestrictionToggleDialog
     83Эта диалоговая панель поможет вам отслеживать ограничения на поворот в текущем редактируемом слое.
    8484
    85 Here's a screenshot of the toggle dialog and its popup menu:[[br]]
     85Вот снимок диалоговой панели и её контекстного меню:[[br]]
    8686[[Image(wiki:Help/Plugin/TurnRestrictions:toggle-dialog-screenshot.png)]]
    8787
    88 If you tick the checkbox '''Only participating in selection''' the dialog displays only turn restrictions in which objects from the current selection are participating. If the checkbox isn't selected, then all turn restrictions in the current edit layer are displayed.
     88Если установить флажок '''Только участники в выделенном''', то будут показаны только те ограничения, в которых участвуют объекты из текущего выделения. Если флажок не установлен, отображаются все ограничения на поворот в текущем редактируемом слое.
    8989
    90 You can apply some commands to the turn restrictions displayed in this dialog.
    91 ||'''Create''' a new turn restriction||Click [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] or select [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''New''' from the popup menu||
    92 ||'''Edit''' a turn restriction||Select the turn restriction and click [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] or select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Edit''' from the popup menu||
    93 ||'''Delete''' a turn restriction||Select one or more turn restrictions, press '''{{{DEL}}}''', or click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]] or select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Delete''' from the popup menu.||
    94 ||'''Select''' the turn restriction||In order to select the turn restriction and its members in the current edit layer, first select the turn restriction in the list and then select [[Image(source:/trunk/images/selectall.png,15)]]'''Select in current data layer''' from the popup menu.||
    95 ||'''Zoom''' to the turn restriction||Select the turn restriction in the list and then select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]]'''Zoom to''' from the popup menu.||
     90К ограничениям в панели можно применять некоторые команды.
     91||'''Создать''' новое ограничение||Нажмите [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] или выберите [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''Создать''' в контекстном меню||
     92||'''Правка''' ограничения ||Выделите ограничение и нажмите [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] или выберите [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Правка''' в контекстном меню||
     93||'''Удалить''' ограничение||Выделите одно или несколько ограничений, нажмите '''{{{DEL}}}''', или щёлкните на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]], или выберите [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Удалить''' в контекстном меню.||
     94||'''Выделить''' ограничение||Чтобы выделить ограничение и его участников в текущем редактируемом слое, выделите ограничение в списке, а затем выберите [[Image(source:/trunk/images/selectall.png,15)]]'''Выделить в текущем слое данных''' в контекстном меню.||
     95||'''Приблизиться''' к ограничению||Выделите ограничение в списке и выберите [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]]'''Приблизить''' в контекстном меню.||
    9696
    9797{{{
    … …  
    101101*********************************************************************************************
    102102}}}
    103 == Turn Restriction Editor ==#TurnRestrictionEditor
    104 The Turn Restriction Editor allows you to create and edit turn restriction. It provides two user interfaces:
    105 * a '''Basic Editor'''. This is a special purpose user interface for editing the properties of a turn restriction.
    106 * an '''Advanced Editor'''. This is a generic user interface for editing the raw data elements of the OSM relation which represents a turn restriction.
     103== Редактор ограничений на поворот ==#TurnRestrictionEditor
     104Этот редактор позволяет создавать и редактировать ограничения на поворот. Он содержит вкладки, предоставляющие два пользовательских интерфейса:
     105* '''Основной редактор'''. Это простой интерфейс для редактирования свойств ограничения на поворот.
     106* '''Расширенный редактор'''. Это более сложный интерфейс для редактирования элементов отношения, представляющего собой ограничение на поворот.
    107107
    108 You can use either of these user interfaces. Regardless of whether you use the Basic Editor or the Advanced Editor you should make sure that the resulting turn restriction is valid. The turn restriction editor checks the turn restriction and shows error messages and warnings in a third user interface, i.e. the list of issues.
     108Можете использовать любой из них. В любом случае вам следует убедиться, что получившееся ограничение на поворот не содержит ошибок. Редактор проверит его и покажет сообщения об ошибках в третьей вкладке.
    109109
    110 === Basic Editor === #BasicEditor
    111 The Basic Editor allows you to set the '''''from'''''-way, the '''''to'''''-way, and exceptions to the turn restriction for a selection of vehicle types.
     110=== Основной редактор === #BasicEditor
     111Основной редактор позволяет указать '''''from'''''-линию, '''''to'''''-линию, и исключения из данного ограничения для определённых типов транспорта.
    112112
    113 In order to set the '''''from'''''-way
    114 1. Select a way in the current edit layer
    115 1. '''Drag''' it from the list of selected objects (on the left in the editor) onto the input field '''From:'''
     113Чтобы задать '''''from'''''-линию
     1141. Выделите линию в текущем редактируемом слое
     1151. '''Перетащите''' её из списка выделенных объектов (справа в редакторе) в поле '''От:'''
    116116
    117 Alternatively, you can
    118 1. Select a way in the current edit layer
    119 1. Copy  it (using '''{{{Ctrl+C}}}''' or [[Image(source:/trunk/images/copy.png,20)]]'''Copy''' in the popup menu) in the list of selected objects on the right of the Turn Restriction Editor
    120 1. Click on the '''From:''' field and paste the copied way (using '''{{{Ctrl+V}}}''' or [[Image(source:/trunk/images/paste.png,20)]]'''Paste''' from the popup menu)
     117В качестве альтернативы, можно
     1181. Выделить линию в текущем редактируемом слое
     1191. Скопировать её ('''{{{Ctrl+C}}}''' или [[Image(source:/trunk/images/copy.png,20)]]'''Копировать''' в контекстном меню) в списке выделенных объектов справа в редакторе ограничений на поворот
     1201. Щёлкните на поле '''От:''' и вставьте скопированную линию ('''{{{Ctrl+V}}}''' или [[Image(source:/trunk/images/paste.png,20)]]'''Вставить''' в контекстном меню)
    121121
    122122[[Image(wiki:Help/Plugin/TurnRestrictions:sample-screen-shot-1.png)]]
    123123
    124 In the standard configuration, ''via''-objects aren't displayed in the Basic Editor. You have to switch to the [#AdvancedEditor Advanced Editor] to edit them. In the preferences for the turnrestrictions plugin you can change the default configuration, though. [#Preferences Launch the preference dialog] and [#ToggleEditingOfViaObjects enable displaying/editing of via-objects] in the Basic Editor.
     124В стандартной конфигурации ''via''-объекты не отображаются в основном редакторе. Для их правки переключитесь на [#AdvancedEditor расширенный редактор]. Но в настройках модуля turnrestrictions можно изменить стандартную конфигурацию. [#Preferences Откройте диалог настроек] и [#ToggleEditingOfViaObjects включите показ/правку via-объектов] в основном редакторе.
    125125
    126 The following screen shot shows the Basic Editor configured to display/edit ''via''-objects too.
     126Следующий снимок экрана показывает основной редактор, настроенный на показ/правку ''via''-объектов.
    127127
    128128[[Image(wiki:Help/Plugin/TurnRestrictions:basic-editor-with-vias.png)]]
    129129
    130 === Advanced Editor === #AdvancedEditor
     130=== Расширенный редактор === #AdvancedEditor
    131131The Advanced Editor allows you to edit the raw OSM data, i.e. the tags and the relation members of the relation representing the turn restriction.
    132132