Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Plugin/PicLayer

Timestamp:

2018-06-04T07:44:24+02:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

обновление до ревизии 18

Ru:Help/Plugin/PicLayer

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=17, outdated=Проверьте кто-нибудь правильность перевода секции «Преобразование калибровочных данных»)]]
+[[TranslatedPages(revision=18)]]
 
 = Модуль -> PicLayer =
@@ -5 +5 @@
 [[Image(/pluginicon/PicLayer.jar/images/layericon.png,32)]]
 
-Этот модуль позволяет использовать любое изображение в качестве подложки для редактируемых вами данных.
+Этот модуль позволяет использовать любое изображение в качестве подложки для редактируемых вами данных в JOSM.
 
-Он предлагает два способа загрузки данных:
+Он предлагает два способа загрузки растровых данных:
 - из файла
 - из буфера обмена.
 Это ранняя версия и она не гарантирует отсутствие ошибок, так что точно следуйте приведённым ниже шагам по использованию.
 
-**Примечание**: убедитесь, что изображение подходящее и его использование не запрещено авторским правом. Если сомневаетесь — не используйте!
+Убедитесь, что изображение подходящее и его использование не запрещено авторским правом. Если сомневаетесь — не используйте!
 
 == Использование ==
 1. Скачайте с сервера нужные данные, чтобы отобразилась карта в JOSM.
+1. Переместите и масштабируйте [wikitr:/Help/MapView просматриваемую область карты] до ожидаемой целевой позиции нового фонового изображения.
 1. В меню '''Слои''' выберите либо '''Новый слой изображения из файла''', либо '''Новый слой изображения из буфера обмена'''.
- a. Если вы выбрали файл, откроется окно выбора файла. Выберите нужное изображение. Убедитесь, что формат вашего изображения поддерживается в JOSM/
- b. Если вы выбрали буфер обмена, будьте готовы ожидать. По некоторым причинам это требует времени. Будет исправлено позднее.
+ a. Если вы выбрали файл, откроется окно выбора файла. Выберите нужное изображение. Можно выбрать любой формат, поддерживаемый Java  (GIF с прозрачностью), а также ZIP в качестве контейнера и KML [#5451 экспериментальная возможность].
+ b. Если вы выбрали буфер обмена, будьте готовы ожидать. Импорт может занять некоторое время.
 
- **Примечание**: если что-то пойдёт не так, вы должны увидеть сообщение. Если нет - проверьте сообщения в консоли (только Linux?)
+Если что-то пойдёт не так, вы должны увидеть сообщение. Если нет - проверьте сообщения в консоли (только Linux?)
 
-3. После того, как изображение станет видимым, можно начать его позиционирование. Выберите слой изображение в списке слоёв и активируйте его слой (!!!).
+4. После того, как изображение станет видимым, можно начать его позиционирование. Активируйте слой !PicLayer с изображением в [wikitr:/Help/Dialog/LayerList списке слоёв].
 1. Начинайте выравнивать изображение.
- a. Для перемещения изображения выбрите 'Переместить' в панели инструментов и перетаскивайте изображение, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
- b. Для поворота изображения выберите 'Повернуть' в панели инструментов и перетаскивайте изображение вверх/вниз, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
- c. Для изменения размера изображения выберите 'Масштабировать' в панели инструментов и перетаскивайте изображение вверх/вниз, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
+ a. Для перемещения изображения выбрите 'Переместить' в [wikitr:/Help/EditToolbar панели инструментов] и перетаскивайте изображение, удерживая нажатой левую кнопку мыши.
+ b. Для поворота изображения выберите 'Повернуть' в панели инструментов и перетаскивайте изображение.
+ c. Для изменения размера изображения выберите 'Масштабировать' в панели инструментов и перетаскивайте изображение.
  d. Можно также масштабировать только по одной оси, выбрав соответствующую кнопку.
 
  **Примечание**: если это не работает - убедитесь, что слой изображения выбран И АКТИВИРОВАН.
+6. Если необходимо сбросить ваши изменения, можно воспользоваться пунктом контекстного меню слоя !PicLayer в списке слоёв.
 
 5. Если вы хотите сбросить свои изменения - можете воспользоваться контекстным меню, для слоя PicLayer в списке слоёв.
 1. Если вы хотите сохранить выполненную вами калибровку изображения, также воспользуйтесь контекстным меню.
 
-Этот модуль создавался в помощь рисующим карту по фотографиям (для автора это главным образом здания) для людей, которым просто не нравится MetaCarta Rectifier.
+Этот модуль создавался в помощь рисующим карту по аэрофотоснимкам, подобно [http://mapwarper.net/ mapwarper.net].
 
-
-== Преобразование калибровочных данных в PicLayer ==
-Для тех, кто интересуется калибровочными данными в PicLayer:[[BR]]
+== Преобразование калибровочных данных в !PicLayer ==
+Для тех, кто интересуется калибровочными данными в !PicLayer:[[BR]]
 * {{{INITIAL_SCALE}}} — это исходный размер 100 пикселей изображения (длина линейки в JOSM).
 * {{{SCALEX/Y}}} — коэффициент после изменения размера растрового изображения по отношению к слою данных JOSM.
@@ -74 +75 @@
 
 ----
-Назад к [wiki:/Ru:Plugins#JOSMdocu Документация к модулям][[BR]]
-Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]
+Назад к [wikitr:/Plugins#JOSMdocu Документация к модулям][[BR]]
+Назад к [wikitr:/Help Основной странице]