Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Menu/View

Timestamp:

2011-09-04T20:53:51+02:00 (14 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Menu/View

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=7)]]
-= Main menu > View =
+[[TranslatedPages(revision=7)]] = МЕНЮ Основы > Рассматривать =
 
-== Zoom to data ==
+== Изменение масштаба в данные ==
 
-Zooms the window so that all the data fills the window area.
+Распахивает окно чтобы все данные заполняли окну область.
 
-== Zoom to selection ==
+== Изменение масштаба на выбор ==
 
-Zooms the window so that only data which is currently selected fills the window area.
+Распахивает окно чтобы только данные, которые к настоящему времени были выбраны наполнители область окна.
 
- == Zoom to layer ==
+ == Изменение масштаба в слой ==
 
 
-Zooms the window so that all the data on the currently selected layer fills the window area.
+Распахивает окно чтобы все данные о к настоящему времени выбранном слое заполняли окну область.
 
- == Zoom to conflict ==
+ == Изменение масштаба, чтобы противоречить ==
 
-== Wireframe View ==
+== Wireframe Рассматривать ==
 
-Toggles display between wireframe view (where nodes get shown as simple dots and all ways are the same colour) and the more detailed painted view (where nodes get shown as an icon, eg church, toilets etc, and ways are coloured by type, and areas get shown as a coloured fill)
+Переключатели отображаются между wireframe видом (где узлы показывать как простые точки и все пути - тот же цвет) и более подробный закрашенный вид (где узлы показывать как иконная, церковь напр., туалетов и т.п., и пути окрашены типом, и области показывать как цветной наполнитель)
 
 
 == Osmarender ==
 
-This menu item is only available when the Osmarender plugin has been installed.
+Этот пункт меню только доступен когда Osmarender plugin установлен.
 
-Clicking this menu item causes the data currently shown in the [wiki:Help/MapView main window] to be nicely rendered as SVG in FireFox.
+Щелчок этого пункта меню вызывает данные к настоящему времени показанные в [wiki:основное окно Help/MapView], чтобы быть хорошо предоставивш как SVG в FireFox.
 
 
-Назад к [wiki:Ru:Help Главной странице]
+Назад к [wiki:Ru:Подсказка Главной странице]