Changes between Version 7 and Version 8 of Ru:Help/Menu/Presets

Timestamp:

2013-01-02T18:20:35+01:00 (13 years ago)

Author:

zeon84-74

Comment:

первая версия на русском

Ru:Help/Menu/Presets

@@ -2 +2 @@
 = Главное меню > Заготовки = 
 
-This brings up a list of predefined groups of tags which you can then choose to apply to ways and nodes.
+Здесь находится список предустановленных групп тегов, которые вы можете применить к точкам или линиям.
 
 [[Image(wiki:Help/Menu/Presets:presets-list.png)]]
@@ -8 +8 @@
 [[Image(wiki:Help/Menu/Presets:road-preset.png)]]
 
-The JOSM installation comes with a default set of these presets, which cover most of your mapping needs.  However you can add / modify the default by creating your own [wiki:/TaggingPresets preset] file and adding it to your [wiki:/Help/Preferences/Map preferences].
+Установка JOSM включает начальный набор этих Заготовок, который покрывает бОльшую часть ваших потребностей. Впрочем, вы можете добавлять/менять исходные значения создавая свои собственные [wiki:/TaggingPresets preset] файлы и добавляя их в свои [wiki:/Help/Preferences/Map preferences].
 
-As of JOSM version 1743 (1788 последняя стабильная на 19 июля 2009) improved presets handling is supported. [wiki:/Presets Presets] can be added by the users, more easily (work in progress, could a small tutorial be helpful?)
+В версии 1743 JOSM (1788 последняя стабильная на 19 июля 2009) доступна улучшенная обработка Заготовок. [wiki:/Presets Presets] могут быть добавлены пользователями, еще проще (работа продолжается, может добавить немного инструкций?)
 
 ----