Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help/Menu/Imagery


Ignore:
Timestamp:
2017-10-19T11:18:08+02:00 (7 years ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/Menu/Imagery

    v3 v4  
    1 [[TranslatedPages(revision=18,outdated=translation incomplete)]]
     1[[TranslatedPages(revision=47,outdated=Неполный перевод\, доперевести конец страницы)]]
    22= Главное меню > Слои =
     3[[PageOutline(2-10,Table of contents)]]
    34
    4 Это меню предоставляет вам возможность использовать подложки (фоновые изображения) из различных источников в главном окне. Выбор одного из пунктов меню Снимок, подсвеченного зеленым цветом, автоматически приведет к загрузке изображения с сервера. Вы можете самостоятельно добавлять новые серверы в список и изменять имеющиеся в [[Image(source:/trunk/images/preference.png)]] [wiki:/Help/Action/Preferences Настройках]. Любой новый или измененный сервер должен появиться в меню Снимок. По умолчанию, в JOSM представлены главные поставщики гео-изображений.
     5Это меню позволяет использовать данные из различных источников в качестве подложек карты (фоновых изображений) в [[MapView|главном окне JOSM]]. Это могут быть, например, спутниковые снимки, кадастровые планы или карты, созданные из данных OpenStreetMap.
    56
    6 В настоящее время, в меню Снимок представлены следующие секции:
     7== Элементы меню ==
    78
    8 == Подложки ==
     9В меню "Слои" имеются следующие элементы:
     10||= Значок =||= Название =||= Комбинация клавиш =||= Описание =||
     11|| [[Image(source:/trunk/images/preference.png,24)]] || [wiki:Help/Preferences/Imagery Настройки снимков] ||  || Открывает соответствующую вкладку в настройках. В ней можно добавлять и редактировать источники подложек. ||
     12|| [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/getoffset.png,24)]] || Получить смещение снимка... ||  || Открывает окно, позволяющее скачать смещения снимков (это дополнительный пункт меню из модуля [osmwiki:Imagery_Offset_Database imagery_offset_db]) ||
     13|| [[Image(osm:source:/applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/images/storeoffset.png,24)]] || Сохранить смещение снимка... ||  || Сохраняет смещение в базе данных смещений (дополнительный пункт меню из модуля [osmwiki:Imagery_Offset_Database imagery_offset_db]) ||
     14|| [[Image(https://raw.githubusercontent.com/mapillary/josm-mapillary-plugin/master/images/icon24.png,24)]] || Mapillary || {{{Shift+,}}} || Добавляет слой Mappilary. (дополнительный пункт меню из [[Image(https://raw.githubusercontent.com/mapillary/josm-mapillary-plugin/master/images/icon24.png,24)]] [osmwiki:JOSM/Plugins/Mapillary модуля mapillary]) ||
     15|| [[Image(source:/trunk/images/mapmode/adjustimg.png,24)]] || [wiki:Help/Action/ImageryAdjust Смещение снимка] ||  || Открывает окно, в котором можно подкорректировать смещение снимка. ||
     16||||||||||
     17|||||||| Далее в меню идут все подложки, которые активированы в [wiki:Help/Preferences/Imagery Настройках слоёв]. Следующие 7 элементов уже активированы с самого начала. Щелчок на одном из них добавляет соответствующую подложку в [wiki:Ru:Help/Dialog/LayerList списке слоёв]. Подключение подложек также проиллюстрировано во [wiki:Ru:Introduction#EnableAerialimagery Введении в JOSM]. ||
     18|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:bing.png,24)]] || Спутниковые снимки Bing ||  ||  ||
     19|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:DigitalGlobe.png,24)]] || Снимки DigitalGlobe Premium ||  ||  ||
     20|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:DigitalGlobe.png,24)]] || Снимки DigitalGlobe Standard ||  ||  ||
     21|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:esri.png,24)]] || Спутниковые снимки Esri ||  ||  ||
     22|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:mapbox.png,24)]] || Спутниковые снимки Mapbox ||  ||  ||
     23|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:black_white.png,24)]] || OpenStreetMap (стандартный черно-белый) ||  ||  ||
     24|| [[Image(wiki:Help/Menu/Imagery:carto.png,24)]] || OpenStreetMap Carto (стандартный) ||  ||  ||
     25||||||||||
     26|||||||| Далее идут все не глобальные подложки, доступные для текущей позиции центра и масштабе [[MapView|просматриваемой области карты]] (только если они не были уже перечислены выше). Это определяется границами подложки, которые можно увидеть в Настройках слоёв. ||
     27||||||||||
     28|| [[Image(source:/trunk/images/OLmarker.png)]] || [#UsingaRectifiedImage Трансформированное изображение...] ||  || Для использования с Metacarta [http://labs.metacarta.com/rectifier/ Map Rectifier]. Щелчок на этом пункте открывает диалоговое окно, запрашивающее ID. Этот идентификатор можно получить либо из URL страницы, либо из ссылки WMS (например, http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73 -  ID здесь будет 73). Заметьте, что если вы используете эти изображения для редактирования, то необходимо убедиться, что изображение и метод его трансформации не нарушают каких-либо авторских прав. ||
    929
    10 [[Image(source:/trunk/images/imagery_menu.png)]] Для каждой подложки в меню добавляется свой пункт. Когда вы выбираете такой пункт, создается новый слой с соответствующей подложкой.
    1130
    12 == Исправленное изображение (Metacarta Rectified Image) ==
     31== Решение основных проблем с WMS ==
     32Что можно попробовать сделать в случае возникновения проблемы.
    1333
    14 [[Image(source:/trunk/images/OLmarker.png)]] For use with Metacarta's [http://labs.metacarta.com/rectifier/ Map Rectifier].
     34=== Изображение не появляется даже после долгого ожидания (сообщение "Нет квадратов на данном масштабе") ===
     35* Измените масштаб так, чтобы его значение, отображаемое наверху, было ~300м.
    1536
    16 Clicking on this opens up a dialog box requesting an id. The id is obtained from either the page url or the WMS link. (for example,
    17 http://labs.metacarta.com/rectifier/rectify/73 -  the id would be 73)
     37=== Ошибка: сообщение о невозможности загрузки изображений с тайлового сервера ===
     38* Адрес сервера мог устареть.
     39* Адрес сервера может быть временно недоступным.
    1840
    19 Note if you are using these images for editing then you need to ensure the image, and its method of rectification, are free of any copyright issues.
     41=== Плохое разрешение изображений ===
     42* Проверьте, нет ли других спутниковых снимков, с разрешением получше. Убедитесь, что их не запрещено использовать для обрисовки в OSM!
    2043
    21 == Смещение снимка ==
     44=== Возникла исключительная ситуация - красные квадраты ===
     45* Это может означать, что сервер подложки временно недоступен. У Landsat и OpenAerialMap имеется предрасположенность к периодам недоступности. Удалите слой WMS и попробуйте снова через 10 минут.
    2246
    23 С помощью этого раздела меню Снимки вы можете скорректировать положение подложки относительно других слоев.
     47=== Ошибка: неверные параметры - красные квадраты ===
     48* Проверьте что в настройках выбрана проекция EPSG:4326 или Mercator.
    2449
    25 Смещение может быть сохранено в закладках, сгруппированных для каждой подложки, и затем применено снова.
    26 
    27 == Пустой слой ==
    28 
    29 [[Image(source:/trunk/images/blankmenu.png)]] В определенных ситуациях необходим пустой слой (например, при загрузке сохраненных слоев).
    30 
    31 = Using the WMS plugin =
    32 
    33 * Load / Download openstreetmap data and go to your favourite area
    34 * Show the 'Layers' panel if it isn't showing already (Click the toggle button: [[Image:Liste aller Ebenen.png]])
    35 * Click the menu option "WMS → Landsat" (or whatever named WMS server you want to use) This should cause it to create a new imagery layer.
    36 * Wait a few moments for it to begin fetching image tiles.
    37 
    38 As you pan around it will download more tiles. It also seems to remove tiles which are out of viewing area, to free up memory.
    39 
    40 To remove the imagery and stop all WMS downloading, select the layer and click the trash can button. You can also temporarily toggle visibility of the layer (keeps imagery in memory). Right click on the layer (in the layers panel) to access further WMS layer options.
    41 
    42 When your WMS layer is selected, the data layer is shown as deselected (dark grey). Simply select your data layer again (often called 'unnamed') to restore normal colours. It is also possible to display the WMS layer "above" the data layer, which will hide the data layer completely. Use the up/down arrows to fix the ordering.
    43 
    44 You can adjust the positioning of the imagery by clicking [[Image:Adjust WMS-Layer.png]] button on the left. In this mode you can drag and drop the WMS layer. Press the button again to lock it in place. This can be useful if the imagery appears to be offset from reality, but note that your GPS unit isn't perfect. A bad GPS signal can cause an entire trace to have an offset from reality, so you may find it useful to check also by downloading other GPS traces recorded for the area.
    45 
    46 You may need to adjust your map colours ('Edit' menu -> 'Preferences') to be darker or lighter, to contrast with the images you are using.
    47 
    48 == Basic troubleshooting ==
    49 Things to try in case of problem.
    50 
    51 === no image appears, even after waiting a bit ===
    52 * adjust zoom level so that the scale in the top left says ~150m, delete the layer (trash can icon), add it again from the menu.
    53 * The plugin may not find the DLL files. Check you have placed all of the webkit-image zip file contents them somewhere on the system path.
    54 
    55 === images at bad resolution from Yahoo ===
    56 * adjust zoom level as decribed above. Note that in most regions Yahoo imagery has a lesser resolution than Google Maps.
    57 
    58 === Exception occurred - red tiles ===
    59 * This can mean the WMS server is temporarily not available. Landsat and OpenAerialMap seem to be prone to periods of non-availability. Delete the WMS layer and try again 10 minutes later.
    60 
    61 === error : bad parameters - red tiles ===
    62 * Check that configuration -> projection is set to EPSG:4326 or Mercator.
    63 
    64 === gray tiles ===
    65 * if you have non-ACSII symbols in the path to your plugin folder in Windows (e.g. cyrillic letters in ''your name'' in C:\Documents and Settings\''your name''\Application Data\JOSM\plugins), a possible solution is to change ''your name'' to an equivalent short filename. To find this open a command window and do
    66  dir /x "C:\Documents and Settings"
    67 In its output the column to the left of ''your name'' should contain short version of ''your name'', let it be for example ''9335~1''. Add a line to the batch file starting JOSM:
     50=== Серые квадраты ===
     51* Если в пути к вашему каталогу модулей в Windows есть символы не из ACSII (например, буквы кириллицы в ''ваше имя'' в C:\Documents and Settings\''ваше имя''\Application Data\JOSM\plugins), то возможным решением будет изменить ''ваше имя'' на эквивалентное короткое имя файла. Чтобы узнать его, откройте окно "Командная строка" и введите: dir /x "C:\Documents and Settings"
     52В выводе команды слева от ''ваше имя'' должна быть его краткая версия, например, ''9335~1''. Добавьте в bat-файл для запуска JOSM строку:
    6853 rem   Contents of start_JOSM.cmd
    6954 set APPDATA=C:\Documents and Settings\''9335~1''\Application Data
    7055 start javaw -jar josm.jar
    7156
    72 == Caching ==
     57== Кэширование ==
    7358To reuse the tiles over JOSM sessions without having the reload them from the server, right click on the WMS layer and set a bookmark. During the next session, select the new WMS created by the bookmark in the WMS memu. Additionally, you may want to modify the following values in the preferences :
    7459* cache.wmsplugin.expire -1 : this is a time in second until the tiles are invalidated. -1 means "never flush".
     
    7661Even though you have to download an area "manually", you can work offline using this technique.
    7762
    78 == Using a "Rectified Image" ==
     63== Использование трансформированных изображений ==
    7964
    80 '''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)!'''
     65'''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)! '''
    8166
    8267Before you start with your own images, it might be a good idea to start with Landsat data so you'll learn how to work with these downloaded images.
     
    8570
    8671* upload your aerial image / scanned old map to either
    87  * Geothings at http://warper.geothings.net/ or
     72 * Map Warper at http://mapwarper.net/ or
    8873 * MetaCarta at http://labs.metacarta.com/rectifier/
    8974 * '''Note:''' please read their privacy/copyright notes first
     
    9681If the "clipping range" was wrong, you might see just nothing. In this case zoom out and retry the download.
    9782
    98 == Adding a WMS images ==
     83== Смотрите также ==
    9984
    100 '''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)!'''
    101 
    102 To add a new WMS Server, use the Menu: 'Edit' menu -> 'Preferences' and click on the WMS tab. Now you can add / remove WMS server URL's.
    103 
    104 A WMS server typically can provide different projections, subsets of data, etc., so you may need to experiment with the URL settings to get the best results.
    105 
    106 == Remote control ==
    107 
    108 The "wms" remote control command instructs JOSM to open a WMS layer in the same way as with the "rectified image" menu command.
    109 
    110   GET /wms?title=foobar&urldecode=false&url=...
    111 
    112 where
    113 
    114 ||=parameter=||=required/optional=||=meaning=||
    115 ||url||R||WMS URL in the usual format. This must be the last parameter.||
    116 ||title||O||Title (name) of WMS layer. If not specified the title will be "remote WMS".||
    117 ||urldecode||O||Disable URL-decoding of URL value if true. All other values will be URL-decoded anyway.||
    118 ||cookies||O||Can be used to specify cookies for the WMS request.||
    119 
    120 Note: The "url" parameter must be the last one. Everything after url= will be used as the WMS URL. It is not mandatory to URL-encode the value, but the WMSPlugin will try to URL-decode it unless urldecode=false is specified. If you notice that the decoding modifies the URL in an unwanted way, add "urldecode=false" before the "url" parameter.
    121 
    122 This remote control function can be disabled by setting preferences value
    123 
    124   wmsplugin.remotecontrol=false
    125 
    126 or by using the checkbox "Allow remote control" in the preferences editor.
     85* [[Help/RemoteControlCommands#imagery]] - команда {{{imagery}}}
    12786
    12887----
    129 
    130 Back to [wiki:/Help Main Help]
     88Назад к [wiki:/Ru:Help/Menu Главное меню][[BR]]
     89Назад к [wiki:/Ru:Help/Dialog/LayerList Список слоёв][[BR]]
     90Назад к [wiki:/Help/Menu/ImageryContextMenu Контекстное меню слоёв][[BR]]
     91Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]