Changes between Version 15 and Version 16 of Ru:Help/Menu/File

Timestamp:

2011-10-25T21:50:12+02:00 (14 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Menu/File

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=7)]]
+[[TranslatedPages(revision=27)]]
 = Главное меню > Файл = 
 
@@ -5 +5 @@
 
 || [[Image(source:/trunk/images/new.png)]] || [wiki:/Help/Action/NewLayer Новый слой] || {{{Ctrl-N }}} || Создать новый OSM слой ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/open.png)]] || [wiki:/Help/Action/Open Открыть] || {{{Ctrl-O }}} || Открыть файл с новым слоем ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/open.png)]] || [wiki:/Help/Action/Open Открыть...] || {{{Ctrl-O }}} || Открыть файл с новым слоем ||
 || [[Image(source:trunk/images/openrecent.png)]] || [wiki:Help/Action/OpenRecent Недавние файлы] ||  || Открыть недавно открываемый файл в новом слое ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/openlocation.png)]] || [wiki:/Help/Action/OpenLocation Открыть адрес] || {{{Ctrl-L }}} || Загрузить данные OSM по ссылке ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/openlocation.png)]] || [wiki:/Help/Action/OpenLocation Открыть адрес...] || {{{Ctrl-L }}} || Загрузить данные OSM по ссылке ||
 || [[Image(source:/trunk/images/save.png)]] || [wiki:/Help/Action/Save Сохранить] || {{{Ctrl-S }}} || Сохранить данные на выбраном слое в файл ||
 || [[Image(source:/trunk/images/save_as.png)]] || [wiki:/Help/Action/SaveAs Сохранить как...] || {{{Ctrl-Shift-S }}} || Сохранить данные текущего слоя в новый файл ||
@@ -15 +15 @@
 || [[Image(source:/trunk/images/downloadreferrers.png)]] || [wiki:/Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Скачать родительские линии/ отношения...] || {{{Ctrl-Alt-D }}} || Скачивает линии, включающие в себя текущий выбранный узел и отношения, ссылающиеся на текущий выбранный [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object Объект] ||
 || [[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:/Help/Action/UpdateData Обновить данные] || {{{Ctrl-U }}} || Обновляет данные текущего слоя, скачивая их с сервера ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/updateselection.png)]] || [wiki:/Help/Action/UpdateSelection Обновить выделенное] || {{{Ctrl-Alt-U }}} || Обновляет только выделенные [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object объекты] с сервера ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/updateselection.png)]] || [wiki:/Help/Action/UpdateSelection Обновить выбор] || {{{Ctrl-Alt-U }}} || Обновляет только выделенные [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object объекты] с сервера ||
 || [[Image(source:/trunk/images/updatemodified.png)]] || [wiki:Help/Action/UpdateModified Обновить измененное] || {{{Ctrl-Alt-M}}} || Обновляет изменённые [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object объекты] в текущем слое с сервера ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] || [wiki:/Help/Action/Upload Загрузить данные на сервер OSM] || {{{Ctrl-Shift-U }}} || Загружает новые, модифицированные и удалённые [wiki:/Help/Concepts/Object объекты] в текущем слое на сервер ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] || [wiki:/Help/Action/UploadSelection Загрузить выделенное на сервер OSM] || {{{}}} || Загружает выделенные новые, изменённые и удалённые [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object объекты] в текущем слое на сервер ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] || [wiki:/Help/Action/Upload Передать данные на сервер] || {{{Ctrl-Shift-U }}} || Передает новые, модифицированные и удалённые [wiki:/Help/Concepts/Object объекты] в текущем слое на сервер OSM ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] || [wiki:/Help/Action/UploadSelection Передать выделенное на сервер] || {{{}}} || Загружает выделенные новые, изменённые и удалённые [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object объекты] в текущем слое на сервер ||
 || [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] || [wiki:/Help/Action/CloseChangeset Закрыть открытые пакеты правок] || {{{Ctrl-Alt-Q }}} || Закрывает открытые правки ||
 || [[Image(source:/trunk/images/exit.png)]] || [wiki:/Help/Action/Exit Выход] || {{{Ctrl-Q }}} || Выйти из программы ||
@@ -26 +26 @@
 В зависимости от загруженных и установленных плагинов это меню может содержать другие пункты.
 
-||  || [wiki:/Help/Action/Undelete Undelete object ...] || {{{Alt-Shift-U }}} || Undelete an [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object OSM Объекты] ||
+||  || [wiki:/Help/Action/Undelete Восстановить объект ...] || {{{Alt-Shift-U }}} || Восстановить удаленные [wiki:/Ru:Help/Concepts/Object OSM Объекты] ||
 
 == См. также ==