Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Menu/Audio

Timestamp:

2017-10-18T12:45:49+02:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Menu/Audio

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=12)]]
-= Main menu > Audio =
+[[TranslatedPages(revision=28)]]
+= Главное меню > Аудио =
 
-This menu controls the playback of an audio recording that you would have made to complement the GPS tracks you collected during surveying. 
+Это меню управляет воспроизведением аудиозаписей, которые вы могли сделать для пояснения к GPS-трекам, сделанным во время сбора данных для картографии. 
 
-If you are audio mapping a lot, you will probably want to use the [wiki:Help/Preferences/Toolbar Toolbar Preferences] to put the buttons for audio playback on your toolbar in the familiar arrangement of such controls.
+Если вы часто пользуетесь картографированием с использованием аудиозаписей, то, вероятно, захотите включить опцию "Показать меню Аудио" в [wiki:Help/Preferences/Audio Настройках Аудио], чтобы добавить элементы управления воспроизведением на панель инструментов.
 
-See [wiki:Help/AudioMapping Audio Mapping] for techniques you might adopt to make efficient use of audio recordings.
+== Элементы меню ==
 
-Also see:
-  * [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,20)]] [wiki:Help/Action/ImportAudio Import Audio] to make an audio Marker Layer.
-  * [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.png,20)]] [wiki:Help/Action/SynchronizeAudio Synchronize Audio] with the GPS track.
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioPlayPause Воспроизведение/Пауза] || {{{точка}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-next.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioNext Следующий маркер] || {{{F8}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-prev.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioPrev Предыдущий маркер] || {{{F5}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioFwd Вперёд] || {{{F7}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-back.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioBack Назад] || {{{F6}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-faster.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioFaster Быстрее] || {{{F9}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-slower.svg,middle)]] || [wiki:Ru:Help/Action/AudioSlower Медленнее] || {{{F4}}} ||
 
-As well as these controls, you can jump directly to a point in the sound track related to a position on the GPX track by
-  * dragging the play head [[Image(source:/trunk/images/markers/audio-tracer.png,10)]] close to a trackpoint
-    * if you don't see the orange play head arrow moving along the track while you play audio, make sure the 'Display live audio trace' option in [wiki:Help/Preferences/Audio Audio Preferences] is on.
-  * clicking on an audio marker [[Image(source:/trunk/images/markers/speech.png)]]
+Помимо использования этих элементов управления, можно перейти непосредственно к месту звукозаписи, соответствующему позиции на GPX-треке посредством:
+* перетаскивания оранжевого указателя позиции воспроизведения [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.png,15,middle)]] к месту на треке
+ * если вы не видите оранжевого указателя [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.png,15,middle)]], перемещающегося по треку во время воспроизведения, убедитесь, что параметр 'Показать звуковые подсказки в реальном времени' в [wiki:Help/Preferences/Audio Параметрах Аудио] включен.
+* щелчка на аудиомаркере [[Image(source:trunk/images/markers/speech.png,middle)]]
 
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-playpause.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioPlayPause Play/pause] || {{{period}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-next.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioNext Next Marker] || {{{F8}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-prev.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioPrev Previous Marker] || {{{F5}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-fwd.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioFwd Forward] || {{{F7}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-back.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioBack Back] || {{{F6}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-faster.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioFaster Faster] || {{{F9}}} ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/audio-slower.png)]] || [wiki:/Help/Action/AudioSlower Slower] || {{{F4}}} ||
+См. [wiki:Ru:Help/AudioMapping Картографирование с использованием аудиозаписей], чтобы узнать о способах, которые позволят вам эффективно использовать звуковые записи.
+
+== Смотрите также ==
+
+* [wiki:Help/Preferences/Audio Параметры Аудио]
+* [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,15,middle)]] [wiki:Help/Action/ImportAudio Import Audio] - о создании слоя аудиомаркеров.
+* [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.svg,15,middle)]] [wiki:Help/Action/SynchronizeAudio Синхронизация звука] с GPS-треком.
+* [wiki:Help/AudioMapping Картографирование с использованием аудиозаписей]
 
 ----
-Back to [wiki:Help Main Help]
+Назад к [wiki:/Help/Menu Главное меню][[BR]]
+Назад к [wiki:/Help главной странице справки]