Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/HiDPISupport

Timestamp:

2018-02-08T09:05:49+01:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/HiDPISupport

@@ -22 +22 @@
 В Windows, можно активировать scaled display mode в самой системе. См., например, [http://pccleaningtools.com/how-to-enlarge-display-text-in-windows эту] подробную справочную страницу.
 
-В Windows 7, есть опция ''Display / Set custom text size (DPI)'', в Windows 8 она называется ''Display / Change the size of all items'', а в Windows 10 — ''Display / Customize your display / Change the size of text, apps, and other items''
+В Windows 7, есть опция ''Экран / Другой размер шрифта (точек на дюйм)'', в Windows 8 она называется ''Display / Change the size of all items'', а в Windows 10 — ''Display / Customize your display / Change the size of text, apps, and other items''
 
 === Linux ===
@@ -33 +33 @@
 == Дополнительные настройки ==
 
- Фоновое изображение:: By default, the tiles of the background imagery are scaled by the same factor as other GUI elements. This ensures appropriate font size, in case the background imagery contains text and symbols. However, it leads to reduced image resolution.
+ Фоновое изображение:: По умолчанию тайлы фонового изображения масштабируются с тем же коэффициентом, что и остальные элементы GUI. Это обеспечивает подходящий размер шрифта, в случаях, когда фоновое изображение содержит текст и символы. Но это приводит к уменьшению разрешения изображения.
 
- Under [[wiki:Help/Preferences/Imagery|Imagery preferences]] / Tab ''Settings'' / ''Tiles zoom offset'', you can set an offset of 1. This makes JOSM fetch tiles of one zoom level higher and double the image resolution. Currently, this setting only applies to main map area and not the download dialog.
+ В [[wiki:Ru:Help/Preferences/Imagery|Настройки слоёв]] / вкладка ''Настройки'' / ''Смещение масштаба квадратов'', можно задать смещение, равное 1. В этом случае JOSM будет скачивать квадраты на один уровень масштаба выше, и с удвоенным разрешением изображения. В настоящее время эта опция влияет на карту только в главном окне программы, а не в диалоге скачивания.
 
- Размер шрифта меню:: The font size for the main menu can be scaled by a certain factor using the advanced preference value `gui.scale.menu.font`. It is intended for relatively small adjustments. (JOSM r12923 or later)
+ Размер шрифта меню:: Масштаб размера шрифта главного меню можно изменить на определённый коэффициент, используя расширенную настройку `gui.scale.menu.font`. Она предназначена для относительно небольших изменений. (JOSM r12923 или более поздняя версия)
 
- Размеры значков:: There are advanced options `iconsize.*` to tweak the default icon sizes. In particular `iconsize.smallicon` will affect the icons in front of menu items.
+ Размеры значков:: Имеется расширенные настройки `iconsize.*` для подстройки размера значков по умолчанию. В частности, `iconsize.smallicon` будет влиять на значки, отображаемые перед пунктами меню.
 
- HiDPISupport Style:: This style scales the drawing of the map area using MapCSS tools. It was created at a time of poor HiDPI support in Java and should only be required in exceptional cases.
+ Стиль HiDPISupport:: This style scales the drawing of the map area using MapCSS tools. It was created at a time of poor HiDPI support in Java and should only be required in exceptional cases.
 
  Image scaling (deprecated, experimental):: The advanced option `gui.scale` was used to scale the GUI, basically trying to implement what is now available as Java 9 HiDPI support. It only got as far as scaling images. Further development is not planned as it is obsoleted by the Java 9 features. This option may be removed in a future release of JOSM.