Changes between Version 5 and Version 6 of Ru:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

Timestamp:

2017-11-15T12:15:42+01:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

@@ -56 +56 @@
 
 * Снимите флажок «Сохранить маркер доступа в настройках», если не хотите сохранять его в настройках JOSM. Если маркер доступа не сохранён, он будет утерян при закрытии JOSM. При следующем запуске JOSM вам придётся получать новый маркер доступа.
-* Нажмите ''Тест маркера доступа", чтобы проверить маркер
+* Нажмите ''Тест маркера доступа'', чтобы проверить маркер
 * Нажмите '''Принять маркер доступа''', чтобы принять его.
 
-==== Restricting the granted privileges ====
-When JOSM fully-automatically requests and authorises an Access Token, it grants it five privileges:
-* the right to upload data to the OSM server
-* the right to upload GPS traces to the OSM server
-* the right to download private GPS traces from the OSM server
-* the right to read the preferences stored on the OSM server
-* the right to write preferences stored on the OSM server
+==== Ограничение предоставляемых прав ====
+Когда JOSM в автоматическом режиме запрашивает и авторизует маркер доступа, он предоставляет пять привилегий:
+* право отправки данных на сервер OSM
+* право отправки GPS-треков на сервер OSM
+* право скачивания приватных GPS-треков с сервера OSM
+* право чтения настроек, хранящихся на сервере OSM
+* право записи настроек, хранящихся на сервере OSM
 
-These are the default settings. If you want to restrict the granted privileges:
+Это права по умолчанию. Если вы хотите ограничить предоставляемые привилегии:
 
-1. Click the tab '''Granted rights'''
-1. Deselect each privilege which should not be granted to the requested Access Token
+1. Перейдите на вкладку '''Предоставить права'''
+1. Снимите флажок с каждого права, которое не должно быть предоставлено для данного маркера доступа
 
 [[Image(wiki:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-authomatic-privileges.png)]]
 
-==== Advanced OAuth parameters ==== #FullyAutomaticAdvanced
-When JOSM fully-automatically requests and authorises an [https://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Access Token], it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters
-* in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM. 
-* in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to use OAuth with an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.
+==== Расширенные параметры OAuth ==== #FullyAutomaticAdvanced
+При полностью автоматическом получении [https://oauth.net/core/1.0/#anchor3 маркера доступа], JOSM использует значения по умолчанию для параметров OAuth. Опытные пользователи могут изменить эти параметры
+* чтобы использовать другой маркер потребителя (состоящий из ключа потребителя и крипто-ключа потребителя). Это позволяет создать собственный маркер потребителя для JOSM, и затем использовать его в JOSM. 
+* чтобы использовать его не только со стандартным сервером OSM. Например, это позволяет пользователю использовать OAuth с development-сервером OSM или с локальной инсталляцией сервера OSM.
 
-In order to edit the Advanced OAuth parameters 
+Для изменения расширенных параметров OAuth
 
- 1. Click the tab '''Advanced OAuth parameters'''
- 1. Deselect the checkbox '''Use default settings'''
- 1. Enter your values for the five OAuth parameters 
+ 1. Перейдите на вкладку '''Расширенные свойства OAuth'''
+ 1. Снимите флажок '''Использовать значения по умолчанию'''
+ 1. Введите свои значения для пяти параметров OAuth
 
 [[Image(wiki:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard:fully-automatic-advanced.png)]]