Changes between Version 6 and Version 7 of Ru:Help/Dialog/Conflict

Timestamp:

2018-01-10T14:00:31+01:00 (8 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Dialog/Conflict

@@ -58 +58 @@
 [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:simple1-step-2.png)]]
 
-И, наконец, нажмите [[Image(button-freeze.png,middle)]], чтобы заморозить результирующий объединённый список:
+И, наконец, нажмите [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:button-freeze.png,middle)]], чтобы заморозить результирующий объединённый список:
 
-[[Image(simple1-step-3.png)]]
+[[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:simple1-step-3.png)]]
 
 Символ во вкладке '''Точки''' теперь изменится на [[Image(source:trunk/images/dialogs/valid.png,middle)]], и вы можете применить результаты объединения версий.
 
-=== Support for comparing node lists ===
-It can be difficult to find the differences between the node list of of two object versions, in particular for ways with many nodes. 
+=== Поддержка сравнения списков точек ===
+Может быть затруднительно найти различия между списками точек двух версий объекта, особенно в случае линий со множеством точек. 
 
-The Conflict Dialog supports you in finding the differences. It can compare two of the node lists displayed ("my" node list, the merged node list, and "their" node list) and it can render the differences between them with specific background colors.
+Диалоговое окно конфликта поможет вам  в поиске различий. Оно умеет сравнивать два из отображаемых списка точек ("мой" список, объединённый список и "их" список) и выделять различия цветом фона.
 
-From the following combo box you can select which pair of node lists to compare:
+В следующем выпадающем списке можно выбрать, какую пару списков точек нужно сравнивать:
 
 [[Image(wiki:Help/Dialog/Conflict:compare-options.png)]]
 
-* '''My with Their''': compares the leftmost table with the rightmost table in the Conflict Dialog
-* '''My with Merged''': compares the leftmost table with the middle table in the Conflict Dialog
-* '''Their with Merge''': compares the middle table with the rightmost table in the Conflict Dialog
+* '''Мою с их''': сравнивает левую таблицу с правой
+* '''Мою с объединённой''': сравнивает левую таблицу с центральной
+* '''Их с обхединённой''': сравнивает центральную таблицу с правой
 
-Depending on the position of a node in the list different background colors are used:
-* [[Image(compare-in-one-list-only.png,middle)]] - the node is in this list '''only'''. It isn't present in the opposite list.
+В зависимости от позиции точки в списке, используются разные цвета фона:
+* [[Image(compare-in-one-list-only.png,middle)]] - точка '''только''' в "их" списке. Её нет в другом списке.
 * [[Image(compare-different-positions.png,middle)]] - the node is in both lists, but it is on different positions 
 * White background means that a node is in both lists at the same position.