Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Dialog/ChangesetQuery

Timestamp:

2017-11-14T09:19:30+01:00 (6 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Dialog/ChangesetQuery

@@ -25 +25 @@
   * '''Скачать с сервера последние пакеты правок''' - запрашивает и скачивает последние пакеты правок, отправленные на сервер OSM. Максимум 100 пакетов правок. Если установить флажок '''Скачать с сервера только мои пакеты правок''', то будут скачаны только последние пакеты правок, отправленные вами. 
 
-  * '''Download my open changesets''' - this will query and download the open changesets owned by you. Max. 100 changesets are replied. This query is disabled if you are using JOSM in anonymous mode, i.e. if you didn't enter an OSM user name and password in the JOSM preferences. 
+  * '''Скачать мои открытые пакеты правок''' - запрашивает и скачивает ваши открытые пакеты правок. Максимум 100 пакетов правок. Этот запрос неактивен, если вы работаете в JOSM в анонимном режиме, т.е. вы не ввели имя пользователя и пароль OSM в настройках JOSM. 
 
-  * '''Download changesets in the current map view''' - this will query the changesets related to the bounding box in the current [wiki:/Help/MapView Map View]. This query is disabled unless there is a current map view, i.e. unless there is at least one layer. 
+  * '''Скачать с сервера пакеты правок в текущий вид карты''' - запрашивает пакеты правок, относящиеся к текущей [wiki:/Ru:Help/MapView просматриваемой области] карты. Этот запрос неактивен, если в окне редактирования не открыта карта, т.е. ещё не создано ни одного слоя данных. 
 
-== Queries from OSM API URLs ==
-You can also copy a query URL used on the OSM Website to define a changeset query in JOSM. In order to do so, copy and paste the URL in the input field in the tab '''From URL''', see below:
+== Запросы через OSM API URL ==
+Можно также скопировать URL запроса, используемого на веб-сайте OSM, чтобы задать запрос пакета правок в JOSM. Для этого скопируйте и вставьте URL в поле ввода на вкладке '''Из URL''', см. ниже:
 
 [[Image(wiki:Help/Dialog/ChangesetQuery:url-based-query.png)]]
 
-You can paste both URL used to query changesets for browsing and URL used to query changesets in the OSM API. Two examples are provided in the dialog, see the screenshot. 
+Вы можете вставить как URL, используемый для просмотра в браузере, так и URL для запроса пакетов правок из OSM API. Оба примера имеются в диалоговом окне, см. снимок экрана. 
 
-If the URL pasted into the input field represents a valid changeset query, the icon [[Image(source:/trunk/images/dialogs/valid.png)]] is displayed, otherwise you will see the icon [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]]. 
+Если URL, вставленный в поле ввода, представляет собой правильный запрос пакета правок, то отображается значок [[Image(source:/trunk/images/dialogs/valid.png)]], в противном случае вы увидите значок [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]]. 
 
-== Advanced Queries == 
-It is possible to query changesets on the OSM server based on four criteria:
-  * based on the changeset owner
-  * based on whether the changeset is open or closed
-  * based on when the changeset was created or closed
-  * based on the area which is affected by the changesets
+== Расширенные запросы == 
+Возможно запрашивать пакеты правок с сервера OSM, основываясь на следующих критериях:
+  * владелец пакета правок
+  * открыт или закрыт пакет правок
+  * когда был создан или закрыт пакет правок
+  * границы области, затрагиваемой пакетом правок
 
 The '''Advanced''' tab provides a UI for defining a changeset query based on these four criteria. There are four checkbox you can select, one checkbox for each kind of query restriction, see below. If a checkbox is selected the respective query restriction will be applied in the query. Depending on the checkbox you select, additional parameters have to be entered, please refer to the following sections.